发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
228个阅读者,0条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线

发表时间:2026-8-10 10:18

是本义非喻义——《大现汉》错之源第29处



磁之场 发表在 新手上路 华声论坛 https://bbs.voc.com.cn/forum-41-1.html

是本义非喻义——《大现汉》错之源第29处

前言
至今天止,笔者上贴、上传对《现代汉语大词典》(简称《大现汉》)指瑕网文共32篇,指出疑似差错43处(注)。其中29处差错,均源自《现代汉语词典》(简称《现汉》),或说是均抄自《现汉》。
《大现汉·前言》说,“以《现汉》为参照”(第2页),还说,在“一些词语的释义上继承和吸取《现汉》成熟的成果”(第4页),说得不错,但老出错。
愚以为是编书的指导思想有问题:
对《现汉》,不应全盘接受,而应批判继承;或说是应择善而从,不善不从。
愚以为是编者某知识点才不配位:
对差错,最好一望而知,至少一望而疑;不知不疑,或发愤图强,或换岗。
我与《大现汉》的编者绝对没有直接间接私怨。关键词:绝对,没有,私怨。
注:
43处只是指每篇网文的起始就指出的差错之和,而接着在该网文中再指出的差错则没计算在内。如《小问题,大学问——对辞书、教材指瑕之四》(可手机、电脑网搜)一文,一开始指出“以上”之错为1处,后来在文中再指出字头分别为“复、合、齐”的条目,其“两个或两个以上”、“两个或几个”、“两个或多个”等差错有28处,这28处就没计算在内。

疑点
《现代汉语大词典》(简称《大现汉》)“白手起家”释义,第86页:

【白手起家】比喻原来没有基础或条件很差而创立起一番事业:白手起家,勤劳致富|大学毕业后,他们白手起家创立了一家公司|商界白手起家获得成功的例子并不少见。也说白手成家,白手兴家,赤手起家。

浅析
疑点为疑似知识性差错(差错处数1-差错个数2):如题。

《大现汉》“白手起家”释文是“比喻原来没有基础或条件很差而创立起一番事业”,因句首有“比喻”二字,释文就是比喻义。
愚以为,《大现汉》“白手起家”的释义是本义而非比喻义。
比喻,本体与喻体应不同质,如:“我的心情像难以平静的大海。”本体,心情;喻体,大海。心情与大海不同质,心情不是大海,大海也不是心情,说像,只是临时起意而已。
又如:“困难像弹簧,你软它就硬,你硬它就软。”本体,困难;喻体,弹簧。困难与弹簧不同质,困难不是弹簧,弹簧也不是困难,说像,比喻罢了,
但《大现汉》的条目与与释文是同质的:白手——原来没有基础或条件很差;起家——创立起一番事业。换言之,条目就是释文,释文就是条目。既如此,则不可随意说是“比喻”——倒是可以说“形容”以描述——或文字不说“形容”而实际是在描述亦可。
释义从本义始,后有引申义、比喻义等。即使有喻义,也应在本义后才呈现而非置诸释文首句。
其他辞书首句的句首都没说“比喻”,有些还说是“形容”——首句就是本义:

【白手起家】形容原来无基础或条件很差而创出一番事业。亦作“白手兴家”、
“白手成家”。(《汉语大词典》第八卷第168页)
【白手起家】形容在条件很差的情况下创立起一番事业。(《新华词典》第26页)
【白手起家】白手:空手。空手创业起家业。后也指在条件很差的情况下,靠艰苦奋斗创立事业。(《中国成语大辞典》第20页)
【白手起家】指在一无所有或基础很差的情况下创立起事业。(《现代汉语规范词典》第24页)

可以且必须把“比喻”删去,也可添上“形容”二字:

【白手起家】原来没有基础或条件很差而创立起一番事业(例略)。
【白手起家】形容原来没有基础或条件很差而创立起一番事业(例略)。

错之源,《现汉》“白手起家”释义与《大现汉》同:

【白手起家】比喻原来没有基础或条件很差而创立起一番事业。(第27页)




发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定贴文发布前,请确认贴文内容完全由您个人创作或您得到了版权所有者的授权。版权声明
   



Processed in 0.021742 s, 8 q - sitemap,