发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
帖子主题:武王治国方略
2041个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2018-12-31 10:48

武王治国方略



库屠左夫 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


  武王征九牧之君(1),登豳之阜(2),以望商邑。武王至于周,自夜不寐。周公旦即王所,曰:“曷为不寐?”王曰:“告女(音乳):维天不飨殷(3),自发未生于今六十年,麋鹿在牧(4),蜚鸿满野(5)。天不享殷,乃今有成。维天建殷(6),其登名民三百六十夫(7),不显(8)亦不宾灭(9),以至今。我未定天保(10),何暇寐?”王曰:“定天保,依天室(11),悉求夫恶(12),贬从殷王受(13)。日夜劳来,定我西土(14)。我维显服(15),及德方明(16)。自洛汭延于伊汭(17),居易毋固(18),其有夏之居。我南望三涂,北望岳鄙(19),顾詹有河(20),粤詹雒、伊,毋远天室(21)。”营周居于雒邑(22)而后去。纵马于华山之阳(23),放牛于桃林之虚(24);偃干戈(25),振兵释旅(26):示天下不复用也。(出自《史记•周本纪》)

  【注释】

  (1)征九牧之君:召集九州岛的长官。征,召集。九牧之君,九州岛的长官。

  (2)登豳(音宾)之阜:登上豳州附近的土山。阜,土山

  (3)维天不飨殷:上天不享用殷商的祭祀。维,句首语气词。飨,同“享”,鬼神享用祭品叫飨。

  (4)麋(音迷)鹿在牧:郊外怪兽成群,形容原野荒芜。麋鹿,又称“四不像”,一般认为它角似鹿非鹿,头似马非马,身似驴非驴,蹄似牛非牛。牧,郊区。

  (5)蜚(音匪)鸿满野:害虫遍野。蜚鸿,一种害虫。《索引》引高诱曰,“蜚鸿,蠛蠓也。言飞虫蔽田满野,故为灾,非是鸿雁也。”

  (6)维天建殷:殷朝初建立时。

  (7)其登名民三百六十夫:曾任用贤人三百六十人。登,任用。名民,贤人。三百六十夫,三百六十人。

  (8)不显:政绩不显著。

  (9)不宾灭:不至于灭亡。

  (10)未定天保:不能确定上天是否保佑周朝。

  (11)依天室:使天下的人都服从中央。依,使服从。天室,指天子的住处。

  (12)悉求夫恶:把恶人全部找出来。恶,指恶人

  (13)贬从殷王受:像惩罚纣王那样处置他们。从,像……一样。受,即纣。

  (14)日夜劳(音涝)来,定我西土:不分日夜,慰劳百姓,招来贤士,以使西土(周朝)安定。

  (15)我维显服:我要办好各种事情。显服,办好各种事情。显,明。服,事。

  (16)及德方明:直到周朝的德性光照四方。方,遍。

  (17)汭(音瑞):河湾,水流弯曲处。

  (18)居易毋固:地势平坦,没有险固。易,平坦。固,险固。

  (19)北望岳鄙:岳,太行山,或说恒山。鄙,边远之地。

  (20)顾詹有河:观察黄河。顾詹,回望。詹,同“瞻”,远望。有河,黄河。

  (21)毋远天室:不要远离中央。或说洛、伊两岸是建都的好处所。《正义》:“言审慎瞻雒、伊二水之阳,无远离此为天室也。”

  (22)营周居于雒(音洛)邑:营建雒邑作周朝的陪都。营,度量,测量。周居,指周都。

  (23)纵马于华山之阳:把马放养到华山南面。纵马,放马,牧马。阳,山的南面。

  (24)放牛于桃林之虚:把牛放养在桃林区域。桃林,塞名。虚,区域,所在地。

  (25)偃(音演)干戈:把武器放下。偃,放倒、放下的意思。干戈,兵器的统称。

  (26)振兵释旅:整顿部队,然后解散。振,整顿。释,解散。旅,古代以士卒五百人为一旅。这里指军队。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
隐身或者不在线

回复时间:2018-12-31 10:48
【语译参考】

  武王召集九州岛的长官,登上豳城附近的土山,眺望商朝的国都。武王回到周都镐京,直到深夜也不能安睡。周公旦来到武王的住所,问道:“为什么不能安睡?”武王说:“告诉你吧:上天不享用殷朝的祭品,从我姬发还没出生到现在六十年间,田园荒芜,郊外怪兽成群,害虫遍野。上天不保佑殷朝,才使我们取得了今天的成功。殷朝承受天命初建立时,曾经任用贤人三百六十人,虽然说不上政绩显著,但也不至于灭亡,才使殷朝维持至今。我不能确切地知道上天是否保佑周朝,哪有空闲安睡呢?”武王接着说:“我要确保周朝的国运不可改变,使天下的人都服从中央。我要找出所有的恶人,像惩罚殷王一样惩罚他们。要日夜勤勉努力,确保我西方的安定。我要办好各种事情,直到功德光照四方。从洛水湾到伊水湾,地势平坦没有险阻,是从前夏朝定居的地方。我南望三涂山,北望岳边,观察黄河,仔细察看了洛水、伊水地区,是建都的好处所。”于是在雒邑修建周都,进行了测量规划,然后才离去。把马放养在华山南面,把牛放养在桃林区域;让军队把武器放下,进行整顿然后解散:向天下表示再也不用这些了。

  【研析】

  一个好的领导者,常是日理万机,忧国忧民的。武王也不脱离具有宏图大略,用心经营国家的政治家形象。所以他灭殷之后,日不暇食、夜不安寐, 思索如何才能不步殷朝的后尘,让周朝长治久安。他继承父志,重用姜尚、周公、召公等人治理国家。并追封父亲姬昌为文王,而且作了一系列的调整:立社稷,改正朔,对其他部族、武庚、三个弟弟、周的元老实行分封,以殷制殷等安邦定国的策略。

  从历朝历代看来,创朝者均是承担着最重的历史使命。万事起头难,一切得重新规划,为子子孙孙竖立楷模,让他们可依循延续该朝的命脉,所以往往开国元老也都是最具有德行,为后世所称道的,当然武王也不例外,故能在历史上留下美名,可惜他灭殷三年后即逝世,享年只有四十三岁。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.026395 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,