为什么关注的人少了呢?
下面是基金会的邀请函和美国医院的邀请函 还有对应的翻译!

医院邀请函中文译本
Shriners Hospitals
一切为了孩子 辛辛那提市
特殊儿科烧伤治疗
7.9 2008
敬启者:
为贺湘旸申请在美国辛辛那提市医院治疗的文件已经通过国际PAC协会.这个孩子是在2008年6月1号被发现遗弃于长沙湘雅医学院. 贺湘旸,男性,现在1岁的他忍受着发生于2008年5月的烧伤所带来巨大痛苦.他的伤口仍然不容乐观,所以急需外科治疗.这次治疗的目的是对于他覆盖在全身的伤口和遗留下的疤痕的适量消除以及减少有关的皮肤的挛缩等一系列问题.因为这些问题将给他以后的正常生活带来不便.
Shriners Hospitals是一所为儿童提供免费帮助的非赢利机构.我们是美国四所医院中能够提供对儿童烧伤的治疗和儿科病人疤痕的恢复的其中一所医院,通过Shriners慈善机构,我们保证在我们对病人的治疗期间提供最先进的技术设备,并且绝对不会向病人的家属以及朋友在内的所有人收取费用. 我们对贺湘旸现在所需要解决的就是交通 护照和一个可以在美国居住的地点的问题. Shriners Hospitals-辛辛那提市愿意为贺湘旸提供的是药物 外科和疤痕恢复以及与他病情有关的问题的治疗.这些治疗可以持续到他满21岁为止.
加快这个小孩的身份确认可以允许他更有效的治疗和恢复烧伤带来的伤口. 贺湘旸到美国后,首先将被当作住院的病人一样对待, 接着进行及时的外科治疗.再随着一些必要的外科治疗程序, 贺湘旸会恢复到最佳的状况.现在预期他在美国治疗的时间是至少12个月.
我们会努力的帮助有关他签证手续等相关问题.并且我们希望这个需要烧伤治疗的孩子贺湘旸,能够得到有利于他的一生的成功的治疗.
爱加倍基金会救助阳阳发过来邀请函的翻译稿
To Whom It May Concern,致相关人士
Chinese Agape Foundation Inc. has agreed to provide transportation, food, clothing, shoes, shelters, and all other necessities or other related cost for Xiangyang He( DOB: June 18, 2007 ).
中国爱加倍基金会同意为向阳提供交通,伙食,衣物,鞋子,住所,以及其他必要的或者相关的费用。
He will go to United States for his medical treatment in Shriners Hospitals for Children, Cincinnati.
他会去美国辛辛那提州的Shriners儿童医院接受治疗。
Shriners Hospitals for Children has agreed to provide free of charge medical care and surgery for this child.
Shriners儿童医院已经同意为他免去医疗费用以及手术费用。
Chinese Agape Foundation is a humanitarian foundation which works in China to help the orphans and sick children of China.
中国爱加倍基金会是一个设立在中国,援助中国孤儿和病儿人道主义基金会。
In the past, we brought several children for surgery in the US.
我们之前已经将数位儿童送去美国接受手术。
They have completed their surgeries in the US and returned to China.
他们均已完成在美国的手术并已经回到中国。
They are Yuetong Zhang, Yuan Zhang, Zhenqiang Zhang, Ce Li and Dan Li etc.
他们是张月童,张元,张振强,李策和李丹等。(人名音译)
Your cooperation is greatly appreciated for caring for the poor children of China.
您的合作是对中国贫困儿童的最大支持。
If you need additional information, please do not hesitate to contact me.
如果您需要其他信息,请马上联系我们。
Kindest regards,
诚挚的敬意
James R. Brown
詹姆斯 R.布朗
Director
(职位,应该是主管)
CHINESE AGAPE FOUNDATION INC.
中国爱加倍基金会
20 Oak Ridge Drive
Sharpsburg, GA 30277, USA(地址)
Tel: 678-423-4396(电话)
www.china-mission.org(网址)