《大戴礼记文王官人》第72章4六徵既成以观九用九用既立官能九用有徵乃任七属

《大戴礼记文王官人》第72章诗解4六徵既成以观九用九用既立官能九用有徵乃任七属

题文诗：

王曰太师,汝推往言,揆其来行;听其来言,

以省往行;观其阳也,以考其阴;察内揆外.

隐节者可,知伪饰无,情者可辨,质诚居善,

者可得忠,惠守义者,可得见也.王曰於乎,

敬哉汝何,慎乎非心?慎乎非人?人有六徵,

六徵既成,以观九用,九用既立.一取平仁,

而有虑者,二取慈惠,而有理者,三取直愍,

而忠正者,四取顺直,而察听者,五取临事,

而絜正者,六取慎察,而絜廉者,七取好谋,

而知务者,八取接给,而广中者,九取猛毅,

而独断者,此谓九用.平仁而有,虑者使是,

治国家而,长百姓也;慈惠而有,理者使是,

长乡邑而,治父子也;直愍而忠,正者使是,

莅百官而,察善否也;慎直而察,听者使是,

长民狱讼,出纳辞令;临事而絜,正者使是,

守内藏而,治出入也;慎察而絜,廉者使是,

分财临货,主赏赐也;好谋而知,务者使是,

治壤地而,长百工也;接给而广,中者使是,

治诸侯而,待宾客也;猛毅独断,者使治军,

事为边境.因方用之,此谓官能.九用有徵,

乃任七属:一曰国则,任贵二曰,乡则任贞,

三曰官则,任长四曰,学则任师,五曰族则,

任宗六曰,家则任主,七先任贤.正月王亲,

命七属人,曰慎维深,内观民务,本慎在人.

平心去私,慎用六征,论辨九用,以交一人,

予亦不私.汝废朕命,乱我法则,罪致不赦.

三戒然后,及论王亲,受而考之,然后论成.

圣主真情,选贤任能,黜陟幽明,因人制宜.
【原文】
王曰："太师！女推其往言，以揆其来行；听其来言，以省往行；观其阳，以考其阴；察其内，以揆其外。是隐节者可知，伪饰无情者可辨，质诚居善者可得，忠惠守义者可见也。"
【译文】
周文王说：“姜太师，你推想他以前说过的话，来猜测他未来的作为；听他讲未来的话，以检查他以前的作为；观察他明显的一面，以考查他不为人知的一面；
研究他内在用心，以讨度他外在的行为。因此，隐藏自己行为的，你就可知道了；虚伪夸饰而没有真实的人，你便可以分辨出了；朴质诚信而笃守善道的人，你就可以得到了；忠爱仁惠而守正义的人，你也可以遇到了。”
【原文】
王曰："於乎敬哉！女何慎乎非心？何慎乎非人？人有六徵，六徵既成，以观九用，九用既立。一曰取平仁而有虑者，二曰取慈惠而有理者，三曰取直愍而忠正者，四曰取顺直而察听者，五曰取临事而絜正者，六曰取慎察而絜廉者，七曰取好谋而知务者，八曰取接给而广中者，九曰取猛毅而独断者，此之谓九用也。
【译文】

周文王说：“唉呀，要敬慎啊！你怎样提防不怀好心的呢？你又怎样提防不好的人呢？人有六项征兆，这六项征兆已完了，来看九项任用的标准，九项任用的标准也已确立了：一是选取和平仁爱而有思想的人，二是选慈祥惠泽而有业绩的人，三是选取正直勤勉而忠正的，四是选取谨慎正直而听断讼狱很精察的人，五是选取遇事能够廉洁公正的人，六是选取聪明而不贪赃枉法的人，七是选取喜好谋略而通晓世务的人，八是选取善于应对接待而多得事理的人；九是选取坚强有毅力而能独断的人，这就是九项任用的标准啊。
【原文】
平仁而有虑者，使是治国家而长百姓；慈惠而有理者，使是长乡邑而治父子；直愍而忠正者，使是莅百官而察善否；慎直而察听者，使是长民之狱讼，出纳辞令；临事而絜正者，使是守内藏而治出入；慎察而絜廉者，使是分财临货主赏赐；好谋而知务者，使是治壤地而长百工；接给而广中者，使是治诸侯而待宾客；猛毅而独断者，使是治军事为边境。因方而用之，此之谓官能也。
【译文】

和平仁爱而有思想的人，用他们来治理国家领导百姓；慈祥惠泽而有业绩的人，用他们来领导乡邑而教诲伦理；正直勤勉而忠贞平正的人，任用他们来统领百官而考察好坏；谨慎正直而听断讼狱很精察的人，任用他们来管理百姓的牢狱争讼而沟通朝廷和百姓意见；遇事能够廉洁公正的人，任用他们来保管国库的财产管理财政的收支；精明而不贪赃枉法的人，任用他们来分配财货，主管赏赐；喜好谋略而通晓世务的人，任用他们来管理土地而统带百工：善于应对接待而多得事理的人，任用他们来应付诸候而接待宾客；坚强有毅力能独断的人，任用他们来统率军队、防守边疆；因按他们的材干来任用，这就叫做‘官能’啊。
【原文】
九用有徵，乃任七属：一曰国则任贵，二曰乡则任贞，三曰官则任长，四曰学则任师，五曰族则任宗，六曰家则任主，七曰先则任贤。"
【译文】
九种任用的标准有了，才分别任用七类人：一是诸侯国就任地位高的人，二是乡邑就使能干事的正人，三是官府就任用领导的长官，四是大学就任用师儒，五是家族就任用宗亲，六是家庭就任用家主，七是老师就用贤德。
【原文】
正月王亲命七属之人曰："於乎！慎维深，内观民务，本慎在人。女平心去私，慎用六证，论辨九用，以交一人，予亦不私。女废朕命，乱我法，罪致不赦。"三戒然后及论，王亲受而考之，然后论成。
【译文】

正月时，文王亲自告诫七类的人，说：“唉呀，深思熟虑，对内体察百姓的事务，因为百姓是国家的根本。你要平心静气，除去私心，慎重的使用六种征兆，讨论九种任用的标准，来交给我一个人，我也不存私心。如果你放弃我的命令，乱我的法纪，罪决定不赦。”告诚了三次以后，才加以论定，文王亲自受理考核，然后决定了升迁与赏罚。

谢谢分享！

谢谢分享！