《孔丛子》卷18独治1武以进取文可守成世治助之世乱治身孔鲋藏书避焚陈王聘子鱼

《孔丛子》卷18独治诗解1武以进取文可守成世治助之世乱治身孔鲋藏书避焚陈王聘子鱼

题文诗：
子鱼生于,战国之世,长于兵戎,之间然独,

乐先王道,讲习不倦.季则谓曰;大丈夫不,

生则已生,则有云为,于世者也;今先生淡,

泊世务修,无用之业.当身不蒙,其荣百姓,

不获其利,窃为先生,不可取也.子鱼答曰:

不如子言;武者可以,进取文者,可与守成.

今天下将,扰扰焉终,必有所定.子修武以,

助取吾修,文以助守,不亦可乎?且吾不才,

无军旅任,徒能保其,祖业优游,以卒岁也.

秦始皇东,并子鱼谓,徒叔孙通,曰子之学,

可矣盍仕?对曰臣所,学于先生,不用于今,

不可仕也.子鱼曰子,之材能见,时变今为,

不用之学,殆非子情.叔孙辞去,以法仕秦.

尹曾谓曰:子之诵读,先王之书,将奚以为?

子鱼答曰:为治也世,治则助之,行道世乱,

则独治身,治之至也.无道则隐.陈馀谓曰:

秦国将灭,先王之籍,子为书籍,主其危矣.

子鱼曰吾,不为有用,之学知吾,者惟友人,

秦非吾友,吾何危哉?然顾有可,惧者必或,

求天下书,焚之书不,出则有祸.吾将先藏,

以待其求,求至无患.子鱼居魏,而与张耳,

陈馀相善,耳馀也者,魏之名士.秦灭魏求,

耳馀惧走.乃会陈胜,吴广起兵,于陈欲诛,

秦馀谓陈,王曰今必,欲定天下,取王侯者,

其道莫若,师贤友智.孔子之孙,今在魏居

乱世能正,行修祖业,不为时变.其父相魏,

以圣道辅,战国见利,不易其操,名称诸侯,

世有家法.其人通材,足干天下,博知足以,

虑其未形.必宗此人,天下无敌.陈王大悦,

遂遣使者,赍千金加,束帛以车,三乘聘焉.

耳馀又使,谓子鱼曰;天下之事,已可见今,

陈王兴义,兵讨不义,子宜速来,以集其事,

王闻子贤,欲谘良谋,虚意相望.子鱼遂往.

陈王郊迎,执其手议,世务子鱼,以霸王业,

劝之王悦,其言遂尊,以博士为,太师谘度.
【注】

子思（公元前483年-公元前402年），又称“子思子”，名孔伋，字子思，济宁市曲阜人，孔子的嫡孙、孔鲤的儿子，儒家五圣之一。

孔斌（子顺），是孔子的六世孙。
秦孔鲋(约前264—前208)著。六卷。鲋字子鱼，一名甲。孔子后代，居魏国，魏相子顺之子。承继家学，博通经史。秦并六国，奉诏赴朝廷，官拜少傅。


【原文】

子鱼生于战国之世，长于兵戎之间，然独乐先王之道，讲习不倦。季则谓子鱼曰：“大丈夫不生则已，生则有云为于世者也。今先生淡泊世务，修无用之业。当身不蒙其荣，百姓不获其利，窃为先生不取也。”子鱼曰：“不如子之言也。武者可以进取，文者可与守成。今天下将扰扰焉，终必有所定。子修武以助之取，吾修文以助之守，不亦可乎？且吾不才，无军旅之任，徒能保其祖业，优游以卒岁者也。”
　

【译文】
子鱼出生在战国时代，在纷乱的战争环境下长大,但是却唯独喜欢先王之道,研讨学习不知疲倦。季则对子鱼说:“大丈夫不生则已，既然生活在世间就要有所作为。现在先生淡泊于世俗名利,修习于世无用的学业，你这辈子也不会蒙受它带来的荣耀,百姓也不会获得它带来的利益,我私下以为先生这样做不可取。”子鱼说:“不像你说的那样。武者可以积极进取有所作为,文者可以固守前人取得的功业。方今天下纷乱,最终必然会趋于安定。你修习武事去帮助他们成就霸业,我修习文事来帮助他们稳固长久,不也是可以的吗?况且我没有什么才能,不能够担负军旅的责任,只是一个仅能保守先祖之业,悠闲度日的人啊。”

【原文】

秦始皇东并，子鱼谓其徒叔孙通曰：“子之学可矣，盍仕乎？”对曰：“臣所学于先生者，不用于今，不可仕也。”子鱼曰：“子之材能见时变，今为不用之学，殆非子情也。”叔孙通遂辞去，以法仕秦。

【译文】
秦始皇率军东向吞并六国,子鱼对弟子叔孙通说:“你的学问已经很好了,何不出仕呢?”叔孙通回答说:“我跟先生学习的东西,现在不适用,不可以出仕啊。”子鱼说:“你具有根据时世变化而变通的才能,现在如果学习无用之学,恐怕不是你的本意吧。”叔孙通便辞别老师，以法治之学到秦国出仕为官。
【原文】
　　尹曾谓子鱼曰：“子之诵读先王之书，将奚以为？”答曰：“为治也。世治则助之行道，世乱则独治其身，治之至也。”

【译文】
尹曾对子鱼说:“您诵读先王的书籍,将来有什么用呢?”子鱼答道:“为了治。如果世道安定就协助推行先王之道,世道混乱就修养好自身,这是治的最高境界。”
【原文】

　 陈馀谓子鱼曰：“秦将灭先王之籍，而子为书籍之主，其危矣。”子鱼曰：“吾不为有用之学，知吾者惟友，秦非吾友，吾何危哉？然顾有可惧者，必或求天下之书焚之，书不出则有祸。吾将先藏之以待其求，求至无患矣。”

　　【译文】
陈馀对子鱼说:“秦朝将要焚灭先王书籍，而你是拥有这些书籍的首要人物,非常危险啊。”子鱼说:“我不修习那些对现在这个世道有用的学问,只有我的朋友了解我,秦不是我的朋友,我有什么危险呢?然而仔细思量还有畏惧的事情，他必定要寻求天下所有的书进行焚烧,不把书交出去就有祸患。我要把一些书先藏起来等待他们来寻找,寻找不到就没有祸患了。”

谢谢分享！

谢谢分享！