发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
842个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-11-10 19:35

“罗袜生尘”[原创]



chunzai 发表在 国学问答|国学 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-59-1.html


  此句出自曹植《洛神赋》“体迅飞凫,飘忽若神;陵波微步,罗袜生尘”名句,历来没有令人满意的解释:
    《文选》李善注:“陵波而袜生尘,言神人异也。”
  是说洛神走在水面上而袜底腾起尘埃,虽然人神不同,水上不可能产生“尘埃”。
    《文选》五臣注,吕向曰:“微步,轻步也。步於水波之上,如尘生也。”
  水波上怎能腾起细细的尘埃?与上同。
    清代毛奇龄《经问》卷一:“曹植《洛神赋》曰‘罗袜生尘’,而解之者谓波而如践地,一如履之亲地而底有埃者。”
  波与尘风马牛,不通。
    黄侃《文选平点》:“‘陵波微步,罗袜生尘’二句,上正意,下比辞,言履险若平地也。后人多不得罗袜生尘之解,缘注误之也。”
  “注”指李善注。“履险”,水仙陵波何险之有?对“尘”字避而不谈。
  窃以为诸公皆非也,此“尘”当指《庄子逍遥游》之“尘埃”,即云雾。崔云:“天地閒氣蓊鬱似塵埃揚也。”句谓仙女脚踏雾尘,飘飘渺渺,因“尘”隐其屡,故唯见袜也。后人所谓“尘雾”,未尝非受子建此句影响也。
  押韵太严得不尝失。




----------------------------------------------
http://chunzaihome.spaces.live.com
隐身或者不在线

回复时间:2019-11-15 09:34
谢谢分享!




----------------------------------------------

佑天佑地佑人 送福送禄送寿
看经典美图到三晋!



发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.019897 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,