标题: 《乡音俗语通行证》[灌水] [打印本页]

---

作者: 高致贤    时间: 2024-8-16 06:01     标题: 《乡音俗语通行证》[灌水]

社会科学文献出版社收录了高致贤的
来源：天涯论坛 时间：2016-11-07 08:58
文章摘要：容祖儿腾讯娱乐讯 28日晚，容祖儿亮相“亚洲金曲大赏”盛典，当晚群星云集容祖儿、Twins、林峯、李宇春、张杰、张信哲、Rain、陈嘉桦、鸟叔、吴莫愁、苏运莹等来自中国、韩国的当红歌手，角逐20项亚洲金曲奖项，备受关注的容祖儿荣获“港台最佳女歌手”奖。活动的当天。...
下面就是我的
《乡音俗语通行证》
高致贤
日前，我发了一篇介绍红斗儿鸟的帖子，一位叫做孤独恪的q友评论：晚生只记得一句谚语“前头追到红斗儿，后面失落抱母鸡”。我一看到就觉得很耳熟。马上回复他: 看来你是贵州老乡吧？这句话在我们那边很流行。他说: “回高老，晚生正是大方人”。被我不幸言中，社会科学文献出版社真是满心喜悦！因而引起我对于乡音俗语认乡亲的一些回忆及一些逸闻趣事——
我初到深圳，人地生疏，举目无亲，语言差异，习惯不同，颇感孤单，很想找个老乡聊聊。可因那时不会网上联系，出门只能用普通话交流，哪怕老乡住在同楼同单元，电梯里常常见面，也不知道是老乡。直到我去荔香公园打拳的第三年，突然听到两位老人用我很熟悉的方言交流，急忙上前询问，一位是大方的，一位是威宁的。三年找到一个半小老乡，从此经常往来，那亲热劲就不言而喻了，乡音俗语通行证此情此景使我感到乡音可以证明同乡人！
乡音是人们认乡亲的重要依据，但需要亲耳听到，如果需要第三者转达之时，乡音中的俗语才是很好的证明。传说织金丁宝桢任四川总督时，有贵州农民想去拜望他，门卫向他通报，他说让他们先拿个帖子进来。门卫回来向他们传达之后，一老农民说：“尔妈x，要进克豆进克，不要进克算毬，我们有毬哪样帖子？”门卫回去向丁宝桢告状，丁宝桢问他们说什么？门卫不敢讲，丁宝桢让他直说。门卫将他们的原话禀报后，丁宝桢说：“是的，这是我的贵州老乡，赶快去请他们进来！”
有了网络交流之后，找乡亲就数以群计了！而且分布在全国各地，乃至国外的老乡也可以随时在网上聊天！但是见面不认识，如何鉴别乡亲，最直接而又简便有效的还是方言土语。一位老乡给我讲，他在龙岗那边急急忙忙赶路，忽然碰掉一个中年妇女身边的包裹，他愣了一下，正要去为她捡包道歉之时，旁边一个男的突然来了一句：“日爆啦”！他喝问那人：“你说哪样”？于是两人就认定对方是老乡了，握手言欢，格外亲切！
我几次去东南亚旅游，导游都是华裔，在学校接受汉语普通话教育的同时，他们的父母也把家乡的方言土语传授给他们。他们偶尔冒出几句方言土语，就可能找到他们在祖国的父老乡亲。这就是方言土语在识别乡亲之中的特殊作用。
　　2016.10.6.于深圳

---

欢迎光临 华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)