发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
帖子主题:苛政猛于虎
1035个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-1-11 10:18

苛政猛于虎



库屠左夫 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


  【原文】

  孔子过泰山侧。有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之(1),使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者(2)。”乃曰(3):“然。昔者吾舅死于虎(4),吾夫又死焉(5),今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也(6)?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之(7),苛政猛于虎也!”(《礼记•檀弓下》)

  【注释】

  (1)夫子:先生,老师,指孔子。式,同“轼”,车前的横木。古时男子乘车取站姿,在车上表敬意时,就低下身子用手扶轼。这里孔子扶轼,是对妇人之哭表示关注。

  (2)壹:的确,确实。重(音虫)有忧:有多重的忧痛,即连着有好几件悲痛的事。似……者:像……的样子。

  (3)乃:就。这里是一种特殊用法。

  (4)舅:公公,丈夫之父。

  (5)焉:于此,指虎。

  (6)去:离开。

  (7)小子:年轻人,年长者对晚辈的称呼。识(音智),同“志”,记载。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
隐身或者不在线

回复时间:2019-1-11 10:18
 【语译参考】

  孔子从泰山旁经过,有个人在坟前哭得很哀伤。孔子俯身扶轼倾听哭声,让子路去问问是怎么回事,子路问:“您哭得这么伤心,真像是接连发生了几件悲痛的事。”妇人就说:“是的。从前我的公公死于老虎,后来,我的丈夫也死于老虎,而今我的儿子又死于老虎。”孔子问道:“为什么不离开这个地方?”回答道:“这里没有苛刻的政令。”孔子说:“年轻人,记下来,苛刻的政令比老虎还凶猛!”

  【赏析】

  儒家主张“为政以德”(《论语•为政》),认为“行仁政而王,莫之能御也”(《孟子•公孙丑上》)。出于这种理念,针对各诸侯国统治者对百姓实施的征敛无度、严刑苛法的虐政,儒家往往能较为激烈地予以抨击。这篇著名的小故事,用猛虎比喻苛政,恰当深刻,语中要害。

  文章通过一个家庭悲惨遭遇的典型事例揭示苛政杀人的主题,以具体的人物形象诉诸读者的情感与良知,收到打动人心的艺术效果。妇人之哭哀戚之至,令人同情;一家三代人惨死于虎口仍不愿离开这个苛政达不到的地方,更把苛政之害民暴露无遗。小故事中没有一句正面议论苛政,而苛政之荼毒百姓的罪恶本质却昭然若揭,这正是文章妙处之所在。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.023450 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,