发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
隐身或者不在线

发表时间:2024-1-26 09:21

《孔丛子》卷1嘉言2政令者君衔辔子曰田氏代齐位卑图大人不附君子以理为尚



达性畅情 发表在 国学问答|国学 华声论坛 https://bbs.voc.com.cn/forum-59-1.html

《孔丛(叢)子》卷1嘉言诗解2政令者君衔辔子曰田氏代齐位卑图大人不附君子以理为尚博而不要非所察也

题文诗:
夫子适齐,晏子就其,馆既宴而,私焉与曰:

齐其危矣,譬若载无,辖车以临,千仞之谷,

其不颠覆,亦难冀也;子吾心也,子以齐为,

游息之馆,当或可救,幸不吾隐.子曰死病,

不可为医,夫政令者,人君衔辔,所以制下,

今齐君失,之已久矣.子虽欲挟,其輈扶轮,

良弗及也.抑犹可以,终齐君及,子之身过,

此以往齐,其田氏矣.齐东郭亥,欲攻田氏,

执贽而见,访夫子焉.子曰子为,义也丘不,

足与计事.揖子贡使,答曰今子,士也位卑,

图大位卑,则人不附,图大则人,憚之殆非,

子之任也,盍姑已乎?夫以一缕,之任而系,

千钧之重,上悬之于,无极之高,下垂之于,

不测之深;旁人皆哀,其绝而造,者不知危,

子之谓乎?马方骇鼓,惊之系方,绝重填之.

马奔车覆,六轡不禁,系绝于高,坠入于深,

其危必矣.东郭亥色,战而跪曰:吾已止矣,

愿子无言.既而夫子,告子贡日:东郭亥欲,

为义者也,子亦告之,以难易则,可矣奚至,

惧之乎哉?卑不图大.宰我问曰:君子尚辞?

子曰君子,以理为尚,博而不要,非所察也.

繁辞富说,非所听也.唯智慧者,不失其理.

孔子曰吾,于予取其,言之近类.于赐取其,

言之切事.近类足以,喻之切事,足以惧之.


【原文】

夫子适齐,晏子就其馆。既宴而私焉,曰:

“齐其危矣。譬若载无辖之车以临千仞之谷,其不颠覆亦难冀也。子,吾心也。子以齐为游息之馆,当或可救。子幸不吾隐也。”夫子日:“夫死病不可为医。夫政令者,人君之衔辔,所以制下也,今齐君失之已久矣。子虽欲挟其輈而扶其轮,良弗及也。抑犹可以终齐君及子之身。过此以往,齐其田氏矣。”

【译文】

孔子到了齐国,晏婴前去客馆拜访。宴席之间悄悄地对孔子说:“齐国现在很危险啊,就像驾着一辆没有 车闸的马车奔向千仞深谷,要想不翻车也是很难的啊。夫子是我信任的朋友,况且又把齐国当作游息的馆舍,或许有办法来解救齐国。希望先生能够直言相告,千万不要有所隐瞒。”孔子说:“就像无可救药的危重病人无法医治。一个国家的政令,就像国君驾驭马车的缰绳,是用来制约臣下的,现在齐君失去这个制约臣下的缰绳已经很久了。即使你想拉住车辕扶正车轮,实在是很难做到的啊。不过,齐国可能还会延续到齐景公和你去世之时。过了你们这个时期.齐国政权恐怕终將属于田氏了。”


【原文】

齐东郭亥欲攻田氏 ,执贽见夫子而访焉。夫子日:“子为义也,丘不足与计事。”揖子贡使答之,子贡谓之曰:“今子士也,位卑而图大,位卑则人不附也,图大则人憚之,殆非子之任也,盍姑已乎?夫以一缕之任系千钧之重,上悬之于无极之高”,下垂之于不测之深。旁人皆哀其绝,而造之者不知其危,子之谓乎?马方骇,鼓而惊之;系方绝,重而填之。马奔车覆,六轡不禁,系绝于高,坠入于深,其危必矣。”东郭亥色战而跪日:“吾已矣,愿子无言。”既而,夫子告子贡日:“东郭亥欲为义者也,子亦告之以难易则可矣,奚至惧之哉?”

【译文】

齐国大夫东郭亥想要攻打田氏,带着礼物前来拜访孔子。孔子说:“你出于道义做这件事情,但我却不足以帮你谋划此事。”孔子向子贡拱拱手,让他来回答东郭亥的问题。子贡说:“你现在仅仅是一个士,地位卑下却图谋重大的事情。地位卑下,人们难以依附跟从你:图谋大事,人们就深感恐惧。这事情恐怕不是你能担当起来的啊,为什么不暂且停止呢?就如用一根细线,却要悬挂起干钧重的东西,而且上悬在无穷高的地方,下垂于极其危险的深渊,旁边看到的人都叹息这个东西必然会断绝,但是,这样做事的人却不知道自己已经面临巨大的危险,也许这就是说的您要做的事情吧?马就要受惊了,还击鼓吓唬它;细线就要断了,却给它加大重量加速它的坠落。马受惊狂奔就会翻车,即使用六根组绳也控制不住。细线从高处断绝就会坠人深渊,其危险是必然的。”东郭亥听了,面色战栗,向子贡跪拜说:“我决定不做这件事情了,希望您不要再说了。”过了一会,孔子对子贡说:“东郭亥这样做是要维护君臣大义,你只要告诉他事情的难易程度就行了,为什么要让他这样恐惧呢?”

【原文】
宰我问:“君子尚辞乎?”孔子曰:“君子以理为尚。博而不要,非所察也。繁辞富说 ,非所听也。唯知者,不失理。”孔子曰:“吾于予,取其言之近类也。于赐,取其言之切事也。近类则足以喻之,切事则足以惧之。”

【译文】

宰我问:“君子崇尚言辞吗?”孔子说“君子崇尚道理.学识渊博却不得要领,不是君子所要关注的。辞藻华丽且夺夸其谈,不是君子乐意听闻的。只有聪明智慧的人,说话行事才不失准则。”孔子说:“我对于宰予,赞同他的言辞可以类比。对于子贡,赞同他的言辞切合时事。可以类比,就能够使人触类旁通,容易理解;切合时事,就像强直谏盲能够使人畏惧。”

隐身或者不在线

回复时间:2024-1-30 07:11
谢谢分享!




----------------------------------------------

佑天佑地佑人 送福送禄送寿
看经典美图到三晋!



隐身或者不在线

回复时间:2024-1-30 07:11
谢谢分享!




----------------------------------------------

佑天佑地佑人 送福送禄送寿
看经典美图到三晋!



隐身或者不在线

回复时间:2024-2-13 09:32
谢谢分享!




----------------------------------------------

佑天佑地佑人 送福送禄送寿
看经典美图到三晋!



隐身或者不在线

回复时间:2024-2-13 09:33
谢谢分享!




----------------------------------------------

佑天佑地佑人 送福送禄送寿
看经典美图到三晋!



发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定贴文发布前,请确认贴文内容完全由您个人创作或您得到了版权所有者的授权。版权声明
   



Processed in 0.027485 s, 8 q - sitemap,