发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
帖子主题:上海的童谣
8585个阅读者,0条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2017-5-19 21:00

上海的童谣   



隔水望伊人 发表在 辣眼时评 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-76-1.html


上海的童谣


每个地方有每个地方的特色,上海的童谣就是地方特色,它基本上是以口口相传为主,姆妈讲给自己的小囡听。轻快上口的童谣不单单是童年的愉快的回忆,有很多童谣具有教育的意义。在我的童年里,印象最深的就是《小兔子乖乖》:“小兔子乖乖,把门儿开开。快点开开,我要进来。不开不开我不开,妈妈没回来,谁来也不开。”我的姆妈讲,不管啥人敲门,都不好给他开门,假如遇到姆妈或者爸爸的同事,你记住他的名字,告诉姆妈和爸爸就行了。
上海童谣除了生活场景之外,还有一些好白相的数字童谣,比如《四与十》:“四与十四是四,十是十。四十减十四,再乘四十四是一千一百四十四。请侬试一试。”像这种童谣除了教数字之外,还可以纠正小囡的发音,四和十对小囡的发音来说,蛮难区分的。
在幼儿园,我们还能听到《吃果果》:“排排坐,吃果果。你一只,我一只。还给妹妹吃一只。排排坐,吃果果。幼稚园里朋友多。朋友多,好唱歌。”这首童谣告诉我们有好东西要和好朋友一起分享。自从推广普通话之后,这些童谣在幼儿园消声灭迹,只有偶尔几个大人讲给自己的小囡听。现在这几年,有些幼儿园又开始讲上海话,但是很多上海的幼儿园老师讲的上海话都讲不大来。
有很多上海童谣可以唱,比如《两只老虎》:“两只老虎,两只老虎。跑得快,跑得快。一只没有尾巴,一只没有耳朵。真奇怪,真奇怪。”当歌曲响起来的时候,不晓得要勾起多少人的童年回忆。被SHE收录的《中国话》里有一段饶舌来自于童谣《鹅渡河》:“坡上立着一只鹅,坡下就是一条河。宽宽的河,肥肥的鹅,鹅要过河,河要渡鹅,不知鹅过河还是河渡鹅。”
上海童谣言语比较短,内容很形象。请侬想象一个姆妈安慰一个正在哭的小囡,边抱着他,边讲《哭烛包》:“一歇哭,一歇笑。两只眼睛开大炮,一开开刀城隍庙,城隍老爷哈哈笑。”这比单单讲:“宝宝,不哭了。乖。”讲得有味道多了,这大概就是上海童谣的魅力吧!
很可惜的是,现在的上海童谣离上海小囡的生活很远很远。他们从小就被父母背着小书包去读英文,数学和拼音等,幼儿园的老师不会讲上海童谣,回到家里,父母又不讲这些童谣。你说,上海童谣会失传吗?我不敢往下面去想。



作者声明:本帖为本人原创,未经本人和华声论坛许可,不得转载

发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.014391 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,