标题:
求教大方之家——新差错（六上《丁香结》）
[打印本页]
作者:
磁之场
时间:
2024-1-2 11:56
标题:
求教大方之家——新差错（六上《丁香结》）
求教大方之家——新差错（六上《丁香结》）
说明
新差错，本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。
标点
2023学年六年级上册《丁香结》，5页：
古人诗云：“芭蕉不展丁香结”“丁香空结雨中愁”。
浅说
标点似有误。
对此，拟提出以下改动的意见。
一、改动1。
改动1之一——句号由在第二个引号的后引号外变成在后引号内。
古人诗云：“芭蕉不展丁香结”“丁香空结雨中愁。”
理由：
凡引号前有冒号的引语，其句末点号均在后引号内而非后引号外——常识。
或言之，引号前有冒号的引语，其句末点号有在后引号外之例吗?
换言之，若无第一个引号，则情况不就一清二楚且毋庸置疑了吗?
古人诗云：“丁香空结雨中愁”。（误）
古人诗云：“丁香空结雨中愁。”（正）
改动1之二——在“改动1之一”的基础上，给第一个引号的后引号内分别添上逗号或句号。
1.古人诗云：“芭蕉不展丁香结，”“丁香空结雨中愁。”
2.古人诗云：“芭蕉不展丁香结。”“丁香空结雨中愁。”
理由：
冒号后两个引号，其第一个引号的后引号内应怎样，其实笔者意见并未成熟——为引玉而抛砖：
“1”两个引号标示的文字视作引语内的一句；
“2”两个引号标示的文字视作引语内各一句。
从《标点符号用法》到一众标点专著均无谈及此类问题及示例，无可对号入座或借鉴参考处。
二、改动2。
把冒号删去，或把它改为逗号；在引号之间添上逗号——原文的在第二个引号的后引号外的句号之位置不动。
1.古人诗云“芭蕉不展丁香结”，“丁香空结雨中愁”。
2.古人诗云，“芭蕉不展丁香结”，“丁香空结雨中愁”。
理由：
1.若引号前没冒号，或冒号变逗号，两个引号所标示的文字就都不独立，就都是句子成分宾语。而因为引号标示的文字不独立，所以句号在后引号外的就没错，也就照旧不变。
2.引号间须点断（此处逗号较好）——引号不表停顿——点号表停顿。
综述，或为改动1，或为改动2。
妥否?
如题。
作者:
阿弥托佛
时间:
2024-1-4 07:01
谢谢分享!
作者:
阿弥托佛
时间:
2024-1-4 07:01
谢谢分享!
作者:
阿弥托佛
时间:
2024-1-11 07:21
谢谢分享！
欢迎光临 华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)
