《大戴礼记.夏小正》第47章诗解2二月[原创]

《大戴礼记.夏小正》第47章诗解2二月

题文诗：
二月也者,禅往耰黍.禅者单也.初俊羔羊,

助厥母粥,俊者大也.粥者养也.言大羔羊,

能食草木,不食其母.盖非其子,而后养之,

善养而记,之也或曰:夏有煮祭,祭者用羔.

是时也者,不足喜乐,善乎羔之,为生也而,

祭之与羔,羊腹时也.绥多女士.绥者安也.

冠礼子取,妇之时也.丁亥之日,万用入学.

丁亥吉日.而万也者,干戚舞也.入学也者,

大学谓今,时大舍采.荐祭用鲔.祭不必鲔,

记鲔何也?鲔至有时,美物也者,鱼先至者,

其至有时,谨记其时.荣堇采蘩.堇者菜也.

蘩者由胡;由胡蘩母;蘩母旁勃,皆豆实也,

是故记之.昆小虫抵,蚳昆者众,由魂魂也;

由魂魂者,动也小虫,动也何其,先言动而,

后言虫者?万物至是,动而后著.抵犹推也;

蚳也螘卵,为祭醢也.取之则必,推之推之,

不必取之,取必推而,不言取也.来降也燕.

乃睇燕乙,降者下也,言来者何?莫能见其,

始出也是,故曰来降.言乃睇何?睇者眄也.

眄者视可,为室者也.百鸟皆曰,巢燕穴取,

与之室何?操泥就家,人人内也.剥鱓鱼皮,

以为鼓也.有鸣仓庚;仓庚商庚,商庚长股.

荣芸时有,见稊始收.有见稊而,后始收是,

小正序也.小正序时,皆若是也.稊为豆实.

【原文】
二月：往耰黍，禅。禅，单也。
【译文】
二月；到田里去翻土种稷，穿著禅衣——禅，就是“单”的意思。

【原文】

初俊羔助厥母粥。
俊也者，大也。粥也者，养也。言大羔能食草木，而不食其母也。羊盖非其子而后养之，善养而记之也。或曰：夏有煮祭，祭者用羔。是时也，不足喜乐，善羔之为生也而祭之，与羔羊腹时也。

【译文】

俊伟的羔羊开始帮助它的母亲养育幼小的羔羊——俊，是“大”的意思。育，是“养”的意思。是说大的羔羊能够吃草木，而不喝它母亲的奶水。羊大概是大的孩子离开了，而后养育小的孩子，这里是赞美它生长抚育，才记这一笔。有人说:大烹而祭的时候，祭的人用羔羊。这个时候，没有什么值得喜乐的，只是赞美羔羊的帮助生养才记它，这是称许羔羊厚生的时候。
【原文】
绥多女士。绥，安也。冠子取妇之时也。
【译文】
和绥的结合了许多的女郎和男士——绥，作“安”字讲。这是行过冠礼的男子娶老婆的时候。
【原文】
丁亥万用入学。
丁亥者，吉日也。万也者，干戚舞也。入学也者，大学也。谓今时大舍采也。
【译文】

丁亥日练习万舞，来进入大学—丁亥，是一个好日子万，就是干戚舞。入学的学，是指大学说。是说这一天行大规模的释菜礼。
【原文】
祭鲔。
祭不必鲔，记鲔何也？鲔之至有时，美物也。鲔者，鱼之先至者也，而其至有时，谨记其时。

【译文】
荐祭用鲔——祭是不必记的，记鲔是为的什么？鲔的来到是有定时间的，它是好的东西啊!鲔，是最先来到的鱼，而它的来到也有一定时间，所以记它来到的时候。
【原文】
荣堇、采蘩。
堇，菜也。蘩，由胡；由胡者，蘩母也；蘩母者，旁勃也。皆豆实也，故记之。
【译文】
堇葵已经茂盛了，白萵已可采撷了——堇葵，是菜的名称。白蒿，就是由胡;由胡;就是蘩母，蘩母，就是旁勃。都是祭祀时豆里装的菜菹，所以记载它们。
【原文】
昆小虫抵蚳。
昆者，众也，由魂魂也。由魂魂也者，动也，小虫动也。其先言动而后言虫者。何也？万物至是，动而后著。抵，犹推也。蚳。螘卵也，为祭醢也。取之则必推之，推之不必取之，取必推而不言取。

【译文】

混混的小虫推抵著蚳——混混的，是形容众多的样子，犹如魂魂的;魂魂的，是动的样子，是小虫很多的动。这里先说动而后说虫，为什么？是由于万物到这时候，都动得很显著了。抵，犹如“推”字。螘，是蚁卵，可做祭醢的。要拿取它就必须推动它，推动它却不一定拿走它，拿走必须推动而不说拿取(是主意还没有拿定的缘故)。
【原文】
来降燕。
乃睇燕乙也。降者，下也。言来者何也？莫能见其始出也，故曰'来降'。言'乃睇'何也？睇者，眄也。眄者，视可为室者也。百鸟皆曰巢，{穴犮}穴取与之室，何也？操泥而就家，人人内也。

【译文】

来了，降下了，燕子——这是睇视著燕子飞下来的样子。降，是降落。为什么说“来”呢？不能看到它最初是由那里出来的，所以说“来降”。为什么说这是睇视著呢？睇，作眄”字讲。眄(斜眼看着)，是看可以做它们居室的地方。各种鸟住的地方都叫做“巢”。燕子在深穴里聚居，而说是“室”，为什么？这是由于它们拿泥来到人家，进入人家的内院(来构造它们的住处)啊。
【原文】
剥鱓。以为鼓也。
【译文】
剥开鳝皮——是拿来做鼓的。
【原文】
有鸣仓庚。仓庚者，商庚也。商庚者，长股也。
【译文】
仓庚鸟在歌唱。仓庚就是黄莺，黄莺就是黄鹂。
【原文】
荣芸，时有见稊，始收。
有见稊而后始收，是小正序也。小正之序时也，皆若是也。稊者，所为豆实。

【译文】
仓庚有的芸，时常看见开有花，才收采它—看见开有花，才收采它，是夏小正的叙说。夏小正的叙说时节，都是像这样的。开的花，就是用来做庙祭时豆里的祭品的。

谢谢分享！

谢谢分享！