筵席上谈文字学

摘自《中华文化宝库》第三册


　　苏州人李璋，性聪明而好嬉谑，一日，应某富翁之约赴
宴。此翁虽富而吝啬。席上，李璋恰巧坐在主人身旁。菜肴
摆上筵席时，李璋发现主人面前的煎鲑鱼特别肥大。他向主
人说：“我与主人都是苏州人，常见人写‘苏’字不大一样，
不晓得‘蘇’字的‘鱼’究竟应在右边，还是应在左边？”主
人答道：“古人作字，不拘一格，‘鱼’在左在右，移动一下，
都可以的。”　　　　
　　李璋马上把主人面前的那盆煎鲑鱼拿在手里，向众客道：
“谨领主人教。今日左边的鱼，就移动一个，放在右边如何？”
说罢，他把鲑鱼推向众人，说：“请！”。