发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
帖子主题:让贤是福 
781个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-2-12 10:04

让贤是福 



库屠左夫 发表在 参考文摘 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-49-1.html


  【原文】

  秦穆公(1)使贾人载盐,征诸贾人(2),贾人买百里奚(3)以五羖羊(4)之皮,使将车之秦。秦穆公观盐,见百里奚牛肥,曰:“任重道远以险,而牛何以肥也?”对曰:“臣饮食以时,使之不以暴,有险先后之以身,是以肥也。”穆公知其君子也,令有司具沐浴为衣冠,与坐,公大悦。异日,与公孙支论政,公孙支大不宁,曰:“君耳目聪明,思虑审察,君其得圣人乎?”公曰:“然,吾悦夫奚之言,彼类圣人也。”公孙支遂归取雁以贺,曰:“君得社稷之圣臣,敢贺社稷之福。”公不辞,再拜而受。明日,公孙支乃致上卿以让百里奚,曰:“秦国处僻,民陋以愚无知,危亡之本也。臣自知不足以处其上,请以让之。”公不许。公孙支曰:“君不用宾相而得社稷之圣臣,君之禄也;臣见贤而让之,臣之禄也。今君既得其禄矣,而使臣失禄,可乎?请终致之。”公不许。公孙支曰:“臣不肖而处上位,是君失伦也,不肖失伦,臣之过。进贤而退不肖,君之明也。今臣处位,废君之德而逆臣之行也,臣将逃。”公乃受之。故百里奚为上卿以制之,公孙支为次卿以佐之也。

  (出自《说苑》)

  【注释】

  (1)秦穆公:春秋时代秦国国君。嬴姓,名任好。勤求贤士,得百里奚、蹇叔、丕豹、公孙支等贤臣,助晋文公归晋。周襄王时伐西戎,开地千里,襄王命为西方诸侯之伯,遂霸西戎。在位三十九年。谥穆。春秋五霸之一。

  (2)贾人:商人,即做生意的人。

  (3)百里奚:春秋时秦穆公的贤相,初事虞公,七年而无所遇,知虞之将亡,就到秦国去,自卖五羖羊之皮。后来秦穆公用他为相,七年而霸,人称五羖大夫。

  (4)羖羊:黑色的公羊。




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
隐身或者不在线

回复时间:2019-2-12 10:05
  【语译】

  秦穆公派商人去运盐,动用了很多牛车。商人用黑羊皮向奴隶贩子买下百里奚,也叫他赶盐车运到秦国去。盐车到了秦国,秦穆公亲自出来察看,看到所有拉车的牛都瘦巴巴的,只有百里奚所赶的那条牛很肥美。穆公向他问道:“载得那么重,跋涉了那么遥远又危险的路,你这一条牛为什么还这样肥呢?”百里奚回答道:“我让它定时吃喝,赶它上路又不暴虐;遇到危险的路段,我一定亲自观前顾后照料它。大概是这样才肥吧!”穆公一听这番话,知道百里奚是个君子,就叫人让他好好洗个澡,换上新衣帽。果然百里奚摇身一变,光彩焕发,再也看不出是个卑贱的奴隶。秦穆公跟他坐下一谈,谈得非常高兴,竟然忘了疲倦。

  有一天,秦穆公和公孙支讨论政务。只讨论了一会儿,公孙支发觉不对劲,心神不安地说:“主君今天的耳目特别聪明,思虑非常周到仔细。主君大概见过圣人吧!”“是呀!我非常欣赏百里奚的言论,他就像个圣人。”秦穆公喜孜孜地说。公孙支回去后,又拿一只雁来向秦穆公贺喜道:“主君已得到社稷的圣臣,我特别来为国家祝福。”穆公一点也不推辞,拜了两拜接受了礼物。第二天,公孙支自动把上卿的职位让给百里奚,说:“秦国地处偏僻,人民鄙陋愚蠢;而无知正是危亡的根本。我自知智慧比不上百里奚,请把上卿让给他。”穆公不肯答应。公孙支又说:“我主君不用人介绍就得到社稷的圣臣,这是主君的福气;我见到贤能的人而有机会让贤,这是我的福气。如今主君既然享受这份福气,怎么能叫我丢掉这个福气呢?请让我也得到好处吧!”穆公还是不答应。公孙支又说:“我不贤而占据高位,这是主君失去了为政的体统;不贤而乱了体统,这是我的罪过;进用贤者而辞退不贤的,这是主君的英明。我要是继续占居高位,那就损害了主君的美德,而且违逆了人臣的操守。主君不答应的话,我只好逃亡了。”秦穆公不得已才接受公孙支的辞让,改任百里奚为上卿而总理国政,由公孙支退居次卿来辅佐他。

  【研析】

  文中的秦穆公,用人唯才,不因百里奚出身卑微而看不起他,而更了不起的是公孙支愿意舍弃高官与厚禄,一再辞让,推荐百里奚为相。这种把自己个人的利益摆在一边,而以国家为优先考虑的作为实在令人敬佩。试问当今的政客又有几人能做到呢?




----------------------------------------------
炎黄子孙焉能不知自己的历史,让我们掀开朦胧的面纱,共同关注追寻历史的真面目.
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.017126 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,