发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
帖子主题:齐景公出猎
1018个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-1-12 10:31

齐景公出猎



库屠左夫 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


 【原文】

  齐景公(1)出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子(2)而问之曰:“今日寡人(3)出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆(4)所谓之不祥也?”晏子曰:“国有三不祥,是(5)不与焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也,今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如虎之室,如蛇之穴而见之,曷(6)为不祥也!”(出自《说苑》)

  【注释】

  (1)齐景公:春秋时齐国的国君。(?~西元前643)名杵臼,庄公弟。在位五十八年,是齐国执政最长的一位国君。谥曰景公。)

  (2)晏子:名婴,字仲。(?~西元前500)春秋齐人。历事灵公、庄公,相齐景公。尚俭力行,为当时名臣。谥平,史称为“晏平仲”,后人尊称为“晏子”。

  (3)寡人:国王的自称,这里是指齐景公。

  (4)殆:大概是、可能是。

  (5)是:“这”的意思,指看到老虎、蛇这件事。

  (6)曷:怎么、为何。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
隐身或者不在线

回复时间:2019-1-12 10:31
 【语译】

  齐景公出外打猎,上山看见老虎,下沼泽又看见了蛇。他闷闷不乐的回去,把晏子找来,问道:“今天我去打猎,上山看见老虎,下沼泽又看见了蛇,这大概是一般人所说的不吉利的预兆吧!”

  晏子回答说:“一个国家有三种不吉利,看到老虎看到蛇都不在其内。有贤人却不知道发掘,这是第一不吉利;知道了却不能任用他,这是第二不吉利;任用了却不能信任他,这是第三不吉利。所谓不吉利,就是像这样的事情。今天大王上山看见老虎,山本来就是老虎的窝呀;下沼泽看见蛇,沼泽本来就是蛇的洞穴呀!到老虎窝看到老虎,到蛇穴看到蛇,这是很正常的,怎么说是不吉利呢?”

  【研析】

  这则故事让我们看到即使贵为一国之君,对于事情的发生及所处的情境,仍无法用智慧去判断,而陷于人云亦云的迷惑之中。晏子的回答破了齐景公的迷,点出了“虽事出必有因,但也不需穿凿附会,更不必生疑,把自己搞得人心惶惶”,把握住事情的关键才是最重要的。国君有心要把国家治理好,唯有向内找,时时体恤黎民、接纳良臣的建议,并为国揽才、信任他、重用他,展现国君的宏大气度,才是百姓之福、国之大吉。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.018535 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,