Board logo

标题: 贾谊《新书》卷38容经诗解2明君可畏进退可度周旋可则容貌可观作事可法德行可象[原创] [打印本页]

作者: 达性畅情    时间: 2023-4-28 17:24     标题: 贾谊《新书》卷38容经诗解2明君可畏进退可度周旋可则容貌可观作事可法德行可象[原创]

贾谊《新书》卷38容经诗解2明君可畏进退可度周旋可则容貌可观作事可法德行可象

题文诗：

若立而跂,坐而蹁或,体怠懈者,或志骄傲,

趮视数顾,容色不比,动静非度,妄加咳唾,

疾言嗟气,不顺皆禁.古者九岁,入就小学,

蹍小节焉,业小道焉.束发大学,蹍大节焉,

业大道焉.是以邪放,非辟无因,入焉谚曰:

君子重袭,小人无入;正人十倍,邪辟无来.

古之人其,谨于所近!诗经有曰:芃芃棫朴,

薪之槱之,济济辟王,左右趋之.此言左右,

日以善趋.古者圣王,居有法则,动有文章,

位执戒辅,鸣玉以行.玉者佩玉.上有双珩,

下有双璜,冲牙蠙珠,以纳其闲,琚瑀杂之.

行以采荠,趋以肆夏,步以中规,折以中矩.

登车则马,行而鸾鸣,鸾鸣和应,其声曰和,

和则敬故,诗经有曰:和鸾噰噰,万福攸同.

言动以纪,度则万福,之所聚也.故曰明君,

在位可畏,施舍可爱,进退可度,周旋可则,

容貌可观,作事可法,德行可象,声气可乐,

动作有文,言语有章,以承其上,以接其等,

以临其下,以畜其民.故为上者,敬而信之,

等者亲而,重之下者,畏而爱之,民肃乐之.

是以上下,和协士庶,顺壹故能,宗揖其国,

藩卫天子,行义足法.有威而可,畏谓之威,

有仪而可,象谓之文.富不可量,多不可数.

故诗经曰:威仪棣棣,不可选也.棣棣富也;

不可选众.言接君臣,上下父子,兄弟内外,

大小品事,各有容志.明君真情,正己正人.


【原文】


　　若夫立而跂，坐而蹁，体怠懈，志骄傲，趮视数顾，容色不比，动静不以度，妄咳唾疾言，嗟气不顺，皆禁也。

　　古者，年九岁入就小学，蹍小节焉，业小道焉。束发就大学，蹍大节焉，业大道焉。是以邪放非辟无因入之焉。谚曰：“君子重袭，小人无由入；正人十倍，邪辟无由来。”古之人其谨于所近乎！诗曰：“芃芃棫朴，薪之槱之，济济辟王，左右趋之。”此言左右日以善趋也。

　　古者圣王，居有法则，动有文章，位执戒辅，鸣玉以行。鸣玉者，佩玉也，上有双珩，下有双璜，冲牙蠙珠，以纳其闲，琚瑀以杂之。行以采荠，趋以肆夏，步中规，折中矩。登车则马行而鸾鸣，鸾鸣而和应，声曰和，和则敬。故诗曰：“和鸾噰噰，万福攸同。”言动以纪度，则万福之所聚也。故曰：明君在位可畏，施舍可爱，进退可度，周旋可则，容貌可观，作事可法，德行可象，声气可乐，动作有文，言语有章，以承其上，以接其等，以临其下，以畜其民。故为之上者，敬而信之，等者亲而重之，下者畏而爱之，民者肃而乐之。是以上下和协，而士庶顺壹，故能宗揖其国，以藩卫天子，而行义足法。夫有威而可畏谓之威，有仪而可象谓之文。富不可为量，多不可为数。故诗曰：“威仪棣棣，不可选也。”棣棣，富也；不可选，众也。言接君臣上下，父子兄弟，内外大小品事之各有容志也。

　　

【注释】

2芃芃棫朴，薪之槱之，济济辟王，左右趋之：

出自诗经《棫朴》芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。

译文：棫树朴树多茂盛，砍作木柴祭天神。周王气度美无伦，群臣簇拥左右跟。注解：芃（péng）芃：植物茂盛貌。棫（yù）朴：棫，白桵（ruǐ）；朴，枹（bāo）木，二者均为灌木名。槱（yǒu）：聚积木柴以备燃烧。
济（jǐ）济：美好貌。或音qí，庄敬貌。辟（bì）王：君王。趣（qū）：趋向，归向。

3和鸾雍雍，万福攸同：出自诗经《蓼萧》

蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。
蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。
蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。

译文：艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又浓。既已见到周天子，精致马勒饰黄铜。銮铃悦耳响叮当，万般福祉归圣躬。

注解：鞗（tiáo）革：鞗，辔头；革，马辔所余而垂者也。冲冲：饰物下垂貌。
和鸾：鸾，借为“銮”，和与銮均为铜铃，系在轼上的叫“和”，系在衡上的叫“銮”。皆诸侯车马之饰也。《小雅·庭燎》亦以君子目诸侯，而称其鸾旗之美，正此类也。雝（yōng）雝：和谐的铜铃声。
攸：所。同：会聚；

4威仪棣棣，不可选也：出自先秦佚名的《柏舟》

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。译文：柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去遨游。
我心并非青铜镜，不可美丑全包容。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转。我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，绝不屈挠和退让。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。注解：棣棣：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。
选：假借为“柬”。屈挠退让貌。
作者: 阿弥托佛    时间: 2023-4-30 07:17

谢谢分享！
作者: 阿弥托佛    时间: 2023-4-30 07:18

谢谢分享！



欢迎光临 华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)