《汉书·食货志》下诗解6修堤漕渠赈灾费巨天子赡马胡商滞财役贫冶铸煮盐不佐公家

标题: 《汉书·食货志》下诗解6修堤漕渠赈灾费巨天子赡马胡商滞财役贫冶铸煮盐不佐公家 [打印本页]

作者: 达性畅情 时间: 2023-4-25 16:32 标题: 《汉书·食货志》下诗解6修堤漕渠赈灾费巨天子赡马胡商滞财役贫冶铸煮盐不佐公家

《汉书·食货志》下诗解6修堤漕渠赈灾费巨天子赡马胡商滞财役贫冶铸煮盐不佐公家

《史记·平准书》诗解5击胡修堤漕渠赈灾费巨天子损膳出御府禁藏以赡之

题文诗：

明年骠骑,再出击胡,大克获胜.其浑邪王,

率数万众,来降于是,汉发车三,万两迎之.

既至受赏,赐及有功,之士是岁,费百余万.

先是前十,余岁河决,灌梁楚地,固已数困,

而缘河之,郡堤塞河,辄坏决费,不可胜计.

其后番系,欲省底柱,之漕穿汾,河渠以为,

溉田郑当,时为渭漕,回远凿漕,直渠自长,

安至华阴;朔方亦穿,溉渠作者,各数万人,

历二三期,而功未就,费亦各以,巨万十数.

天子为伐,胡盛养马,马之往来,食长安数,

万匹卒牵,掌者关中,不足乃调,旁近郡而,

胡降者数,万人皆得,厚赏衣食,仰给县官,

县官不给,天子损膳,解乘舆驷,出御府禁,

臧以澹之.其明年山,东被水灾,民多饥乏,

于是天子,遣使者虚,郡国仓廪,以赈贫民.

犹不足又,募豪富人,相假贷尚,不能相救,

乃徙贫民,于关以西,充朔方以,南新秦中,

七十余万,衣食皆仰,给于县官.数岁贷与,

产业使者,分部护之,冠盖相望,费以亿计,

县官大空.富商贾或,滞财役贫,转毂百数,

废居居邑,封君皆氐,首仰给焉.冶铸煮盐,

财累万金,而又不佐,公家之急,黎民重困.

　　　　【原文】

　　其明年，骠骑仍再出击胡，大克获。浑邪王率数万众来降，于是汉发车三万两迎之。既至，受赏，赐及有功之士。是岁费凡百余巨万。

【译文】
　　又过了一年，骠骑将军依然再次出兵攻打匈奴，大获全胜。浑邪王率领几万人来投降，于是汉朝派出三万辆车去迎接他们。到来后，授给他们赏赐，赏赐包括有功的人。这一年耗费共一百多亿。
【原文】

　　先是十余岁，河决，灌梁、楚地，固已数困，而缘河之郡堤塞河，辄坏决，费不可胜计。其后番系欲省底柱之漕，穿汾、河渠以为溉田；郑当时为渭漕回远，凿漕直渠自长安至华阴；而朔方亦穿溉渠。作者各数万人，历二三期而功未就，费亦各以巨万十数。

【译文】

在这之前十多年，黄河决口，淹没了梁国、楚国地区，本来已几次陷入困境，又依着黄河旁边的郡县筑堤堵塞黄河决口，很快又崩溃，耗费不计其数。这以后，番系打算节省底柱的水，沟通汾水、黄河的水渠用来灌溉田地；郑当时认为渭水的漕运曲折路远，就开凿漕运的笔直水渠从长安一直到华阴；而且朔方也在开通灌溉水渠。劳作的人各有几万人，费时两三年而仍未成功，花费也各以十亿计。
【原文】

　　天子为伐胡故，盛养马，马之往来食长安者数万匹，卒掌者关中不足，乃调旁近郡。而胡降者数万人皆得厚赏，衣食仰给县官，县官不给，天子乃损膳，解乘舆驷，出御府禁臧以澹之。

【译文】
天子因为攻打匈奴的缘故，就大养马匹，马匹往来长安取用饲料的有几万匹，牧马的人看到关中不足，就调用长安边靠近的郡县。而匈奴投降的几万人都得到很厚的赏赐，衣食都依靠政府供给，政府供给不足，天子就减少饭食，解下座车的马匹，拿出御府收藏的财物来供给他们。
【原文】

　　其明年，山东被水灾，民多饥乏，于是天子遣使虚郡国仓廪以振贫。犹不足，又募豪富人相假贷。尚不能相救，乃徙贫民于关以西，及充朔方以南新秦中，七十余万口，衣食皆仰给于县官。数岁贷与产业，使者分部护，冠盖相望，费以亿计，县官大空。而富商贾或滞财役贫，转毂百数，废居居邑，封君皆氐首仰给焉。冶铸煮盐，财或累万金，而不佐公家之急，黎民重困。

【译文】

又过了一年，山束遭受水灾，百姓很多都饥饿困乏，于是天子派使者用尽郡国仓库的粮食来救济贫民。仍不够，就召集富人来借贷。这些仍不能相拯救，就迁徙贫民到关以西的地方，以及补充到朔方以南的新秦中，有七十多万人，衣食都要依靠政府供给。好几年，贷钱给生产和作业，使者分批护送，前后车相连，花费以亿计，政府大空虚。而富有的商人有的积贮财货，役使贫民，运输的车子有好几百辆，有的住在邑中囤积居奇，贱买贵卖，封国的君主都低头仰仗他们供给。冶炼钢铁，铸造器物以及煮盐，财产有的积累达万金，但不支援政府的困难，百姓更加困苦。

作者: 阿弥托佛 时间: 2023-4-27 07:15

谢谢分享！

欢迎光临华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)