刘向《说苑》卷4立节诗解9守节死义夙夜匪懈王歜系树不事二君[原创]

作者声明：本帖为本人原创，未经本人和华声论坛许可，不得转载

题文诗：

齐国崔杼,弒杀庄公,邢蒯瞶也,使晋而反,

仆曰崔杼,欲弒庄公,子将奚如?邢蒯瞶曰:

驱之而将,入死报君.其仆问曰:君之无道,

四邻诸侯,莫不闻也,夫子死之,不亦难乎?

邢蒯瞶曰:善能言也,然亦晚矣,子早言我,

我能谏之,谏不我听,而我能去,今既不谏,

又不去也;吾闻食禄,而死其事,既食乱君,

之禄矣吾,安得治君,而又死之?遂驱入死.

其仆问曰:人有乱君,人犹死之;我有治长,

可毋死乎?乃结辔自,刎于车上.君子闻曰:

邢蒯瞶谓,守节死义;死者人难,仆夫之死,

虽未合义,然有志意,诗经有云:夙夜匪懈,

以事一人,邢生之谓.孟子有曰:勇士不忘,

丧其元首,仆夫之谓.壮士气概,向死而生.

燕昭王使,乐毅伐齐,齐闵王亡,燕之初入,

闻盖邑人,王歜也贤,令三军曰:环盖三十,

里毋之入.以歜之故,已而使人,谓王歜曰:

齐人亦多,高子之义,以子为将,封子万家.

歜固谢之,燕人乃曰:倘子不听,吾引三军,

而屠盖邑.王歜对曰:忠臣不事,二君贞女,

不更二夫;齐王不听,吾谏故退,而耕于野;

国既破亡,吾不能存,今又兵劫,为君将是,

助桀为暴,吾也与其,生而无义,固不如烹.

遂悬躯于,树枝自奋,绝脰而死,齐亡大夫,

闻曰王歜,布衣义不,背齐向燕,犹况在位,

食禄者乎?相聚如莒,求诸公子,立为襄王.


【原文】


　　齐崔杼弒庄公，邢蒯瞶使晋而反，其仆曰：“崔杼弒庄公，子将奚如？”邢蒯瞶曰：“驱之，将入死而报君。”其仆曰：“君之无道也，四邻诸侯莫不闻也，以夫子而死之不亦难乎？”邢蒯瞶曰：“善能言也，然亦晚矣，子早言我，我能谏之，谏不听我能去，今既不谏又不去；吾闻食其禄者死其事，吾既食乱君之禄矣，又安得治君而死之？”遂驱车入死。其仆曰：“人有乱君，人犹死之；我有治长，可毋死乎？”乃结辔自刎于车上。君子闻之曰：“邢蒯瞶可谓守节死义矣；死者人之所难也，仆夫之死也，虽未能合义，然亦有志之意矣，诗云：‘夙夜匪懈，以事一人，’邢生之谓也。孟子曰：‘勇士不忘丧其元，’仆夫之谓也。”

【注解】

1”夙夜匪解，以事一人“翻译：早早晚晚不懈怠，侍奉帝王献忠诚。
出处：《大雅烝民》，是《诗经、大雅、荡之什》中的一篇。

2志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。

语出《孟子·滕文公下》。有志气的人不害怕自己的尸体被弃置小沟，勇敢的人不害怕自己的头颅被人砍掉。此句赞扬至死不为不合礼义之事的勇敢精神。元：人头。


【译文】

齐国崔杼杀庄公，邢蒯馈出使晋国回来，他的仆人说：“崔杼杀庄公，你将怎么样？“邢蒯馈说：“赶紧驱车去，要用死去报答君主。”他的仆人说：“君主没有道义，四邻诸侯没有不知道的，因为你而死的不也太难了吗？“邢蒯馈说：“善于说话的，但是太晚了，你早点告诉我，我能劝他，劝谏不听我能去离开他，现在既然不劝谏又不去；我听说吃他的俸禄的死这件事，我已经吃昏乱的君主的俸禄了，又怎么能因为找到有道义的君主效力而为他死呢？”于是赶着车去死。他的仆人说：“别人有乱君，人尚且以死报答；我有好的治长，怎不可以死报答呢？”于是把马辔结好，在车上自杀。君子听到他说：“邢蒯馈可以对守节死义了；死是一个人难以做到的事，仆人的死，虽然不能算合乎道义，但也可以说是有志气的人了，《诗经》上说：‘从早到晚不懈怠，侍奉周王献忠诚，”邢生就是了。孟子说：“勇士不怕丢掉脑袋，’仆人的意思。”

【原文】

燕昭王使乐毅伐齐，闵王亡，燕之初入齐也，闻盖邑人王歜贤，令于三军曰：“环盖三十里毋入。”以歜之故，已而使人谓歜曰：“齐人多高子之义，吾以子为将，封子万家。”歜固谢燕人，燕人曰：“子不听，吾引三军而屠盖邑。”王歜曰：“忠臣不事二君，贞女不更二夫；齐王不听吾谏，故退而耕于野。国既破亡，吾不能存，今又劫之以兵，为君将，是助桀为暴也，与其生而无义，固不如烹。”遂悬其躯于树枝，自奋绝脰而死，齐亡，大夫闻之曰：“王歜布衣义犹不背齐向燕，况在位食禄者乎？”乃相聚如莒，求诸公子，立为襄王。

【注释】

齐闵王（本名：田地，又称齐湣王，公元前323年-公元前284年），妫姓，出生于临淄，齐宣王之子，战国时期齐国（田齐）第六任国君。[1]
齐闵王即位后，依仗齐国强大的实力，穷兵黩武，想一统天下。但他傲慢自大，刚愎自用，不听谏言，令好不容易发展壮大的稷下学宫渐趋衰落。他后期任用奸相，不讲策略，使君臣不和，百姓离心。公元前284年，乐毅率领五国伐齐，齐军无心恋战，齐闵王仓皇逃离。后楚顷襄王派淖齿救齐，不久齐闵王被淖齿弑杀。

乐毅伐齐 ：燕昭王二十八年(公元前284)，拜乐毅为上将军，联合秦、韩、赵、魏四国共同伐齐（战争开始后楚也加入联军）。激战于济西，大败齐军。乐毅率燕军乘胜攻克齐72城，直入都城临淄。并烧齐都宫庙宗室，掠珍宝巨财一空，尽归燕国。燕昭王封乐毅为昌国君。燕国至此达到鼎盛时期。当时齐国仅剩莒、即墨仍在坚守，乐毅围城，三年不下。昭王死后，刚刚即位的燕惠王中了齐将田单的反间计，撤掉乐毅，由骑劫掌军攻城。久攻不下，却中田单的火牛阵，身死军败。齐国趁势收复所有失地。乐毅伐齐之功尽失。 乐毅解职后，燕惠王企图将他召回都城，而乐毅担心被杀，遂投奔了赵国。 乐毅墓位于房山区官道乡富庄村东。整体呈圆形，土宝顶高约10米，占地面积约2400平方米。墓两侧现存民国4年(1915)碑记一座。碑上刻有馆阁体“望诸君墓”4字。

谢谢分享！

谢谢分享！