刘勰《刘子》卷20因显诗解虽抱才智幽郁穷闺无所因之未有为之声誉先之以吹莹故[原创]

刘勰《刘子》卷20因显诗解虽抱才智幽郁穷闺无所因之未有为之声誉先之以吹莹故

题文诗：
火以吹爇,生焰镜以,莹拂成鉴.火不吹则,

无外耀光,镜不莹必,阙内影照.故吹成火,

之光莹为,镜之华也,人之寓代,亦须声誉,

以发光华,犹凡火镜,假吹莹也.今虽智如,

樗里才若,贾生但居,环堵之室,无知己谈,

望迹流地,声闻于天,不可得也.柳下惠不,

遇仲尼则,贞洁之行,不显未免,于三黜臣,

无耻之人;倘季布不,遇曹丘则,百金之诺,

不扬未离,于凡虏无,羞之士也.二子所以,

德洽当时,而声流于,万代者圣,贤吹莹也.
昔有卖良,马于市者,已三旦矣,市人不顾.

谓伯乐曰:吾卖良马,市人莫赏;今子一顺,

献半马价.于是伯乐,造市来而,迎睇之去,

而目送之,一朝之价,遂至千金.此马非昨,

马驽骀今,成駃騠也,由人莫赏,未有为之,

顾眄者也.夫樟木也,盘根钩枝,瘿节蠹皮,

轮菌拥肿,众眼不顾.匠者采焉,制为殿堂,

涂以丹漆,画为黼藻,而刚百辟,卿士莫不,

顺眄仰视.木性犹是,昔贱今贵,者由良工,

为之容也.荆磎之珠,夜光之璧,荐之侯王,

必藏之于,玉匣缄之,于金滕若,暗以投人,

则人莫不,相眄以愕,按剑而怒.何者为其,

无因而至.故若物无,所因良马,劳于驵阓,

美材朽于,幽谷宝珠,触于按剑.名有所因,

而至良马,一顾千金,槃木光于,紫殿珠璧,

擎之玉匣.今居当代,虽抱才智,幽郁穷闺,

无所因邪?未有为之,声誉先之,以吹莹欲,

望身之光,名之显犹,扪虚缚风,煎汤觅雪,

岂可得乎?圣贤真情,唯才是举,举贤让能;


【原文】
夫火以吹爇生焰，镜以莹拂成鉴。火不吹则无外耀之光，镜不莹必阙内影之照。故吹成火之光，莹为镜之华，人之寓代，亦须声誉以发光华，犹凡火镜假吹莹也。


今虽智如樗里，才若贾生，居环堵之室，无知己之谈，望迹流于地，声闻于天，不可得也。柳下惠不遇仲尼，则贞洁之行不显，未免于三黜之臣，无耻之人也；季布不遇曹丘，则百金之诺不扬未离于凡虏无羞之士也。二子所以德洽于当时，而声流于万代者，圣贤吹莹也。
昔有卖良马于市者，已三旦矣，而市人不顾。乃谓伯乐曰：“吾卖良马，而市人莫赏。今子一顺，请献半马之价。”于是伯乐造市，来而迎睇之，去而目送之，一朝之价，遂至千金。此马非昨马驽骀，今成駃騠也，由人莫之赏，未有为之顾眄者也。
夫樟木盘根钩枝，瘿节蠹皮，轮菌拥肿，则众眼不顾。匠者采焉，制为殿堂，涂以丹漆，画为黼藻，刚百辟卿士，莫不顺眄仰视。木性犹是也，而昔贱今贵者，良工为之容也。

荆磎之珠，夜光之璧，荐之侯王，必藏之于玉匣，缄之于金滕。若暗以投人，则莫不相眄以愕，按剑而怒。何者？为无因而至。

故若物无所以因，良马劳于驵阓，美材朽于幽谷，宝珠触于按剑。名有所因而至，则良马一顾千金，槃木光于紫殿，珠璧擎之玉匣。今人之居当代，虽抱才智，幽郁穷闺，而无所因邪？未有为之声誉，先之以吹莹，欲望身之光，名之显，犹扪虚缚风，煎汤觅雪，岂可得乎？

　【译文】《因显》

火只有经过吹燃才能产生火焰，镜子只有经过抛光才能成为明亮的镜子。火不吹燃就无法产生外部的光芒，镜子不抛光就无法照映出内部的影像。因此，吹燃火焰能产生光芒，抛光镜子能映照出人的形象。人类在历史的长河中，也需要声誉来发出光辉，这就如同火和镜子需要吹燃和抛光一样。

虽才智犹如樗里子那样出众，像贾生那样出色，但住在简陋的房间里，没有知己谈论，名声也无法传播到远方。柳下惠如果没有遇到孔子，他的高尚品行就无法彰显，可能会落得个被贬三次的臣子，或者成为一个无耻之徒；季布如果没有遇到曹丘，他的百金诺言也不会传播开来，可能仍然是一个凡夫俗子，无所羞惭。柳下惠和季布之所以在当时获得美名，名声流传万代，是因为得到了圣贤的推崇与帮助。

古时有人在市集上卖了三天的马，但无人问津。卖马人觉得很沮丧，于是他对伯乐说：“我卖的是良马，但市集上的人都不欣赏。今天请您帮忙，我愿意将一半的价格献给您。伯乐来到市集后，仔细观察这匹马，离去时还回头看了一眼。就这样，这匹马的身价瞬间飙升至千金。这匹马并非昨天那匹平庸的马，如今成了一匹难得的良驹，只是因为没有人赏识它，从未有人关注它。
樟木盘根错节，枝桠交错，瘿瘤密布，树皮破损，外形丑陋，因此无人关注。但木匠将它采伐下来，将其加工成殿堂，涂上红漆，画上花纹，使之成为尊贵的建筑。尽管木材的本性未变，但从前被人轻视，现在却变得珍贵，原因在于技艺高超的木匠为其赋予了美好的外观。
荆山之珠、夜光之璧等珍贵的宝物，献给侯王，都会被装进精美的玉匣，用金绳锁住。如果将它们随意扔在路上，人们看到它们后，无不瞪大眼睛，惊恐不安，甚至拔剑相向。为什么会这样呢？因为这些宝物没有缘由地出现，令人猜疑。

因此，如果事物没有合适的缘由，即使是良马也会在田野中劳碌，美材也会在幽谷中腐朽，宝珠也会在触碰剑刃的危险中。一旦事物拥有了恰当的缘由，良马便能赢得千金的赏识，盘木也能光彩照人地出现在宫殿之中，而宝珠则能被收藏在精美的玉匣中。如今的人生活在当代社会，即使拥有才智，也可能因为种种原因（如环境、时机、机遇等），无法展现自己的才能，不是处在困境中吗？要想让一个人的名声和地位得以提升，首先要为他提供展示和发挥才能的舞台。如果想要他获得声誉，却没有为他提供相应的机会，就像用手去触摸虚空，企图捉住风一样不切实际。又如同在煮沸的水中寻找雪花，这怎么可能办得到呢？

谢谢分享！

谢谢分享！