议都在世界上——旧话要重提十

标题: 议都在世界上——旧话要重提十 [打印本页]

作者: 磁之场 时间: 2024-4-24 08:23 标题: 议都在世界上——旧话要重提十

议都在世界上——旧话要重提十

前言
如题。原句拗口，你可觉得？
“旧话”。笔者于2018学年起连续五年提出质疑，今为第六学年。
“要重提”。若错，请纠；若纠，请快：勿以善小而不为。
“十”，上一篇为《大逆不道之改——旧话要重提九》。

语法性差错（1-2）
2023学年三年级下册“快乐读书吧”，32页：

除了中国的寓言，还可以读一读其他国家的寓言。如伊索寓言、克雷洛夫寓言，都在世界上有很大的影响。

浅析
“都在世界上有很大的影响”之“都”的位置似不妥。

一、语感

只凭语言习惯，你可否无须细作分析，就直觉课文不妥而变动才对？
变动，把“在世界上”移至“都”前。

课文——如伊索寓言、克雷洛夫寓言，都在世界上有很大的影响。
变动——如伊索寓言、克雷洛夫寓言，在世界上都有很大的影响。

二、类比

1.1 全家都搞文艺工作。（√）
1.2 都全家搞文艺工作。（×）

2.1 他无论干什么都很带劲儿。（√）
2.2 他无论都干什么很带劲儿。（×）

三、语法

且看辞书释义：

【都】副词。①表示总括，除疑问句外，所总括的成分放在“都”前：全家都搞文艺工作｜他无论干什么都很带劲儿。（《现代汉语词典》）

辞书例句1，“全家”是所总括的成分，在“都”前：全家都……，对；都全家……，错。
例句2，“干什么”是所总括的成分，在“都”前：他干什么都……，对；他都干什么……，错。

综上，在“如伊索寓言、克雷洛夫寓言，都在世界上有很大的影响”中，所总括的成分是“如伊索寓言、克雷洛夫寓言，在世界上”，应全在“都”前，但现在有部分（“在世界上”）在“都”后——错。
“都”是前指副词，所总括的成分（伊索寓言、克雷洛夫寓言，在世界上）在它的前面而非后面。
“都”又是兼指副词，同时指向全部的不止一个的被总括的成分（伊索寓言、克雷洛夫寓言，在世界上）而非只是指向部分（伊索寓言、克雷洛夫寓言）。

作者: 阿弥托佛 时间: 2024-4-24 13:53

谢谢分享！

欢迎光临华声论坛 (http://bbs.voc.com.cn/)