标题: 中国人办中国事就应符合中国国情[讨论] [打印本页]

---

作者: 高致贤    时间: 2024-1-5 05:38     标题: 中国人办中国事就应符合中国国情[讨论]

　　 高致贤
　　某女士不识英文，看不懂机票上的栏目内容，误了登机时间。对此提出应在机票的时间、地点等关键栏目内加写中文的异议，可得到的回答是：这是国际惯例，不能更改！双方闹得很僵！这“国际惯例”就使中国的机票能不能加上中文？其说不一。但我以为这应据实而定。在咱们中国，买机票的还是中国人最多，中国飞机服务的绝大多数对象都是中国人，在英语尚未在中国普及之前，若在飞机票的日期等关键栏内加写中文，就不至于发生某女氏那样的尴尬事了！某女氏的这种遭遇以前也发生过，也有人质疑为何不在机票关键栏内加写中文？但被有关方面以这是“国际惯例”为由搪塞了。
　　要说这种理由是打着“国际惯例”的幌子吓唬咱中国老百姓，恐怕制票方接受不了，但实质上这就是只仰他人鼻息而不顾本国实情的体现。我们与国际接轨是毫不含糊的，但须自己有“轨”才能接呀，接轨不是丢掉“自轨”只用“他轨”。那样能为绝大多数国内乘客服务好吗？
　　须知，即使是中国国际航空公司也还属于中国的建制嘛，为何一下就“国际”到了“不认爹和娘”的地步？诚然，在日期栏内用阿拉伯数字，不同国家表达的顺序不同，唯恐发生误解，但加写中文正好解决这个问题。我国不是正在向世界推广使用汉文化吗？在机票的关键栏内加写中文，实现中西合璧，既不影响执行“国际惯例”，又正好传播中文，还提高了服务大众的质量，三者兼顾，珠联璧合，相得益彰，何乐不为？倘若有关方面重视这个问题，只需付出举手投足之劳，就方便了中国乘客，还弘扬了咱汉文化，也不伤国际大雅，有何难哉？请为大多数乘客考虑得更仔细些！
注：此是旧作，不知现在的情况怎么样了？

---

作者: 阿弥托佛    时间: 2024-1-5 10:22

谢谢分享!

---

作者: 阿弥托佛    时间: 2024-1-6 11:51

谢谢分享！

---

欢迎光临 华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)