标题:
细胞是方言[下载]
[打印本页]
作者:
computer2014
时间:
2023-10-24 21:09
标题:
细胞是方言[下载]
细胞是生物学的一个重要的学术用语，沿用已有一百多年，但大概从来没有人想到这是一吴语方言词。细胞是晚清著名学者李善兰翻译西洋的《植物学》一书而创造的，其本意并不深奥，就是小的胞体的意思，本可译成小胞。吴语说小为细，所以译成细胞，并非别有深意在，也并不是特别强调细比小还要小。李善兰，一般人只知其为数学家，其实有多方面成就。光就与西洋传教士合作翻译科学书籍的功劳而言，就已足够名载史册了。顺便说说，我们今天常用的“植物学”一词也是由他翻译定名的。
作者:
阿弥托佛
时间:
2023-10-25 07:29
谢谢分享!
作者:
阿弥托佛
时间:
2023-10-26 08:19
谢谢分享！
欢迎光临 华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)
