标题:
[原创]浙师大教授讲话录音整理稿
[打印本页]
作者:
乡下客
时间:
2023-9-27 10:34
标题:
[原创]浙师大教授讲话录音整理稿
王洪钟教授讲话录音整理稿
刚才我被你们迷人的歌声倾倒了，唱得非常好，非常感人！
我觉得我们金乡真是一个历史非常悠久的地方，地名就很好，金色的家乡。这几天我来了以后感受也很深，我在金乡的城市文化客厅里面调查录制我们的金乡话，觉得金乡话确实非常有历史底蕴，包含着文化的多样性与独特性。为什么这么说呢？因为我们周边的闽南话、蛮话，说的人数很多，其他地方如福建等地也有说这种话的大量人口，但是金乡话，你到全国各地、到世界上去找，还有吗？ 没有！因为它是六百多年前我们天南海北的守边抗倭的战士，他们说的各地方言熔铸成的，所以金乡话是独一无二的。
我在调查过程中经常听到，这个说法好像跟北边的宁波、跟江淮的官话相似，那个说法又好像跟福建那里的说法相近，所以这是一种非常独特的方言。但是我也听到好多的年轻人、小朋友都不会说金乡话了，我觉得很伤心，如果只会听、不会说的话，他的下一代就听不到金乡话啦！那么也就是说金乡话就很可能在这一两代人之间就要消失，就要断了，我觉得太可惜了。每一种语言、每一种方言，他不光是我们思想交流的工具，也是我们地方文化的一个载体。每个地方文化有着悠久的历史文化，所以我们浙江师范大学中国方言研究院就决定，要把金乡话完整、全部的录下来，用录音机、录相机把发言人说的这个词怎么说的呀，唱歌谣、念谜语、讲故事，这些全都录下来，然后传播到网上，收录到国家语言资源信息库，这是个非常有意思的工程。因为我们金乡方言已经到了濒危的程度，什么叫濒危啊？就是后继无人哪，我们都已感受到了。所以我们大家都还来得及做一些抢救工作，我们的林校长、林镇长他们都非常热心、有责任心，非常有远见，已经看到金乡话到了濒危的现状，所以他们做了大量的工作，开座谈会、发倡议书，包括编印这个谜语童谣，包括举办金乡话才艺大赛和考级，还邀请了写金乡话词典的作者殷作炎教授回金乡作讲座、培训，非常的扎实，比其他地方都做得好。
光靠少数人有这样的一个行动，是不够的，我们可以把金乡话录制下来，完整地保存下来，但是传承这个事情只能靠金乡人，只要你们坚持说，特别是我们的儿孙辈，那么我们的金乡话完全有希望传承下去。所以，这几天，我们这个离退休干部发出这个倡议书，我希望大家响应这个倡议。
另外我还想说一下，就是方言与普通话的关系，各地的方言是我们这个普通话，非常重要的来源，也就是说如果我们方言消失的话，普通话完全发展得更好吗？不会！小河有水，大河才会满。对不对，我们的普通话是在方言当中吸收有用的话法，这种成份她才有活力。我们不是经常听到，这个维护生态的丰富性、多样性吗？如果地球上只有一种动物，那他就活不下去的，如果世界上只有一种语言，那么这个也是维持不下去的。这就说方言和普通话的关系是相辅相成的一个关系。我以前是做普通话测试的，就是我们浙江师范大学学生的普通话水平测试，我每年都参加。每年有七、八千大学生参加，那么过关的有多少呢？二级乙等80%以上的人都能达到，不用培训，不用练习，所以普通话基本上不用培训、不用复习，一考就过了。（因为孩子在校园里接受了十几年的普通话教育，所有的广播电视网络又都是普通话节目）所以，普通话你不用担心小孩子学不会。你千万不要用不标准的普通话跟小孩说，把小孩教成一个不伦不类的普通话，将来要改太难啦！专业的事情交给专业的人去做，我们在座的各位说的金乡话，绝对是地道的、专业的吧，那么为什么我们不把他教会说纯正的金乡话，普通话让专业的老师去教啊！我们的中小学老师、幼儿园老师都是有普通话等级证书的，他们没有证书是不能上岗的，对不对，所以普通话让他们教的好，你千万不越俎代庖，好心办坏事。那你每天坚持跟他们说一说家乡话，多夸奖他，多鼓励他，能够跟他们进行对话，将来就会忘不了你啦（小孩子都是崇拜权威、崇拜英雄的，论说金乡话，你们就是权威、就是英雄；论说普通话，你们跟其他人相比就相形见绌了）。我们有一个比方，我说普通话是一张身份证，离了它就寸步难行；那么护照呢，是一张走出国门的护照，要不然你就不能领略外面的世界有多精彩。那么我们的家乡话、我们的母语是什么呢？是一张旧船票，它是带你将来回家的、念旧的。因为方言它是我们维系亲情、友情非常好的纽带，在异国他乡，为什么“老乡见老乡，两眼泪汪汪”？为什么一听到家乡话，眼泪都掉下来？因为乡音里铭记着我们所有的成长经历和感情记忆，这个只有家乡人才会心有灵犀，所以我们想要跟孩子建立一个良好的感情，用家乡话来交流，那就会事半功倍，达到效果。接下来，我就希望大家响应离退休干部协会的倡议，回家和孩子们说一说金乡话，教一教谚语、歌谣、谜语，说一说日常用品、吃穿住行的金乡话说法，只要大家都坚持了，那么我们的金乡话就会一代一代地传下去。
这语言里面有很多的文化信息，昨天我还去拜访了编金乡话谜语童谣小册子的李孙涨老先生，他真是出口成章，智慧啊！这真是我们金乡的宝贝。我非常想把他录下来，但老人家已是95岁高龄了，行走也不便了。如果我们再不做抢救工作，就会被他带走了，多可惜啊！
我再给大家说个小家乡的故事。我的叔公是一个木匠，他是我们家族第十六代木匠。有一天，他给我说了一个歌谣，这个歌谣他说你不问起，我就带到棺材里去啦！我说你带不到棺材里去，因为你已享受不到棺材啦！他这个歌谣是什么时候用呢，就是以前他做木匠，帮人家钉棺材，最后不是入殡时要钉棺材盖吗，那就敲一个钉子喝一个彩，说一句吉利话，是吧！这个就跟我们刚才讲金乡卖技那样一个类型，充满文化的信息。他那个里面有两句我印象特别深刻！我用我的家乡话说给大家听，看看大家听不听懂啊：“上山一步高一步，下山后面步步高”。上山一步高一步，下山后面步步高。本来把灵柩抬上山是一步高一步，说得很好；但是下山是一步矮一步，照实说不吉利啊，他倒过来说，说“下山后面步步高”。这个“后面”他一语双关，表面上是说下山人的背后，实际上是说“将来”，是“以后的日子”，你们家子孙后代以后一步高一步，步步高升。说得多好啊！那么如果我不问他，他不说，不把他采录下来，真的要被他带走啦，是不是啊！所以我希望大家在座的有什么精彩的歌谣啊，希望能提供给我，我把它采录下来，保存下来，往网上传，让千秋万代的人宣扬，都来说说金乡话，学学我们金乡悠久的历史文化。
谢谢大家！
记中国方言研究院副院长王洪钟教授，2023年9月23日晚18：30，在苍南县金乡镇老年大学声乐三班作传承保护金乡话重要意义讲座。
整理人：林立科
作者:
文中
时间:
2023-9-27 14:51
好文好图!谢谢分享！
作者:
文光
时间:
2023-9-27 15:14
好文好图!谢谢分享！
作者:
阿弥托佛
时间:
2023-10-13 09:55
谢谢分享！
欢迎光临 华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)
