发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
712个阅读者,0条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2018-10-11 15:13

写错别字的种种代称



库屠左夫 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


摘自《中华文化宝库》第三册



  亥豕之误:《吕氏春秋·察传》载,子夏到晋国去,路经
卫国,有一个人读着史书里的一个句子:“晋师三豕涉河。”子
夏说:“不是三豕(三只猪)过河,而是己亥那天过河。这是
因为‘己’和‘三’相近,‘豕’和‘亥’相似,所以才读错
的。”因为有这个典故,所以把文字形近而传写讹误称为亥豕
之误。
  鲁鱼: 唐王维诗云:“楚辞共许胜扬马,梵字何人辨鲁
鱼?”句中的“鲁鱼”指的是错字。写错字既称“亥豕”。又
称“鲁鱼”,于是文字的传写讹误,也称“鲁鱼亥豕”。如清
代章学诚的《校雠通义》:“因取历朝著录,略其鲁鱼亥豕之
细,而特以部次条别,疏通伦类,考其得失之故,而为之校
雠。”
  鲁鱼帝虎: 葛洪《抱朴子·遐览》:“谚曰:‘书三写,
鱼成鲁,虚成虎。’”也有把“虚成虎”引作“帝成虎”。马总
《意林》卷四引《抱朴子》:“谚曰:‘书三写,鱼成鲁,帝成
虎。’”因此“鲁鱼虚虎”亦作“鲁鱼帝虎”。“鲁鱼亥豕”的
同义成语还有“乌焉鲁鱼”和“乌焉亥豕”,其中的“乌焉”
两字和“亥豕”、“鲁鱼”、“帝虎”、“虚虎”一样,因形似而
常错写。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.019082 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,