发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
245个阅读者,0条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-7-25 09:01

盘盂方圆之辩——六年级下册《两小儿辩日》



磁之场 发表在 新手上路 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-41-1.html


盘盂方圆之辩——六年级下册《两小儿辩日》

课文
人教版小学语文教材六年级下册3页《两小儿辩日》:

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
脚注
②盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
浅析
脚注“圆者为盘,方者为盂”之说似站不住脚。

一、“圆者为盘”与“有圆非盘”:不可同真必有一假

从下面的插图、释义可见“盂为圆者”(可推出“有圆为盂”,再推出“有圆非盘”):
1.插图(直观,形象)。
1-1.《汉语大词典》插图:
按此在新窗口浏览图片

1-2.《辞源》插图:

按此在新窗口浏览图片
1-3.《汉语大字典》插图:
按此在新窗口浏览图片

2.文字(抽象,概括)。

2-1.【盂】①盛汤浆或饭食的圆口器皿。(《汉语大词典》)
2-2.【盂】①盛饮食等的圆口器皿。(《辞海》)

“盂为圆者”,盂是盛饮食等的圆口器皿。换言之,“有圆为盂”——“有圆非盘”。
特称否定判断真,则全称肯定判断假。辞书的“有圆非盘”(“有盛饮食等的圆口器皿不是盘”)真,则脚注的“圆者为盘”(“所有盛饮食等的圆口器皿都是盘”)假。

二、“方者为盂”与语言环境:后者决定前者语意

上文以“如车盖”、“如盘盂”分喻“日初”、“日中”,作喻的相似点均取圆形而绝非其他。若依注释“方者为盂”,则喻为日中如方形之盂,可否?
或言之,若依注释“圆者为盘,方者为盂”,则日中之形,或圆或方(或盘或盂),可否?
引玉之砖:
1.或脚注只说“盘盂:盛物的器皿”,无论方圆;
2.或突出深浅之别,“盘盂:盛物的器皿,盘浅而盂深”。

笔者于2011学年起年复一年提出上述质疑。

发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.022402 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,