 “贾樟柯《荡寇》香港庆功”背后阴暗的故事
右岸 发表在
娱乐八卦
华声论坛 http://bbs.voc.com.cn
威尼斯电影节入选电影《荡寇》名称涉嫌抄袭
电影剧本《荡寇》的编剧、著作权人李柯于2006年3月18日在北京市版权局取得了《荡寇》电影剧本的作品登记证，并于2007年7月授权给中央新闻记录电影制片厂及北京新枫视界文化发展有限公司进行该电影的备案及拍摄、发行等工作。
中央新闻记录电影制片厂于2007年7月向国家广播电影电视总局电影管理局提交了电影剧本《荡寇》的备案申请，并于2007年8月10日获得了国家广电总局颁发的《电影剧本（梗概）备案回执单》，及2007年9月18日颁发的《关于同意备案电影剧本《荡寇》修改后拍摄的通知》。
国家广播电影电视总局官方网站已于2007年12月12日的电影备案公示一栏发布了电影《荡寇》的备案号、片名、备案单位、编剧、备案结果、备案时间及梗概。
自2008年7月18日开始至今，中国大陆境内的许多媒体分别报道了由中国香港导演余力为指导、中国内地导演贾樟柯监制的电影《荡寇》备选及最终入围威尼斯电影节的新闻。该电影的英文名称为《Plastic City》，中文原定名为《塑料之城》，并且电影《Plastic City》及《塑料之城》这两个名字在媒体的相关报道中一直使用到2008年6月。但在2008年7月中旬开始，该电影忽然改名为《荡寇》并以此名进行媒体的宣传。此事对于《荡寇》的著作权人李柯来讲显得过于蹊跷。
李柯编剧的电影剧本《荡寇》讲述的是明朝末年中国东南沿海的民众抗击倭寇的故事。故事时间跨度在4天之内，节奏紧凑、高潮迭起。本片所呈现的不是以往武侠剧那样飞来飞去的靠特技堆砌的虚幻武功，而是一刀断喉式的写实干脆。没有大而无当的战争场面，却有萧杀磅礴的史诗气质。本片是具有强烈艺术个性的现实主义新派动作片，事件涉及古代中、日、韩三国，公映之后必将会引起广大观众的观影兴致。因为是抗倭题材电影，所以片名定为《荡寇》有“荡倭平寇”之意。不但与主题、题材、影片内容相契合，而且作为古装动作片的片名读起来上口，亦颇显气势。
而《塑料之城》改名为《荡寇》进行宣传就未免令人不明所以，不知此名与该片的主题、题材、影片内容等契合处在哪里？或许只有气势还在。鉴于李柯编剧的电影《荡寇》已经于2007年底在广电总局的官方网站上向公众公示，任何人登陆广电总局的官方网站都可以看到这个名称。同时李柯编剧的《荡寇》已经进行拍摄筹备工作近一年时间，期间接触的电影圈中人士很多，很多人都知道这个电影名称，其中不乏贾樟柯及余力为等人的圈中好友。因此，我们有理由相信《塑料之城》改名为《荡寇》有抄袭电影名称的嫌疑。
我作为中国人同时作为电影人很期盼华人导演在国际上取得成功，中国电影产业能够得到良性的发展和进步。我将为他们的成功感到自豪，为民族电影产业的振兴感到欣慰。但我同时对类似的抄袭行为表示严重的鄙视和不齿！
希望国内媒体在得知此事之后，对由余力为执导、贾樟柯监制的电影《Plastic City》(《塑料之城》)进行相关报道时不要再引用《荡寇》这一中文名称。我作为电影《荡寇》的版权所有人也将进一步与向媒体发布电影《荡寇》中文名称的单位及个人进行联系，希望其尽快更改电影的中文名称、消除其影响。必要的时候将以法律手段维护自己的权益。
电影《荡寇》编剧、著作权人：李柯
2008年7月30日
附录：
北京市版权局作品登记证号：01－2006－A－0198 号
国家广播电影电视总局电影管理局备案号：影剧备字[2007]第0663号
国家广播电影电视总局电影管理局同意拍摄备案号：影剧字(2007)第152B号
国家广播电影电视总局2007第十一批电影剧本(梗概)备案
公示时间：2007年12月12日 09 :28，
公示备案号：663
公示片名：荡寇
备案单位：中央新闻记录电影制片厂
编剧：李柯
备案结果：修改后同意拍摄
备案时间：2007、9、18
电影《荡寇》编剧、导演 李柯 简历：
本科毕业于首都师范大学美术系油画专业，后就读于北京电影学院研究生进修班电影导演专业。
毕业后一直从事电影、电视剧的策划、编剧及制作工作。并担任导演兼制片人拍摄了大量的电视广告、MTV及各类形象宣传片，其作品曾多次获奖。
自幼学习中国传统实战武术，为“大成拳”第三代传人。
“北京剑道友会”会员，修习日本剑道及居合道剑术。
现任北京新枫视界文化发展有限公司总经理。多年来一直收集、研究各国动作电影，对此类型片有自己的见解。
参与制作的影视作品：
电影剧本：《龙飞法门》 《情迷翡冷翠》 《天伐》 《荡寇》 《锦衣夜行》
电影制作：《拯救爱情》 《37.5℃》 《二弟》
电视剧剧本：《大将王树生》 《法门风云录》 《威尼斯恋歌》 《天伐》
电视剧制作：《将爱情进行到底》 《狄仁杰之月上江南》 《狄仁杰之风摧边关》
荣誉：
● 《浙江卫视宣传片》获BDA（美国）国际电视节银奖。
● 为威海市政府策划、拍摄了中国第一支城市形象广告《中国威海形象宣传片》 获2000年金鹰奖最佳广告奖。
● 为文化部策划并导演了大型外宣片《今日长江三角洲》、《中国饮食文化》、《中华武术》。以上影片是文化部为配合外宣活动所摄制的国家形象宣传片，已被译成八国语言在全世界一百多个国家的华文电视台播出。并被制成光盘，作为国家礼品在中国驻外大使馆举办外宣活动时使用。
● 为北京市政府策划、拍摄了《北京中关村科技园区建设情况汇报片》，本片曾分别于2002年及2003年向国家领导汇报播放，并获得好评。
● 为北京市政府策划并拍摄了《北京中关村科技园区宣传片》，并被译成八国语言，作为北京市政府的对外宣传片向全世界进行推广。
● 近期为贵阳市政府策划、拍摄了《中国贵阳——避暑之都》一系列城市形象广告，从历史人文、地理环境、经济建设、旅游风光、开拓前景等多个角度全面综合地展示出了城市风采，备受好评。目前此系列城市宣传片正于中央至地方的各种电视媒体热播当中。
● 为中央电视台策划并拍摄了大量公益广告包括：
《再就业之蒲公英篇》、《再就业之铁路篇》、《抗洪救灾》、 《测量篇》、《打假篇》﹑《纳税篇打击走私》、《国庆篇》、《民族文化片篇》、《绿色生命篇》、《高检举报篇》、《关心老人公益广告》、《关爱爱滋病人》、等。
其中《再就业》﹑《关心老人》获中国公益广告奖的金奖及银奖。
宣传片导演作品：
《中国威海城市形象宣传片》
《中国重庆市形象宣传片》
《中国贵阳城市形象宣传片》
《中国山东省旅游形象宣传片》
《烟台市形象宣传片》
《中国黑龙江省旅游形象宣传片》
《中央电视台形象宣传片》
《浙江卫视形象宣传片》
《北京中关村科技园区建设汇报片》
《北京中关村科技园区宣传片》
《中国—巴黎文化周宣传片》
《云南省大型招商引资宣传片》
《北京电子城科技园区宣传片》
《中央电视台迎接新千年大型活动宣传片》
《EFD形象宣传片》
《新奥集团宣传片》
《英美资源集团宣传片》
《汾酒集团系列形象宣传片》
《大唐芙蓉园形象片》
《西安曲江开发区形象片》
《永丰高新技术企业基地宣传片》
《山西省旅游宣传片》
《宁德市外宣片》
《营口五矿产业园宣传片》
商业企业类广告导演作品：
《格威特服装》 《可赛矿泉水》 《黄海制药》
《皇明太阳能》 《三九汽车网》 《红领西服》
《奇圣胶囊》 《爱丁饮料》 《圣象地板》
《商务通》 《新生力核酸》 《天津隆顺榕》
《泰咛感冒药》 《可润乳膏》 《碧妮化妆品》
《顶瓜瓜彩棉内衣》 《天冰雪糕》 《探路者服装》
《九州电子》 《黄金叶集团》 《春兰电视》
《洋丰化肥》 《山东猛士化工》 《金徽酒业》
电影《荡寇》相关图片
以上图片全部由耿艺提供设计
李柯导演工作照
[本帖最后由 管理员 于 2008-7-31 17:34 编辑]
| 
