发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
帖子主题:晏子使吴
886个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-1-10 09:58

晏子使吴



库屠左夫 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


 【原文】

  晏子聘(2)于吴,吴王问:“君子之行何如?”晏子对曰:“君顺怀之(3),政治归之(4),不怀暴君之禄,不居乱国之位,君子见兆则退(5),不与乱国俱灭,不与暴君偕亡(6)。”

  (出自《晏子春秋•第七卷外篇第七》)

  【注释】

  1 本篇中晏子论述了自己的“人臣观”,即择明君而侍,不愚忠于乱君。

  2 聘:聘问,诸侯之间的遣使通问。

  3 君顺怀之:国君顺从道德就亲近他。怀,归向,归附。

  4 政治归之:政事治理好就归附他。政治,政事清明。

  5 见兆则退:看到动乱的先兆就引退。兆,征兆,指乱兆。

  6 偕亡:一起去死。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
隐身或者不在线

回复时间:2019-1-10 09:58
  【语译参考】

  晏子到吴国聘问,吴王问道:“君子的行为应该什么样?”晏子回答说:“君王有德行就归向他,政治清明就归附他,不贪图暴君的俸禄,不任政治混乱国家的官职,君子见到不好的征兆就退隐,不同乱国一同灭亡,不同暴君一起死亡。”

  【研析】

  作为君子首先要清醒的认识到当权者是明君,还是昏君、乱君。愚忠于乱君,按乱君的意思办事,那不就是助纣为虐吗?正直的官员,就是要保护善良的百姓,伸张正义,宁死也不做违背良心的事。当上天有征兆来警示人的时候,就要及时做出选择,不作暴君的陪葬品。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.019697 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,