发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
隐身或者不在线

发表时间:2020-1-16 08:37

何事长向别时圆——新差错13(九上《水调歌头》)



磁之场 发表在 新手上路 华声论坛 http://bbs.voc.com.cn/forum-41-1.html


何事长向别时圆——新差错13(九上《水调歌头》)

说明
新差错,指本册本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

文字
2019学年九年级上册《水调歌头》,第55页:

[不应有恨,何事长向别时圆](月儿)不该有什么怨恨吧,为什么偏在人们不能团聚时圆呢?何事,为什么。
浅析
注释存疑,“长向”之“长”,意为“偏在”之“偏”,似欠妥。
笔者翻检多本词书、字书,“长”,chánɡ,均无“偏”义:
一、当下容量最大之词典《汉语大词典》,“长”(chánɡ)义项十一,无“偏”义。也是当下容量最大之字典《汉语大字典》,“长”(chánɡ)义项十五,无“偏”义。《汉语大词典》有一义项、一义位为《汉语大字典》所无,而后者有四义项为前者所无。两辞书义项简述附后。
二、查阅其他辞书,“长”(chánɡ),皆无“偏”义。这些辞书有,《辞源》、《辞海》、《古代汉语词典》、《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》、《新华词典》和《王力古汉语字典》、《古汉语常用字字典》、《新华字典》。每本辞书,义项多则八个,少则三个,具体内容均不超出《汉语大词典》、《汉语大字典》所述。
愚以为,“长向”之“长”,意为“常常”或“经常”较妥。

或曰,“长”可意为“总是”。
答曰,“常常(经常)”虽也夸张,但还有不是“别时圆”之时之意,“总是”无。

附两辞书义项(书证略)。
一、《汉语大词典》:
1.指在空间的两端之间距离大。(1)同“短”相对。亦指长度。(2)高。亦指高度。(3)远,不近。(4)特指诗文的篇幅大。
2.指时间相隔距离大。
3.长久;永久。
4.常常;经常。
5.引长,延长。亦指超越。
6.特长;擅长。
7.长处,优点。
8.犹优;是,正确。引申为赞许。
9.大。表示程度。
10.中国古代东方少数民族之一。
11.姓。

二、《汉语大字典》:
1.空间、时间距离较大者。与“短”相对。(1)指空间。又指长度。(2)指时间。
2.远,不近。
3.久,永久。
4.深远。又深长。又深厚。
5.引长;延长。
6.善,擅长。
7.长处,优点。
8.好;正确。引申为赞许。
9.大。又广大,辽阔。
10.超过。
11.挟。
12.中医脉象,指脉搏首尾端直而长,超过本位。
13.星名。
14.副词。常,经常。
15.姓。

发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定贴文发布前,请确认贴文内容完全由您个人创作或您得到了版权所有者的授权。版权声明
   



Processed in 0.016712 s, 8 q - sitemap,