发新帖  新投票  回帖 
西玛晓朦

发表时间:2008-1-16 11:33

哪首能比過 Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》



西玛晓朦 发表在 音乐地带 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-77-1.html

按此在新窗口浏览图片
[下载地址]

《千千阙歌》的原唱是日本超级巨Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)。


タ烧けの歌 - 近藤真彦

演唱者:杂锦合辑

作词 大津あきら 作曲 马饲野康二

"ABAYO" TO KONOTEMO HURAZUNI
TOBIDASHITA GARAKUTANO MACHI

ANNANI NIKRNDA SUBETE'NGA
YARIKIREZU SHIMIRU NOWA NAZEKA

AKO'NGARETA YUME SAE
MADA MUKUWAREZUNI
HITO KOISHISANI NAKEBA

** YURA-YURATO BIRUNO MACHINI HIRO'NGARU
ANOKOROTO ONAJI YUUYAKEZORA
KUSO KURAETO TADA
ADUFARUTO KERITSUKE
AA HARU NATSU AKI TO...

KONO MACHI DAREO MUKAIIRE
MATA DAREO OIDASUNODAROO

HAJIMETE KOISHITA OMAEWA
ORENO MENGA SUKITO ITTANONI

NI'NGIRISHIMETA KOBUSHI NGA
KARABURISURU TABI
NANI'NGA TAKARATO IEBA...

** YURA-YURATO ORENO HOHONI YAKITSUKU
ANOKOROTO ONAJI YUUYAKE ZORA
DOGEZA SHITAIHODO
AI'NGA HOSHIIDAKE
AA HARU NATSU AKI MO...

OH YOWAMUSHINO NAMIDA'NGA
KOBORENAI YOONI
SORAO MIA'NGE ARUKE
Repeat *
Repeat * *

“あばよ”と この手も振らずに 没有挥手,心中道声“再见”,
飞び出したガラクタの町 离开这座肮脏不堪的城市
あんなに憎んだすべてが 曾那样恨过的一切
やりきれず しみるのは何故か 没有完结,却又为何感受到了痛
憧れた梦さえ 曾经的梦想
まだ报われずに 还没有实现
人恋しさに泣けば…
ゆらゆらとビルの町に広がる 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ 嘴里嘟哝着tmd
アスファルト蹴りつけ 在沥青路上蹭着步
あぁ春夏秋…と 啦啦啦,春夏秋

この町 谁れを迎い入れ 这座都市,谁在被迎接着
また谁れを追い出すのだろう 谁又被驱赶着
はじめて恋したお前は 第一次恋爱的你
俺の目が 好きと言ったのに 不是说过喜欢我那(明澈)的双眼吗?
握りしめたこぶしが 握紧的拳头
空振りする度 每次挥空时
何が宝と言えば… 要说什么才是最珍贵的…
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
土下座したいほど 即使是跪地祈求
爱が欲しいだけ 也想得到爱情,仅此而已
あぁ春夏秋…も 啦啦啦,春夏秋

弱虫の涙が 为了不流下那
こぼれないように 胆小鬼的眼泪
空を见上げ 歩け 仰头看着天,大步向前
ゆらゆらとビルの町に広がる 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ 嘴里嘟哝着tmd
アスファルト蹴りつけ 在沥青路上蹭着步
あぁ春夏秋…と 啦啦啦,春夏秋

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上
あの顷と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
土下座したいほど 即使是跪地祈求
爱が欲しいだけ 也想得到爱情,仅此而已
あぁ春夏秋…も 啦啦啦,春夏秋

======================


1. 张国荣 《千千阙歌》 ——1989年告别乐坛演唱会
  
   作为一个大陆人,了解leslie是从内地引进的《英雄本色》开始的(港版叫《summer romance’87》),之后了解不多。大部分人,包括我自己,也是在那年引进的一盘磁带,就叫“1989 张国荣告别乐坛演唱会”上认识他的。所以里面的经典歌曲,作为喜爱leslie的人来说,那是绝对的经典的无以复加,赞叹不止的。其中就有这首《千千阙歌》,说实话,我是先听见leslie先唱,后来才听见其他版本的。这首歌对于我个人来说,也是意义非常重大。后来在大学里的歌唱比赛时,我初赛唱的是《一生何求》,顺利过关,决赛的时候,选择的是这首自己非常喜欢的好歌。结果工作人员拿出来的伴奏是陈慧娴的版本。起调就过高,立刻就唱砸了。多年之后,印象还是非常深刻。Leslie在演唱会唱这歌之前,还说过一段话,说是“有一位小妹妹(指的就是娴娴了?在每一个晚上?****这么多年来,粤语都会说了,就是还没有听懂这个意思。奇怪了。) 这个版本,我个人以为,是极品中的极品。Leslie的极具魅力的嗓音,将这个版本演绎的无穷经典。是所有版本中我的最爱。——PS:娴迷不必指责,这个是我带有感情色彩的评价。
  


  2. 陈慧娴 《千千阙歌》—— “几时再见”89告别演唱会和《永远是你的朋友》专辑。最著名的版本,基本上都称这个为原唱。
  
  姑且算一个版本吧。这个我居然是后来才听到的,可能是和我是男性有关。不过,这个版本深情款款,柔情似水,将一个女人的万种风情,丝丝别离之情演绎的催人泪下。事实上,这个粤语歌曲中的极品经典,在1989年的香港红馆之夜,给一个“小妹妹(leslie语)”唱的全场动容。陈慧娴的音色极纯,声线优美,演唱堪称完美。演唱会最后的《几时再见》,也成为我最喜爱的娴娴的歌曲之一。告别后,居然是真的告别了,去了大洋彼岸读书。让多少人扼腕叹息。
  



  3. 梅艳芳 《夕阳之歌》——89年和陈慧娴一起推出的同曲不同词的歌曲。
  
  88和89那两年的香港乐坛,应该是陈、梅之争最激烈的时段,导致后来阿梅宣布不再领奖,慧娴远赴美国。这段往事,也许和《千千阙歌》是有关系的。阿梅的这首《夕阳之歌》,事实上也是非常经典的。阿梅一贯的磁性中音,非常厚实和耐听。假如说《千千阙歌》是一首伤情离别的经典,《夕阳之歌》则是一首感叹人生的迷离之歌。一定要细细的品位里面的歌词。
  “斜阳无限,无奈只一夕间灿烂”
  在2003年的演唱会上,阿梅提到了三首自己的代表作品,除了《似水流年》和《似是故人来》之外,就说到这个《夕阳之歌》,“夕阳和黄昏都很靓,但是很短暂,这首歌送给大家,原因是觉得这首歌可以代表自己的心声。。。里面的歌词,觉得很有意思。”——阿梅演唱会原话。如今,依人已远去,歌声依旧在飘荡。
  
  


 
  4. 蓝战士《无聊时候》——89年和陈、梅版本一起推出的,只是知名度不够。
  
  可能很少有人知道有这个版本,他们的歌,其实我也听的不多,只有23首。除了极品经典的《下雨天》和《蓝战士》、《人生酒库》之外,这首《无聊时候》不得不提。Blue jeans的歌,很耐听。这首《无聊时候》,其实是一首非常不错的好歌。歌词和歌名全部更换,意境也相差很远。由一支很有实力的乐队,用电子吉他的低沉风格,重新演绎出一种失落、无奈、彷徨的心境。也是我个人比较喜欢的一首好歌。
  



  5. 谭咏麟——《千千阙歌》——
 
  97年的alan推出了两张翻唱的唱片,在《我们一起走过的日子》里面,收了这首歌,虽然我对alan有很深厚的感情,不过这张专辑里面的歌大部分都比较失败,也许是原唱早已在我心中已经接近完美了。Alan是唱出了另外的味道,不过我不是太喜欢。
  
  



  6 李翊君《风中的承诺》——这个国语的版本,(似乎也是89年推出的?)
  
  在当年的内地,由于时代和语种的限制,这首歌也许可以在某种程度上代替《千千阙歌》带来的影响。内地的卡拉OK,好多情窦初开的妙龄少女或者闺中怨妇,好喜欢唱这个的,不过,无论歌词还是演唱,都远远差于以上所有版本。
  



  7 杨千桦——《千千阙歌》  
  最近才知道居然还有这样的一个版本,找来听了一下。杨千桦沙哑的声线,唱着没有听懂是什么风格的歌。我哑然失笑:其实我还是觉得你蛮可爱的,拜托你不要糟蹋了这么经典的歌曲好吗?由于歌名已经永恒,那么动听指数,还是给你三个星星。:)
  


 
一首歌曲,居然有如此众多的版本,实在是相当罕见。也证明了它的经典地位。
  
  喜爱这首歌的朋友,不妨找来听听。在不同的风格中,再次享受这首经典作品给我们带来的伤感、激情、落泪、离别、哀伤等等种种的感觉。



資料/圖片:罔絡


本帖最近评分记录
bolilala   2008-1-16 11:48  金钱  +10   沉醉了...
bolilala   2008-1-16 11:48  魅力  +10   沉醉了...



----------------------------------------------

.╰ァ ωǒ 為伱執着.....

.ī﹎.獨特個性` ═╪
 
bolilala

回复时间:2008-1-16 11:46
太好听了 朦朦能搜集下他的专集作品吗? 好喜欢呀 谢谢你带来的美好分享




----------------------------------------------
  舞 尽 最后的灿烂 落 尘
 
王秘书

回复时间:2008-1-16 16:22
真是别有一番滋味在心间啊!




----------------------------------------------
我很帅也很温柔:)
如果长的帅也是一种罪过,那么我已经罪恶滔天了~
 
男与女与酒与泪

回复时间:2008-1-28 19:43
大哥,你好象还漏了一个版本,那就是李翊君唱的〈风中的承诺〉

不过,即使这样你还是可以称为千千阙歌的达人~~~~~~~~

 
4℃

回复时间:2008-1-29 00:19
近藤真彦的热门歌曲
01 上海慕情 :
http://mk16.musicmash.cn:82/k16/c9/40530_476558.wma?uid=1548830241&guid=mdnV5&trkId=476558&md5=86D8AF2CE01A2B93D4CE5F3E6604DD28&type=drm64
02 夕阳之歌 (《夕阳之歌》梅艳芳)
03 夕阳之歌
04 タ烧けの歌
05 梦绊
06 愚者
07 Sneaker Blues
08 情热ナミダ
09 Blue Jeans Memory
10 憧憬安达鲁西亚

听了几首还不错




----------------------------------------------
夜已沉
梦已寐
惟音乐与我共
......
 
1314920

回复时间:2008-1-29 00:51
长见识

 
foxpoon

回复时间:2008-1-29 03:50
Leslie在演唱会唱这歌之前,还说过一段话,说是“有一位小妹妹(指的就是娴娴了?在每一个晚上?****这么多年来,粤语都会说了,就是还没有听懂这个意思。奇怪了。) 


把演唱会那一段视频地址给我,这个疑问肯定可以帮你解答的

 
foxpoon

回复时间:2008-1-29 04:09
找到那个说话的视频了,哥哥当时说的是

以下落黎,有一位小妹妹今晚亦都有出现既.到每一个时候,每一晚既呢个时候我都唱拒呢首歌.而每一晚所得番黎既反应,比头先只歌更加爆炸.以下落黎呢首,你地中意既


接下来,有一位小妹妹在今天晚上也会出现的.在每一天晚上的这个时候(演唱会不只开一场)我都会唱她这首歌.而每晚所得到的反应,比刚才唱的歌更震撼.接下来是你们都喜欢的(千千阙歌)...


[全屏欣赏]



[全屏欣赏]

 
foxpoon

回复时间:2008-1-29 04:10
楼主发这个帖子让我想起地带几个老鬼

 
pbdq0ko

回复时间:2008-1-31 22:19
老鬼~~ 我出来了




----------------------------------------------
认识你是无意~无意却是认真!


如果你是美女,你一定会喜欢我!
   如果你讨厌我,你一定是只恐龙!!
   如果你说你不是恐龙,可偏又讨厌我,那么我告诉你——恐龙都是这么说的!!!
 
atong1015

回复时间:2008-2-1 22:34




----------------------------------------------
步步争先沙场路,后发制人英雄气,龙吟虎啸红尘里,闲敲棋子入花溪。
 
乘风

回复时间:2008-2-1 22:47
谢谢

 
西玛晓朦

回复时间:2008-2-2 01:12
香港电台从1978年起举办第1届‘十大中文金曲(十大中文金曲吧)颁奖礼’至今三十年。
一直以来,见证香港中文流行乐坛的成长,当中经历了不同阶段,面对不同的转变
回顾四份之一世纪,并不是一个短的日子,
“十大中文金曲颁奖礼”领导乐坛、齐步向前,亦见证了香港乐坛许多变迁和经典时刻。


1989年 第十二届香港十大中文金曲


01.一生不变-李克勤
02.谁明浪子心-王杰
03.千千阙歌-陈慧娴
04.依然-林忆莲
05.一生何求-陈百强
06.真的爱你-BEYOND
07.夜机-陈慧娴
08.LINDA-张学友
09.夕阳之歌-梅艳芳
10.淑女-梅艳芳

一曲两词的两首歌同时上金曲榜




----------------------------------------------

.╰ァ ωǒ 為伱執着.....

.ī﹎.獨特個性` ═╪
 
zippo88

回复时间:2008-2-2 14:30
看来你没我老,但有同感,还是觉得张唱得最好,其次是陈慧娴和阿MAY,其他的不值一提,呵呵~~
还有一首,歌名叫《梦断》,是当年飞图公司推出的金童玉女组合张智霖和许秋怡首张专辑里面的歌曲,相信大家都只记得里面那两首到现在KTV常放的歌曲《现代爱情故事》和〈片片枫叶情〉了;
我上大学的时候买的卡带听的~

以下是歌词作者声明:本帖为本人原创,未经本人和华声论坛许可,不得转载

女:缠绵凌乱,微弱的风声早已倦.
男:如何留住这,就快将消失一段缘.
女:离愁无尽,无奈怎舍得早割断.
男:漫漫长夜里,伴你的哭声哭未完.
女:挣扎于百种沧桑变迁.
男:相亲相依又有几天,一分一刻一秒且共怀念.
女:眠入你的深深臂弯,即使最终也梦断.
男:缠住你的丝丝发梢,像我思绪混乱.
女:不知他朝爱的际遇.
男:但是心知今晚最凄酸.
合:碍…相对只觉梦更远.
合:此刻且眷恋我心里面,日后不知可会再相牵.
匆匆的一刹,相距又更远.
女:眠入你的深深臂弯,即使最终也梦断.
男:缠住你的丝丝发梢,像我思绪混乱.
合:不知他朝爱的际遇,相拥的心只有更加酸,
因心知你一去梦更远

 
干死小日本

回复时间:2008-2-2 19:08

原帖由 foxpoon 于 2008-1-29 04:10 发表
楼主发这个帖子让我想起地带几个老鬼



我也可以算个老鬼了~~




----------------------------------------------
不主动!
不拒绝!
不负责!
 
yxlove

回复时间:2008-2-2 20:40
顶一下,看看多久没发贴了

 
myiden

回复时间:2008-3-7 01:07
恩·····
还不错 o(∩_∩)o...哈哈

 
闲逛的马

回复时间:2008-3-7 09:31
的确如楼主所言,我很赞同

 
wbyABC

回复时间:2012-9-9 00:37
There Is Only You In My Heart

 
wbyABC

回复时间:2012-9-9 00:41
演唱者(原唱) 歌曲名称 作词 作曲 演唱语言
梅艳芳 夕阳之歌 陈少琪 Kohji Makaino 粤语
李翊君 风中的承诺 吕国梁 Kohji Makaino 国语
张智霖/许秋怡 梦断 潘伟源 Kohji Makaino 粤语
王识贤 老鹰 吴嘉祥 Kohji Makaino 闽南语
黄乙玲 天知地知 白进法 Kohji Makaino 闽南语
蓝战士(Blue Jeans) 无聊时候 Kohji Makaino 粤语
Lynda Trang Dai(越南) There Is Only You In My Heart Đang cập nhật Kohji Makaino 英语

http://baike.baidu.com/view/80192.htm

 
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


启用 Html 代码
使用个人签名
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.035814 s, 9 q - 无图精简版,sitemap,