发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
3192个阅读者,8条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2011-8-13 23:23

苏珊大妈 memory from cats(回忆)



灌水乐园 发表在 安徽论坛 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-143-1.html


  [全屏欣赏]



  Memory 回忆歌词之一

  Midnight午夜
  Not a sound from the pavement街道上静寂无声
  Has the moon lost her memory月亮失去回忆了吗
  She is smilling alone只在独自微笑
  In the lamplight灯光下
  The withered leaves collect at my feet我脚下堆满枯叶
  And wind风
  Begins to moan 开始悲歌
  Memory回忆
  All alone in the moonlight月光下形单影只
  I can smill at the old days我能对往昔微笑
  I was beatiful then那时我多美
  I remember我记得
  The time I knew what happiness was过去的幸福时光
  Let the memory让回忆
  Live again再次苏醒
  Every street lamp每盏街灯
  Seems to beat象是
  A fatalistic warning宿命的警讯
  Someone mutters某人喃喃低语
  And a streetlamp gutter街灯成排
  And soon it will be morning清晨就快来到
  Daylight破晓
  I must wait for the sunrise我必须等待日出
  I must think of a new life我必须思考新的生活
  And I mustn’t give in我不能退缩
  When the dawn comes当黎明到来
  Tonight will be a memory too夜晚将成为回忆
  And a new day will begin而新的一天既将开始
  Brunt out ends of smoky days耗尽灰暗的日子
  The stale cold smell of morning清晨寒冷的霉味
  The streetlamp dies街灯熄灭
  Another night is over又一个夜晚结束了
  Another day is dawning新的一天既将来到
  Touch me触摸我
  It’s so easy to leave me留我一人容易
  All alone with my memory面对回忆
  Of my days in the sun那段阳光下的日子
  If you touch me如果触摸我
  You’ll understand what happiness is你会明白幸福的真谛
  Look a new day看!新的一天
  Has begun已经开始
  ---------------------
  回忆 Memory in “Cats”梱词之二
  作者:wendy1971 2009-06-27 18:32 星期六 晴.  Memory 回忆

  Midnight 夜深,
  Not a sound from the pavement 街上一片寂静。
  Has the moon lost her memory? 月儿寻找着梦境,
  She is smiling alone 留下孤独笑影。
  In the lamplight 灯光下,
  The withered leaves collect at my feet 凋零落叶在我脚边堆积,
  And the wind begins to moan 而风也开始呜咽。

  Memory 回忆,
  All alone in the moonlight 孤零零地站在月光里,
  I can smile at the old days 我可以微笑面对过去的日子,
  I was beautiful then 那时我曾经美丽。
  I remember 我还记得,
  The time I knew what happiness was 那一刻甜蜜幸福时辰,
  Let the memory live again 请让回忆重现。

  Every street lamp 每一盏街灯,
  Seems to beat 似乎都在敲击,
  A fatalistic warning 宿命的警告。
  Someone mutters 有人低语,
  And a street lamp gutters 而街灯摇曳,
  And soon it will be morning 早晨将要来临。

  Daylight 白日,
  I must wait for the sunrise 我得等待太阳升起,
  I must think of a new life 我得思考一种新生活,
  And I mustn't give in 我不能放弃。
  When the dawn comes 当黎明到来,
  Tonight will be a memory too 今夜也将成为回忆,
  And a new day will begin 新的一天将开始。

  Burnt out ends of smoky days 燃尽灰暗岁月,
  The stale cold smell of morning 凌晨寒冷的气氛。
  The street lamp dies 街灯灭了,
  Another night is over 又一个黑夜消逝,
  Another day is dawning 又一个白昼正降临。

  Touch me 靠近我,
  It's so easy to leave me 离开我是那么的容易。
  All alone with my memory 剩下的只是回忆,
  Of my days in the sun 那些阳光下的日子。
  If you touch me 如果你靠近我,
  You'll understand what happiness is 你会懂得快乐是什么,
  Look a new day has begun ... 看新的一天已经开始…

  -----------------------------------------------------------------------------------
  歌剧《猫Cat》
  《猫》的故事取材于托马斯•斯蒂恩•艾略特(Thomas Stems Eliot)的诗作《擅长装扮的老猫经Old Possum's Book of Practical Cats》。
  英国著名音乐剧作曲家安德鲁•洛依德•韦伯(Andrew Lloyd Webber,1948—)改编、作曲,他找到特雷沃•努恩(Trevor Nunn)作词兼导演。
  《猫》在1981年5月11日首演于新伦敦剧院。1982年10月7日,《猫》在美国首演于百老汇冬园剧院
  《猫》曾在全球150个城市、以14种不同的语言上演,观赏过的观众超过五千万人!

  歌曲《回忆Memory》
  《猫》剧中最脍炙人口的一首歌曲——《回忆Memory》,是努恩根据艾略特的“风夜狂想曲”(Rhapsody on a Windy Night)改编的,表现了“格瑞泽贝拉,魅力猫”,该曲在《猫》剧中一共出现三次。
  《回忆》进入了英国排行榜前10位,成为音乐剧中仅次于《音乐之声》的全球最佳流行曲.

[本帖最后由 灌水乐园 于 2011-8-13 23:24 编辑]


本帖最近评分记录
tomato.   2011-8-14 16:27  金钱  +5   好文章
tomato.   2011-8-14 16:27  魅力  +10   好文章



----------------------------------------------
卍阿弥陀佛!阿弥陀佛!阿弥陀佛!嗡嘛呢呗美哄!嗡嘛呢呗美哄!嗡嘛呢呗美哄!卍
隐身或者不在线

回复时间:2011-8-13 23:35



----------------------------------------------
卍阿弥陀佛!阿弥陀佛!阿弥陀佛!嗡嘛呢呗美哄!嗡嘛呢呗美哄!嗡嘛呢呗美哄!卍
隐身或者不在线

回复时间:2011-8-13 23:46
先回帖后看帖

隐身或者不在线

回复时间:2011-8-14 07:17
只回帖不看帖




----------------------------------------------
淡定从容 我行我素
隐身或者不在线

回复时间:2011-8-14 09:38
  不认识苏大妈、只认识苏小妈




----------------------------------------------
世上没有比人心更高的山、世上没有比脚步更长的路
隐身或者不在线

回复时间:2011-8-14 11:24
这老太太是名人啊。




----------------------------------------------
无论什么时候,我都在你触手可及之处。
隐身或者不在线

回复时间:2011-8-14 16:28
听大妈唱歌




----------------------------------------------
温馨 快乐
安徽论坛
隐身或者不在线

回复时间:2011-8-14 17:15
蹭听....




----------------------------------------------
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通!
隐身或者不在线

回复时间:2011-8-14 18:08

原帖由 明日星空 于 2011-8-14 17:15 发表
蹭听....






----------------------------------------------
温馨 快乐
安徽论坛
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.028584 s, 9 q - 无图精简版,sitemap,