发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
帖子主题:纪晓岚对诸葛亮
24567个阅读者,1条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2019-12-28 17:45

纪晓岚对诸葛亮



邯郸老记 发表在 江湖客栈 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-120-1.html


“纪晓岚”对“诸葛亮”

—试对《澳门日报》征联 余国振

前几年春节,央视从初一至初七开展征联,应者如云妙对潮涌,说明楹联艺术具有广泛群众基础深受欢迎。同时,著名专家常江教授讲述楹联来源发展,并赏析各种巧对妙联,生动形象脍炙人口。常江教授还说澳门“明月照纱窗”征联难度很大,却未提下联为何。此联笔者早有试对,刊于《石家庄日报》1996年12月31日副刊,后又刊于1997年9月8日《河北日报》副刊。今增润旧稿献丑就教。
* * *

相传对联大师纪昀曾说:“天下没有对不上的对子。”其妻闻之,乃以“月照纱窗,个个孔明诸葛亮”难他。此联妙用谐音,人名含义双重复指,纪昀无奈竟然哑言。约隔二百年,近人才以“风送幽香,郁郁畹华梅兰芳”勉强凑对。《中国名联词典》
1994年《澳门日报》又以该联悬赏索句,但多一“明”字,成为“明月照纱窗”。南方某君以“长空飘瑞雪,霏霏翔宇周恩来”应对,该报旋于1995年元月刊出(广西《家庭科技》96年6期)。联友告知雅事,余以“之雨飘赤县,蒙蒙润之毛泽东”试合。之字可为指示代词,这。《诗经》:“之子于归”;《逍遥游》:“之二虫又何知?”应联含意为毛泽东思想如蒙蒙细雨润泽东方,刊登于《石家庄日报》95年4月7日副刊。

一位联友评议道:“两幅下联内容虽好,但对仗欠佳。上联“明”字两出,个、葛谐音;南方某君应联“长与宇”、“霏与恩”皆异字异音,未能对位乃严重缺憾。您的大作虽“之”字两现,但是纱窗无月也有孔,赤县无雨则不润;“蒙与泽”异音,仍有失工稳;而且以今人对古人,亦似迂远。”笔者恍然大惭,挠耳灼面,躬身谢教。]

酷爱对联耿耿于怀,搜索枯肠殚精竭虑。某夜辗转反侧难以入眠,忽然绝路逢生柳暗花明,披襟而起疾书如下:

明月照纱窗,个个孔明诸葛亮
云涛拥峻岭,歊歊石云纪晓岚

纪昀,字晓岚,号石云。歊,xiao,气上腾貌。如左思《吴都赋》:“歊雾漨浡”;班固《宝鼎诗》:“吐金景兮歊浮云”。纱窗无月本多孔,峻岭无云露多石;歊、晓二字谐音。两道天险豁然贯通,而且任何今人古人也不如当事人关系密切。
老辣联友心似不甘,踱步蹙眉而发难:“洞察幽微,智慧敏锐,名实相符,故曰孔明。”
余答:“耿直刚正,潇洒超凡,自号石云,名如其人。”
“孔中透明,明者亮也。”
“石畔腾云,云者岚为之也。”
“个个(格格)孔明,相当于许多(诸)窗格(葛)都明亮。”
“拥绕峻岭之云,不需相当于,本义就是会集(纪)了天明时(晓)的山川水气(岚);简而言之,歊歊石云纪晓岚也。贴切自然,明晰流畅,胜似上联依靠谐音(葛非个、格)生拉活扯铺路搭桥。”

联友沉吟片刻,哂然顿足叹道:“啊呀!那纪晓岚是何等饱学才子,著作等身机敏超人;唇边顺口之句竟然缄默不语,必是故意取悦爱妻奉献忠贞耳!

余拊掌大笑:“伯牙遇知音,深解弦中韵,老兄妙哉高论!然而,谁又能知纪晓岚当时咋想的?今日无非推理揣测,仅供联友饭后茶余雅兴切磋罢了!”

本稿曾在《人民政协报》《河北日报》《石家庄日报》发表。

隐身或者不在线

回复时间:2020-1-2 10:35
谢谢分享!




----------------------------------------------

佑天佑地佑人 送福送禄送寿
看经典美图到三晋!



发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
   



Processed in 0.019744 s, 8 q - 无图精简版,sitemap,