发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
隐身或者不在线

发表时间:2018-3-13 21:33

[原创]0301 是可忍孰不可忍:孔子真的会拍案而起吗   



论语茶馆 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


  
  以下六章(即3·1——3·6章),不妨将之看作一个小故事:一天,众宾客在孔子府上聊天,聊着聊着,就聊到季氏在家里开舞会的事情,众人想听听孔子对此事的看法,于是故事便从这里开始。

  八佾舞于庭:

  佾:乐舞的行列,每佾八人,“八佾”就是六十四人。据《周礼》规定,只有天子才可以使用“八佾”,诸侯为“六佾”,卿大夫为“四佾”,士用“二佾”。季氏是正卿,只能用“四佾”。

  是可忍也,孰不可忍也:

  本句可有两种说法。一、这样的事都能容忍,还有什么事不可容忍的;二、这样的事他都忍心做了,还有什么事情不能忍心做出来呢。
  传统注解多取第一说,表达的是一种愤慨之情,并俨然成为固定含义。如杨沫先生在《青春之歌》中便有:“小小三岛之国,如此欺辱我有五千年文明历史的中华古国,是可忍,孰不可忍?”然而,正如《论语诠解》所说:“‘季氏舞于庭’与‘三家者以《雍》彻’属同一性质,观彼处孔子的反应,并无强烈的敌忾之意”,流露的是一种惋惜之情。伯峻先生亦说:“孔子当时并没有讨伐季氏的条件和意志,而且季平子削弱鲁公室,鲁昭公不能忍,出走到齐,又到晋,终于死在晋国之干侯。这可能就是孔子所‘孰不可忍’的事。《贾子·道术篇》:‘恻隐’怜人谓之慈,反慈为忍。这‘忍’字正是此意。 ”
  故,从《论语诠解》和伯峻先生,取第二说;且我个人认为,第二说亦能更符合孔子的天秤气质,即:“温而厉,威而不猛,恭而安”(7·37)。因此,孔子说“是可忍也,孰不可忍也”时,是不大会拍案而起的。


  【原文】
  3·1 孔子谓季氏,“八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也?”

  【译文】
  伯峻先生:
  孔子谈到季氏,说:“他用六十四人在庭院中奏乐舞蹈,这都可以狠心做出来,甚么事不可以狠心做出来呢?”
  论语茶馆:
  孔子谈到季氏,说:“他竟然用八佾的规格,在自己的庭院中奏乐舞蹈;这等僭礼之事,季氏都忍心做了,那么还有什么事情不能忍心去做呢?”


本帖最近评分记录
zyesheng   2018-3-14 08:36  金钱  +5   好帖
zyesheng   2018-3-14 08:36  魅力  +5   好帖
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.024591 s, 9 q - 无图精简版,sitemap,