《王祯农书》农桑通诀6蚕缫篇15诗解4夏蚕宜凉秋蚕初凉渐暖缲丝细圆匀紧热釜冷盆光莹

《王祯农书》农桑通诀集6蚕缫篇第15诗解4夏蚕宜凉秋蚕初凉渐暖缲丝细圆匀紧热釜冷盆光莹

题文诗：

又有夏蚕,秋蚕夏蚕,自蚁至老,俱宜凉也,

惟忌蝇虫;秋蚕也初,时则宜凉,渐渐宜暖,

亦因天时,渐凉故也.簇与缲丝,法同春蚕.

南方夏蚕,不中缲丝,惟堪线纩,而已周礼,

忌养原蚕.淮南子有,曰嵗再登,非不利也,

然而王者,法禁之谓,其残桑也.然夏蚕最,

不宜多育.务本新书,云凡茧宜,并手忙择,

凉处薄摊,蛾自迟出;免使抽缲,相逼恐有,

不及则有,瓮浥笼蒸,之法士农,必用有云:

缲丝之诀,惟在细圆,匀紧使无,褊慢节核,

粗恶不匀.缲丝之有,热釜冷盆,然皆必有,

缲车丝軖,然后可用.热釡要大,置于釡上,

接一盆甑,添水至甑,中八分满,甑中一板,

栏断可容,二人对缲.水须常热,旋旋下茧,

多下则缲,不及煮损,此可缲麤,丝单缴者,

双缴亦可,但其不如,冷盆所缲,洁净光莹.

冷盆要大,先泥其外,用时添水,至八九分,

水宜温暖,长匀无令,乍寒乍热,冷盆可缲,

全缴细丝,中等蚕茧,可缲双缴,比热釡者,

有精神而,又坚韧也.南北蚕缫,之事摘其,

精妙笔之,于书以为,必效之法,业蚕者能,

取其要诀,嵗嵗必得.庶上以广,府库货资,

下以备生,民之纩帛,开利之源,莫此为大.

【原文】4

又有夏蚕秋蚕，夏蚕自蚁至老，俱宜凉，惟忌蝇虫；秋蚕初宜凉，渐渐宜暖，亦因天时渐凉故也。簇与缲丝法同春蚕。南方夏蚕，不中缲丝，惟堪线纩而已。周礼忌原蚕。嵗再登非不利也。然王者法禁之。谓其残桑也。然则夏蚕最不宜多育。务本新书云：凡茧宜并手忙择，凉处薄摊，蛾自迟出；免使抽缲相逼。恐有不及，则有瓮浥笼蒸之法【瓮浥笼蒸并见农器谱】。士农必用，云：缲丝之诀惟在细圆匀紧，使无褊慢节核，麤恶不匀也。

缲丝有热釜，冷盆之异，然皆必有缲车丝軖，然后可用。热釡要大，置于釡上，接一盆甑，添水至甑中八分满，甑中用一板栏断，可容二人对缲也。水须常热，旋旋下茧，多下则缲不及，煮损，此可缲麤丝单缴者，双缴者亦可，但不如冷盆所缲，洁净光莹也。冷盆要大，先泥其外，用时添水八九分，水宜温暖，长匀无令乍寒乍热，可缲全缴细丝，中等茧，可缲双缴，比热釡者，有精神而又坚韧也。

南北蚕缫之事，摘其精妙笔之于书，以为必效之法，业蚕者取其要诀，嵗嵗必得。庶上以广府库之货资，下以备生民之纩帛，开利之源，莫此为大。

【译文】


又有夏蚕、秋蚕。夏救蚕自蚁蚕到老熟，都宜凉,但忌蛹蛆、虫类。秋蚕，初时宜凉，渐渐宜暖，因为天气渐凉的缘故。簇蚕与缲丝，方法同春蚕。南方夏蚕茧，不好缲丝,只能作线和丝锦。《周礼》禁养原蚕④。[《淮南子》]说:“原蚕一岁两熟，不是没有好处，然而国家明令禁止因为它残害桑叶。"那末，夏蚕是最不宜多养的。

《务本新书》中说:所有蚕茧，该众手快择，薄薄摊在凉爽地方，蚕蛾自然迟出，免得缫丝前后相遏。”怕缫不及时，则有瓮泡、笼蒸的办法.《士农必用》说:“缫丝的诀法，谁在细,圆,匀、紧， 不使有褊、慢、节、核，粗恶不细匀。”

缲丝有热釜、冷盆的分别，们那必须有缫车軖轮，然后才能上课。热釜要大，扣在（灶膛口上）釜口上面加个大盆去底的甑圈，加水甑中到八分满。用一块木板竖立在甑中隔成两半，可使两人对缫丝。水须保持常热，渐渐下蚕茧，蚕茧下多了缫不及，把蚕茧煮坏了，热釜可缫单繳粗丝。双缴丝也可缫，但不如冷盆所缫的洁净而光莹。冷盆要大，盆外先用黏土泥底。繅丝时盆内加水到八九分。水宜常常保持温吸均匀，不使乍寒乍热。冷盘可缫全缴细丝，中等蚕茧，可缫双缴丝。比热釜所缘的光堂而又坚韧。

南北养發繅丝的事项，采泽其精婴的内容，写在这里， 是必，然有效的方法。养爱人采取它的秘要诀法,定能岁岁得到利益。庶几上可以广充府库的财货，下可以自给众民的编帛,开广利源,没有比这个更火的。

【注释】軖：：

缫轮。亦指手摇的缫丝车。

谢谢分享！

谢谢分享！