7月25日电／大陆媒体今天称呼中华奥运代表队为“中华台北队”，今天“陆委会主委”赖幸媛对此说，乐见中国大陆重申遵守1989年香港协议的声明，并欣慰中国大陆几家媒体相继比照使用“中华台北”名称，高兴看到峰回路转，期待两岸继续秉持善意，寻求共识。

　　中央社报道，“行政院”团队昨日起连续两天在阳明山台湾银行员工训练所举办第二次内阁研讨会，“行政院长”刘兆玄下午主持会后记者会，接受媒体提问。

　　记者询问，中华台北代表团参加北京奥运的中文译名问题，政府在此案的沟通角色是什么？是否国民党党政平台跑在前面，与中国大陆沟通得到效果？刘兆玄说，奥运议题的协商涉及两岸互动，跟其他两岸事务一样，须从整体看，由大家共同努力，有的地方让民间或政党循既有管道做，但有时需要透过政府单位授权作正式接触，这是分工合作。

　　他表示，新政府五月二十日上任以来，两岸互动很正面，也有成果，过程中大家可以深刻体会。只要是对台湾有利，所有单位共同努力做好，不用去说功劳谁大谁小。

　　对于大陆官方媒体使用“中华台北”称呼，赖幸媛回答提问时也表示欣慰，高兴看到峰回路转。

　　她指出，1989年四月两岸签订香港协议，约定奥会大会中的手册、信函、名牌、广播等，凡是以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时，均称为“中华台北”；现在看到中国大陆表示愿意遵守这样的协议，“陆委会”是乐见的。

　　“体育委员会主委”戴遐龄也说，对于中文译名，中国大陆已有非常善意的回应，目前中华台北代表团的选手正在国训中心积极培训，希望选手能心无旁骛，全力冲刺创造佳绩。

[本帖最后由 审核员 于 2008-07-26 21:38 编辑]

二十多年来大陆方面认为，奥运本身的名称没有争议，一定是“中华台北”；但是，很多媒体的报道将台北队称之为“中国台北”，也不是香港协议的范围。

战争是可怕的，而人民是无辜的

战争是可怕的

有时候战争是必要的

中華人民共和國之台北，簡稱“中華台北”，笨死了。