发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
35580个阅读者,129条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2017-10-14 12:33

1873年法文版《北京及中国的北方》精彩插图[贴图]   



蜀中客 发表在 图说历史|国内 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-57-1.html


1873年法国出版了一册名为《北京及中国的北方》(PÉKIN ET LE NORD DE LA CHINE )的书籍,作者为法国外交官兼东方语言学家加布里埃尔·德微理亚(Gabriel Devéria 1844年至1899年,笔名M.T. Choutze)。1860年德微理亚进入法国外交部任随员,当年以学生身份来华从事翻译,前后在天津、福州的法国驻华领事馆任职,并从事汉学研究工作。德微理亚于1873~1880年之间任法国驻华公使馆一等翻译,1880年回国,1882年起担任法国外交部汉语翻译官员和秘书。《北京与中国北方》书中铜版画100幅,其中37幅根据约翰·汤姆森拍攝的照片制作,另外的几十幅大多是署名莫拉茲医生(乔治·莫拉茲Georges Morache))保存的照片制作。还有几幅是绘画的版画。
为什么说这些照片是莫拉兹所保存呢?根据笔者保存的历史老照片显示,这些老照片的拍摄者实际上是1865年至1866年到中国旅游的法国工程师保罗·尚皮翁(Paul Champion)。从书中图片的注释中就可以看出莫拉兹并不是这些照片的拍摄者。这些以照片制作的铜版画的绘制者为Bassot, Bonnafoux, Catenacci, Clerget, Deroy, Kauffmann, Marie, Moynet, Ronjat, Sorrieu, Taylor et Weber等人。由于铜版画是以照片为母本进行绘制,其中很多图片为反向,这为欣赏图片带来一些错觉。


按此在新窗口浏览图片

白河(海河)上的大沽炮台(左岸)

[本帖最后由 蜀中客 于 2017-10-14 14:16 编辑]

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 12:34
按此在新窗口浏览图片
中国的弓箭手

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 12:35
按此在新窗口浏览图片
中国的枪炮手

[本帖最后由 蜀中客 于 2017-10-14 14:05 编辑]

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:05
按此在新窗口浏览图片
中国北方的骆驼

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:06
按此在新窗口浏览图片
中国新制造的机关枪

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:07
按此在新窗口浏览图片
天津白河(海河)岸旁的法国领事馆前

[本帖最后由 蜀中客 于 2017-10-14 14:16 编辑]

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:09
按此在新窗口浏览图片
从天津驻法国领事馆前白河(海河)两个河流的汇合地(天津三岔口)观看(远处是天津城的东北角楼)

[本帖最后由 蜀中客 于 2017-10-14 14:17 编辑]

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:10
按此在新窗口浏览图片
天津白河的农民

[本帖最后由 蜀中客 于 2017-10-14 14:17 编辑]

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:11
按此在新窗口浏览图片
天津商人

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:12
按此在新窗口浏览图片
驯养猎鹰

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:13
按此在新窗口浏览图片
天津李鸿章总督

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:13
按此在新窗口浏览图片
乞丐

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:15
按此在新窗口浏览图片
白河上的船只

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:19
按此在新窗口浏览图片
吸食鸦片者

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:20
按此在新窗口浏览图片
坐轿的中国官员

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:20
按此在新窗口浏览图片
骑马的鞑靼军官

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:21
按此在新窗口浏览图片
中国的轿车

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:23
按此在新窗口浏览图片
北京城墙外

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:23
按此在新窗口浏览图片

隐身或者不在线

回复时间:2017-10-14 14:24
按此在新窗口浏览图片
北京城内堡垒(瓮城)

查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.038920 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,