《虎钤经》卷2第8章出将诗解将唯便利国家是务委时顺变昵善斥谗信赏必罚去私循公

《虎钤经》卷2第8章出将诗解将在外君命有所不受唯便利国家是务委时顺变昵善斥谗信赏必罚去私循公

题文诗：

王者审定,大臣之可,否以将之,於是居正,

殿召之曰:而今某地,不臣愿烦,将军应之,

社稷安危,亦在将军.乃使大史,氏择吉日,

授之斧钺.王入大庙,西面而立,王操钺持,

其首授柄,曰从是以,上至天者,将军制之.

复操其柄,授之以刃,曰从是以,下至地者,

将军制之.将既受命,拜而报曰:臣闻国不,

可从外理,军不可从,中御二心,不可共济,

疑心亦不,可以应敌;臣既受命,专斧钺威,

不敢生还.乃辞而行,凿凶门出.故将之行,

不问妻子,示其忠国;君之命将,不敢轻礼,

示崇於用.将之於外,君命有所,不受唯逐,

便利国家,是务其於,己也洁其,於人周至.

故将拒谏,则英雄散,策不从则,谋者去之;

善恶等则,贤与愚混,赏罚乱则,纲纪散多,

喜则不威,多怒则人,心离多言,则机泄多,

好则智惑;宽则众懈,暴则众怨;将军专权,

则下归咎,将军自擅,则下无功,将军纳谗,

则正人离;将军好赂,则士卒盗;将军内顾,

则士卒淫.贬声挥色,所以自洁;避嫌远疑,

所以自持;沉机远虑,所以不失;委时顺变,

所以逮功;恕物笃行,所以归爱;昵善斥谗,

所以来远;先度后作,所以应卒;先信后言,

所以伏下;信赏必罚,所以正人;明今鉴古,

所以照众;卑色贵人,所以保终;去私循公,

所以存国.其神欲正,其形欲端,动欲如风,

止欲如山,斗如雷电,机如鬼神,思如照影,

令如雪霜.苟有此者,可以当国,之大命矣.


　　出将第八
　【原文】


王者既审定大臣之可否以将之，於是居正殿召之，曰：“今某地不臣，愿烦将军应之，社稷安危，亦在将军。”乃使大史氏择吉日，授之斧钺。王入大庙，西面而立，王操钺持其首，授之柄，曰：“从是以上至天者，将军制之。”复操其柄，授之以刃，曰：“从是以下至地者，将军制之。”将既受命，拜而报曰：“臣闻国不可以从外理，军不可以从中御，二心不可以共济，疑心不可以应敌。臣既受命，专斧钺之威，臣不敢生还。”乃辞而行，凿凶门而出。是以将之行也，不问妻子，示其忠於国；君之命将，不敢轻其礼，示其崇於用。将之於外也，君命有所不受，唯逐便利国家是务。其於己也洁，其於人也至。是故将拒谏则英雄散，策不从则谋者去；善恶等则贤愚混，赏罚乱则纲纪散；多喜则不威，多怒则人心离，多言则机泄，多好则智惑；宽则众懈，暴则众怨；将专权则下归咎，将自善则下无功，将纳谗则正人离，将好赂则士卒盗，将内顾则士卒淫。贬声挥色，所以自洁；避嫌远疑，所以自持；沉机远虑，所以不失；委时顺变，所以逮功；恕物笃行，所以归爱；昵善斥谗，所以来远；先度后作，所以应卒；先信后言，所以伏下；信赏必罚，所以正人；明今鉴古，所以照众；卑色贵人，所以保终；去私循公，所以存国。其神欲正，其形欲端，动欲如风（取其顺健也），止欲如山，斗欲如雷电，机欲如鬼神，思欲如照影，令欲如雪霜（取其必杀也）。苟有此者，可以当国之大命矣。
　　出将第八
　【译文】出将第八
国王既已审定大臣的任用与否，于是请将被任用的将帅进入正殿，说：“现在某地有叛逆，希望麻烦将军去平定，国家的安危，也在于将军。”于是让卜筮官选择吉日，授予斧钺。国王进入大庙，面向西而立，国王握斧持其首，授予斧柄，说：“从这里往上至天空，都由将军管制。”又握其柄，授予斧刃，说：“从这里往下至地面，都由将军管制。”将帅已经接受命令，拜而回答说：“我听说国家不可以从外部治理，军队不可以从中御敌，二心不可以共济，疑心不可以应敌。我既已接受命令，专执斧钺之威，我不敢生还。”

于是辞别而行，凿凶门而出。因此将帅出征，不询问妻子儿女，表示他忠于国家；国王的命令将帅不敢轻视，表示崇重他的任用。将帅在外面，国王的命令有些可以不听从，只是以有利于国家为要务。他对于自己要求严格，对于别人施舍周到。因此将帅拒绝纳谏则英雄散，计策不被采纳则谋士离开；善恶不分则贤愚混同，赏罚混乱则纲纪散乱；喜怒无常则威严不立，多说话则机密泄露，喜好人则智谋受惑；宽厚则队伍懈怠，暴虐则队伍怨恨；将帅专权则下面归咎于他，将帅只顾自身则下面无所建功；将帅接受谗言则正直的人离开，将帅贪财则士卒盗用公物；将帅内顾则士卒淫乱。消除声色等诱惑，能自我纯洁；避开嫌疑，能保持清白；深思熟虑，能不失目的；委弃时势，顺随变化，能抓住成功之机；宽厚待人，能归附爱戴；亲近善良，排斥谗言，能招致远方的人；先有预见，后有行动，能应对突发事件；先有信用后有言论，能安定下级；实行奖赏必定惩罚，能正人之行；明白过去鉴戒未来，能照耀众人；面色谦恭，看重他人，能保全最后；去掉私心，遵循公理，能保存国家。他的神情端庄正直，行动如风迅猛止如山，打仗如雷电如闪电，指挥像鬼神一样神奇莫测，思虑像日月照耀一样明亮透彻，命令像雪霜一样寒冷必行。如果有这样的将帅，就可以承担国家的重大使命。

谢谢分享！

谢谢分享！