发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
隐身或者不在线

发表时间:2013-5-15 10:59

安吉丽娜·茱莉自述:我为什么要做切除乳腺手术?



土星环 发表在 娱乐八卦 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-64-1.html


  

安吉丽娜·茱莉:我的医疗决定

  译者:和菜头





  我母亲和癌症抗争近十年,56岁时逝世。她强撑着,一直撑到自己第一对双胞胎外孙出世,撑到可以拥抱他们入怀。但是,我其它的孩子却再也不可能有机会见到外婆,再也不能知道外婆是怎样的和蔼可亲。

  我和孩子们经常说起“妈咪的妈咪”,每当这时候我发现我会试着向孩子们解释那种把外婆带走的疾病。他们则会问我,我会不会也被相同的病带走?我总告诉他们说别担心,可事实上,我自身携带了一种“错误”的基因——BRCA1,这种基因极度地提高了我罹患乳腺癌和卵巢癌的可能。

  我的医生估算过,我有87%的几率罹患乳腺癌,50%的几率罹患卵巢癌。但是,(携带这种基因)的妇女罹患癌症的风险有个体差异,并不相同。

  只有一部分乳腺癌是因为遗传性基因缺陷造成,平均下来,携带BRCA1的女性有65%的可能罹患乳腺癌。

  一旦我知道身处的现实状况,我决定先发制人,把可能的风险降低至最小。我决定做一次预防性的双侧乳腺切除手术。因为我的乳腺癌几率高于卵巢癌,而且手术更为复杂,所以第一步我从胸部开始。

  4月27日,我结束了为期三个月针对乳腺的外科手术治疗。在这一时期,手术的事情对外秘而不宣,我同时也在继续开展自己的工作。

  但是,为了有更多妇女可以从我的经历中获益,我现在要把这一切写出来。时至今日,“癌症”这个字眼依然让人心生恐惧,催生无力。可是今天我们可以通过血液筛查,判定你是否有很高概率罹患乳腺癌和卵巢癌,然后我们可以采取措施。

  我自己的这一医治过程始于2月2日,以一个叫做“Nipple Delay”手术开始。手术切除了乳头后面的乳腺导管,然后额外建立通往这里的血循环。这会引起一些疼痛和很多瘀青,但是能更大可能的保住乳头。

  两周以后,做了一次大型手术。切除了乳腺组织,然后用临时填充物填补起来。手术持续了8个小时,等醒来的时候,你会发现胸上插满了导管和扩张器。这感觉就像是自己身在科幻电影里的一幕。不过,手术后几天你就可以恢复正常的生活了。

  9个星期以后,随着用假体填充,重塑胸部,最后一个手术完成了。最近这几年里,这种手术取得了许多进展,结果堪称惊艳。

  我写这篇文章是想告诉其他女性,决定去做双侧乳腺切除手术并不容易。但是这个决定却是我非常乐意去的。因为我未来罹患乳腺癌的几率从先前的87%下降至不到5%。我现在可以让孩子们别再担心乳腺癌会夺走妈妈。

  让我宽慰的是,手术结束之后,孩子们不会看到任何让他们不舒服的地方。他们会看见一道小疤痕,那就是全部了。除了它,一切都还是原来的那个妈咪,她和过去一模一样。他们知道我爱他们,妈妈会为了尽可能久地陪伴在他们身边而去做任何事情。就个人而言,我不觉得自己失去了任何女人味,我感觉我所做的坚强选择在哪一方面都没有减少我的女性特质。

  我非常幸运地拥有一位伴侣:布拉德·皮特。他是那么的爱我,那么的支持我。所以,所有那些有女友或者太太将要经历这一切的男人,你们要知道自己在这个过程里非常重要。布拉德一直呆在我接受治疗的Pink Lotus Breast Center医院里,在手术过程的每一分钟里他都在。我们努力找到可以彼此调笑的片刻时光,我们知道这是为了我们自己的家庭所做的正确的事情,这一切会把我们拉得更近。最后事实也正是如此。

  对于那些读到这篇文章的女性,我希望这篇文章能让你知道:你有选择。我想鼓励每一位女性,特别是那些有乳腺癌和卵巢癌家族遗传史的女性,你们应该去寻找相关的资讯,和能够帮助你们了解这种人生隐患的医学专家。在充分了解的前提下,做出你自己的决定。

  我得知现在有许多全方位医疗流派的医生在为了手术替代治疗方法而努力工作,我自己的调养方法也会在Pink Lotus Breast Center医院的网站上定期刊载。我希望这些能够帮助到其他女性。

  根据世界卫生组织统计,单是乳腺癌每年造成45万8000人死亡,这些人大多数分布在中低收入国家。无论贫富和背景,不管她们在那里,我们必须提高优先级以保证更多妇女能够得到基因检测和挽救生命的预防性治疗。针对BRCA1和BRCA2的基因测试费用在美国超过3000美金,这是无数女性现在获得这一检测的最大障碍。

  我选择公开我的私事是因为太多妇女根本不知道自己可能生活在癌症的阴影之下。我希望她们也能和我一样得到基因检测的机会,如果她们中有人也有罹患癌症的高风险,也能够知道知道自己拥有选择。

  生命总是伴随无数挑战,唯有那些我们可以承担和掌控的挑战,才不会让我们心生恐惧。

  ——安吉丽娜·茱莉

  

  按此在新窗口浏览图片





  

【每日娱乐精选】


  

• 投票:陈浩与央视主持疑卷入刘铁男贪腐案 你怎么看
  •华声好剧榜:盘点这些年热门或冷门的美剧!美剧迷们快来
  • 湾湾你他妈是在逗我吗??————毒舌点评那些被康熙误会的好品位坏品位
   •2013戛纳红毯季开始了!吐槽各大女星红毯乱战,有的人是“定海神针”哦!
  • 安吉丽娜·茱莉自述:我为什么要做切除乳腺手术
  • 红毯宫心计,这次范冰冰又赢了!!!其他女星跪吧!

  • 马天宇手机被盗,微博大尺度艳照外流 赤裸下体
  • BBC:安吉丽娜·朱莉已接受双侧乳腺切除术!为女神祈福!
  • 发现一部神奇的电影。。。。为毛觉得台词特么山寨感强烈

  • 赵薇与万达老总妻子的合照很有料!居然没人来八!!
  • 西安减肥励志姐!这绝对不是一个人!!求收徒弟啊 !!

  • 熊姑娘要逆天!!但是我是一个没有素质的公民!交警泪奔了~~
  • 陈坤首次发声:我和赵薇好不好,不影响中国GDP!话中有话。。。
  • 500日本人在仓库内集体做爱 创造世界新纪录
  • 为什么这些女模特喜欢把中指剪掉,请问这有什么讲究吗
  • 王晶22岁女儿王子涵开香艳睡衣趴,六个人滚床单录视频王晶不气死嘛



[本帖最后由 管理员09 于 2013-5-17 11:48 编辑]

隐身或者不在线

回复时间:2013-5-16 17:07
切除乳腺手术需要很大的勇气!

隐身或者不在线

回复时间:2013-5-17 22:08
安吉丽娜·茱莉,伟大的女人。




----------------------------------------------
我不在江湖,江湖也没我的传说
隐身或者不在线

回复时间:2013-5-18 00:32
文章没细看,喜欢她主演的影片。

隐身或者不在线

回复时间:2013-5-18 16:55
确实很有勇气

隐身或者不在线

回复时间:2013-5-23 11:54
的确佩服她的勇敢与坚强,,fighting。。

发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.033014 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,