发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
5976个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-1-6 18:44

西周三川皆震─伯阳甫论周将亡



库屠左夫 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


 【原文】

  四十六年,宣王崩,子幽王宫湦(1)立。幽王二年,西周三川皆震(2)。伯阳甫(3)曰:“周将亡矣!夫天地之气,不失其序(4);若过(5)其序,民乱之(6)也。阳伏而不能出,阴迫(7)而不能蒸(8),于是有地震。今三川实震,是阳失其所(9)而填阴(10)也。阳失而在阴(11),原(12)必塞;原塞,国必亡。夫水土演(13)而民用也。土无所演,民乏财用,不亡何待?昔伊、洛竭(14)而夏亡,河竭而商亡。今周德若二代之季(15)矣,其川原又塞,塞必竭。夫国必依山川,山崩川竭,亡国之征(16)也。川竭必山崩。若国亡,不过十年,数之纪也(17)。天之所弃,不过其纪。”是岁也,三川竭,岐山崩。(出自《史记•周本纪》)

  【注释】

  (1)宫湦(音生):一作宫生。

  (2)三川皆震:泾水、渭水、洛水三条河流都发生地震。三川,周都城附近的三条河流,即渭水、泾水、洛水。震,地震。

  (3)伯阳甫:人名。周大夫。“甫”又作父。

  (4)序:次序,常态或规律。

  (5)过:失,混淆。

  (6)民乱之:人民扰乱了它。实际是天子乱之。《集解》引韦昭曰:“言民,不敢斥王者也。”

  (7)阴迫:阳气被阴气逼迫。

  (8)蒸:上升。

  (9)阳失其所:阳气失去它应在的位置。

  (10)填(音镇)阴:为阴气所镇伏。填,通“镇”。《国语•周语上》作“镇”。

  (11)阳失而在阴:阳气失去它应在的位置而居于阴气之下。

  (12)原:同“源”,水源。《国语•周语上》作“川源必塞”。

  (13)演:水土通畅而滋润。

  (14)竭:干涸,枯竭。

  (15)二代之季:夏代和商代的末期。二代,指夏、商二代。季,末世,末年。

  (16)征:征象,征兆。

  (17)数之纪也:数起于一,终于十,到十则变更,故称十为“数之纪”。数,数目。纪,极,终。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
隐身或者不在线

回复时间:2019-1-6 18:44
  【语译参考】

  宣王在位四十六年逝世(公元前782年),他的儿子幽王宫湦继位。 幽王二年(公元前780年),西周都城镐京附近的泾水、渭水、洛水三条河都发生了地震。伯阳甫说:“周朝将要灭亡了。天地间的阴阳两气,不能失去次序的;如果失去次序,就是人民扰乱造成的。阳气沉伏在地下不能出来,阴气压迫使他不能上升,于是就会发生地震。如今三河流域发生地震,是因为阳气失去它应在的位置,而被阴气压在下面了。阳气失去位置处在阴气之下,水源一定会阻塞;水源受到阻塞,国家一定灭亡。水源畅通,土地滋润,便可生长财物,为民所用。土地得不到滋润,民众就会缺乏财物,国家怎能不灭亡?从前,伊水、洛水干涸而夏朝灭亡;黄河枯竭而商朝灭亡。如今周朝的德性就像夏、商两代末期一样,河源的水流又被阻塞,阻塞了,河流必定会枯竭。一个国家的生存,必定要依赖山川,高山崩塌,河川枯竭,这是亡国的征兆阿!河川枯竭了,必定导致山崩。这样看来,亡国不会超过十年了。因为十刚好是数的终极阿!那上天要抛弃的,不会超出十这个极数。” 这一年,果然三条河流都枯竭了,岐山崩塌了。

  【研析】

  伯阳甫预言周将亡,他是根据伊水、洛水干涸而夏朝灭亡;黄河枯竭而商朝灭亡,所下的结论。因为夏朝末年发生过两次大地震,“帝癸十五年,夜,中星陨如雨;地震,伊、洛竭。”、“帝癸三十年,瞿山崩。”而夏桀又穷奢极欲、挥霍无度,只知享乐,不顾苍生死活,所以星陨地震,河水断流,商汤遂顺天意起兵伐桀,夏亡。而商纣王(帝辛)也是奢侈腐化,行为暴虐,处于众叛亲离的局面。在帝辛四十三年春发生了山崩地裂,最后自焚而死,重蹈了六百多年前夏桀的覆辙。 如今周幽王刚愎自用,不接受劝谏,时常耽于声色,对国事不闻不问。遂于周幽王二年镐京发生大地震,泾水、渭水、洛水三川震动。源塞流竭,歧山崩塌,所以伯阳甫预言“周将亡矣”。另外《竹书纪年》载:“幽王三年冬,大震电。四年夏六月,陨霜。”出现了冬暖夏寒气候异常现象。加上周幽王的昏庸荒淫和倒行逆施,终于在幽王十一年被杀,宣告了西周的灭亡,应验了伯阳甫预言。换言之,天灾是上天对人不遵循天理的警告与惩罚,与国家气数兴衰有密切关系。当我们发现天灾频繁时,就知道上天已发出警讯,应该自省检讨改进,以化解危机。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.021666 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,