刘勰《刘子》卷32伤谗诗解人之言口谗谄人畏贤哲欲正谗人败之谗者伤主还害其身[原创]

刘勰《刘子》卷32伤谗诗解人之言口谗谄人畏贤哲欲正谗人败之谗者伤主还害其身

题文诗：
誉者扬善,枢也毁者,宣恶之机.扬善生于,

性美宣恶,出于情妒.人性美以,成德为恒,

情妒以伤,人为务故,誉以论善,即辞以极,

其善为功;毁必举过,言以穷恶,为巧何者?

俗人好奇,不奇不用.誉人不增,其义闻者,

不快于心;毁人不益,其恶听者,不满于耳.
代善人少,而恶人多,举者寂寞,谗者喧哗.

洗垢求痕,吹毛觅瑕,挥空成有,转白为黑,

提轻当重,引寸至尺.墨子肝以,悲素丝也,

杨朱所以,泣岐路也.以其变为,青黄之色,

回成左右.昔人兴谗,言于青蝇,譬利口于,

刀剑以其,点素成缁,刃劲伤物.故在四畏,

不可不慎:鸟之曲喙,跂距也者,羽类畏之;

兽之方喙,钩爪也者,毛群畏之;鱼之哆唇,

锯齿也者,鳞族畏之;人之言口,谗谄人畏.

谗嫉人必,好闻人恶,恶闻人善,妒才智之,

在己前諅,富贵之在,己上犹如,啭中有噎,

吞之思人;目上有翳,决之愿去.吞决深情,

萋斐辞作,是故扬娥,眉者为丑,女之所妒;

行贞洁者,为谗邪疾.昔直不疑,未尝有兄,

谗者谓之,盗嫂第五,伦三娶孤,女而世人,

谓笞妇翁.如此者皆,听虚责响,视空索影,

悖情倒理,诬罔之甚.以二子贤,非身行之,

不洁与人,有仇也而,不免于世,谤者岂非,

兽恶其网,人恶谗耶?故谗邪之,蔽善人犹,

朝日洞明,雾甚则不,见天沙石,至净流浊,

则不见地;虽有明净,之质而不,发明者由,

水雾蔽之.兰荪欲茂,秋风害之;贤哲欲正,

谗人败之.是故谗者,知害嫉于,他人而不,

知伤所说,之主知伤,所说之主,而不知还,

害其身故,无极之谗,子常蒙谤,郄费双灭.

谗谄流弊,一至于斯.世之君子,可不慎慎!
【原文】

誉者，扬善之枢也，毁者，宣恶之机也。扬善生于性美，宣恶出于情妒。性美以成德为恒，情妒以伤人为务。故誉以论善，即辞以极善为功；毁必举过，则言以穷恶为巧。何者？俗人好奇，不奇不用也。誉人不增其义，则闻者不快于心；毁人不益其恶，则听者不满于耳。

代之善人少，而恶人多，则举者寂寞，而谗者喧哗。是以洗垢求痕，吹毛觅瑕，挥空成有，转白为黑，提轻当重，引寸至尺。墨子肝以悲素丝，杨朱所以泣岐路；以其变为青黄，回成左右也。昔人兴谗言于青蝇，譬利口于刀剑者，以其点素成缁，刃劲伤物。故在四畏，不可不慎：鸟之曲喙跂距者，羽类畏之；兽之方喙钩爪者，毛群畏之；鱼之哆唇锯齿者，鳞族畏之；人之言口谗谄者，人其畏之。

谗嫉之人，必好闻人恶，恶闻人善，妒才智之在己前，諅富贵之在己上，犹啭中有噎，吞之思人；目上有翳，决之愿去。吞决之深情，则萋斐之辞作。故扬娥眉者，为丑女之所妒；行贞洁者，为谗邪之所疾。昔直不疑未尝有兄，而谗者谓之盗嫂；第五伦三娶孤女，而世人谓笞妇翁。如此者皆听虚而责响，视空而索影，悖情而倒理，诬罔之甚也。以二子之贤，非身行之不洁，与人有仇也，而不免于世谤者，岂非兽恶其网，人恶其谗耶？

故谗邪之蔽善人也，犹朝日洞明，雾甚则不见天；沙石至净，流浊则不见地；虽有明净之质而不发明者，水雾蔽之也。兰荪欲茂，秋风害之；贤哲欲正，谗人败之。故谗者，知害嫉于他人，而不知伤所说之主；知伤所说之主，而不知还害其身。故无极之谗，子常蒙谤，郄费双灭。谗谄之流弊，一至于斯。呜呼！世之君子，可不慎慎！

【译文】《伤谗》

赞誉，是传播美善的关键；诋毁，是散布罪恶的契机。赞誉源于人性的美好，诋毁源于嫉妒之情。美好的人性促进道德的养成，而嫉妒之情则导致伤害他人。因此，赞誉以表扬善良为主要目标；诋毁则列举别人的过错，用话语达到极致的恶毒。为什么呢？因为世人喜欢新奇的事物，不新奇的话就不会采用它。赞誉他人若没有增加其意义，那么听者的心里就不会感到愉悦；诋毁他人若没有增加其罪恶，那么听者的耳朵就不满。

君子相对较少，而小人却很多，因此赞扬者显得寂寞，诽谤者却非常热闹。因此，人们总是去挖掘污垢寻找瑕疵，把空气当作实体，把洁白变成黑色，把轻飘飘的说成重甸甸的，把短距离说成长距离。墨子因为悲伤洁白的丝线被污染而哭泣，杨朱因为歧路而流泪；因为它们会变成青色和黄色，改变方向，又会回到左右两边。过去，古人用青蝇来比喻那些言辞犀利的人，把他们比作刀剑般的武器，因为青蝇能够将洁白的丝线染成黑色，刀剑锐利足以伤害他人。因此，在这四种恐惧中，不能够不谨慎：鸟中有弯曲的喙和长脚的，其它鸟类会害怕它们；野兽中有锋利的钩爪和尖嘴的，其它兽类会畏惧它们；鱼中有张开的嘴和尖锐的锯齿，其它鱼类会恐惧它们；人群中有言辞谄媚、歪曲事实的人，人们也会惊恐于他们。
爱说坏话、嫉妒他人的人，一定喜欢听到别人的坏消息，讨厌听到别人的好消息。他们嫉妒别人的才能和智慧超过自己，嫉妒别人的财富和地位在自己之上。就像吃东西时被噎住，希望别人也这样；眼睛上有翳，希望别人也这样。当他们噎住或眼翳而产生负面情绪时，他们就会产生诽谤或诋毁他人的言辞。因此，那些美貌的女人会被丑陋的女人嫉妒，品行端正的人会被邪恶的人憎恨。昔日，直不疑从未有过兄长，但有人却说他与嫂子有染；第五伦娶了三个孤女，世人却说他虐待岳母。这些都是听信谣言而指责，看到空无而寻找影子的行为，是悖逆人情、颠倒道理，是对别人的极大诬蔑。 这二人的贤德很高，他们并非品行不端，也没有与他人结仇，却仍然难免遭到世人的诽谤，这些难道不就跟野兽厌恶兽网一样啊，而人们也因此厌恶被谗言中伤不是吗？
因此，谗言邪行对善良的人造成的伤害，就像早晨的阳光被浓雾遮盖，无法看到天空；又像干净的沙子被浑浊的水流冲刷，无法看清大地；虽然有美好的本质却无法展现，是因为水雾遮蔽了它们。兰花和荪草想要生长茂盛，却被秋风伤害；贤能智慧的人想要端正，却被谗言诋毁。所以说，谗言者只知道伤害他人，却不知道也会伤害他们所诽谤的主人；只知道伤害他们所诽谤的主人，却不知道也会伤害他们自己。因此，无极的谗言导致子常蒙受诽谤，郄费两人都被毁灭。谗言和谄媚的危害竟如此严重！唉！世上的君子，能不谨慎对待这类问题吗？

谢谢分享!

谢谢分享!