刘勰《刘子》卷44观量诗解曲思于细必忘其大锐情于近必略于远达者之怀滉瀁无涯

刘勰《刘子》卷44观量诗解曲思于细必忘其大锐情于近必略于远达者之怀滉瀁无涯褊人之情刻核烦细

题文诗：
曲思于细,必忘其大;锐情于近,必略于远.

心不并持,事不兼通,小有所系,大必有忘.

故仰贯针,望不见天;府而抬虱,视不见地.

天地至大,而不见者,眸之掩于,针虱故也.

故智者知,小道之妨,大务小察,之伤大明,

捐弃细识,舒散情性.以斯观之,人有小察,

细计也者,知其必无,遐志广度,亦可知矣.

奚以明之?夫睹僬侥,之节知非,防风之胫;

视象牙知,其大于豕;见狸尾知,其小于豹.

故睹一可,以知百观,此可明彼.故蹄洼内,

不生蛟龙;培蝼之上,不植松柏,非水土性,

有所不生,乃营宇隘.数粒而炊,析薪而爨,

非苟为艰,难由性褊,吝而细碎.项羽不学,

一艺韩信,不营一餐,非其心不,受艺口不,

嗜味也由,其性大不,缀细业也;晋文种米,

曾子植羊,非性暗惷,不辩方隅,以其运大,

不习小务.智伯庖人,亡炙一箧,而即知之,

韩魏将反,而不能知;邯郸子阳,园亡一桃,

而即觉之,其自亡也,而不能知.斯皆锐情,

于小忘大.钓者虽有,籊竿纤纶,芒钩芳饵,

增以詹何,妙不能与,罾罟争多;弋者挟繁,

弱之弓贯,会稽之箭,加以蒲苴,巧不能与,

罻罗竞获.术小故也.江河之流,烂胔漂尸,

纵横接连,人饮之清,量大故也;盆盂之水,

鼠尾一曳,心呕吐而,弃之者由,量小故也.

枳棘之生,数寸抽枝;豫樟之植,百尺莳柯.

其何故耶?岂非质小,者枝条蔇,之体大者,

节目疏乎?故达者之,怀则滉瀁,无涯褊人,

之情必刻,核而烦细.自上观之,趋舍之迹,

宽隘之量,断可识矣.小人短见,伟人远见。


【原文】
夫曲思于细者，必忘其大；锐情于近者，必略于远。由心不并持，则事不兼通，小有所系，大必有所忘也。故仰而贯针，望不见天；府而抬虱，视不见地。天地至大而不见者，眸掩于针虱故也。

是以智者知小道之妨大务，小察之伤大明，捐弃细识，舒散情性。以斯观之，人有小察细计者，知其必无遐志广度，亦可知矣。奚以明之？夫睹僬侥之节，知非防风之胫；视象之牙，知其大于豕也；见狸之尾，知其小于豹也。故睹一可以知百，观此可以明彼。
是以蹄洼之内，不生蛟龙；培蝼之上，不植松柏，非水土之性有所不生，乃其营宇隘也。数粒而炊，析薪而爨，非苟为艰难，由性褊吝而细碎也。

项羽不学一艺，韩信不营一餐，非其心不受艺，口不嗜味，由其性大不缀细业也；晋文种米，曾子植羊，非性暗惷不辩方隅，以其运大不习小务也。

智伯庖人亡炙一箧，而即知之，韩魏将反，而不能知；邯郸子阳园亡一桃，而即觉之，其自亡也，而不能知。斯皆锐情于小，而忘大者也。

夫钓者虽有籊竿纤纶，芒钩芳饵，增以詹何之妙，不能与罾罟争多；弋者挟繁弱之弓，贯会稽之箭，加以蒲苴之巧，不能与罻罗竞获。何者，术小故也。江河之流，烂胔漂尸，纵横接连，而人饮之青，量大故也；盆盂之水，鼠尾一曳，心呕吐而弃之者，量小故也。枳棘之生，数寸而抽枝；豫樟之植，百尺而莳柯。其何故耶？岂非质小者而枝条蔇之，而体大者节目疏乎？

是以达者之怀，则滉瀁而无涯；褊人之情，必刻核而烦细。自上观之，趋舍之迹，宽隘之量，断可识矣。

【译文】《观量》

对于那些专注于细微事物的人来说，他们往往会忽略大局；对于那些过于关注眼前事务的人来说，他们往往会忽略长远的利益。因为人的精力是有限的，如果过分关注某一个方面，就无法兼顾其他方面。当心中有某个具体目标时，其他方面的事情就会被忽略。例如，仰头穿针的人，看不到天空；低头捉虱子的人，看不到地面。这是因为他们的注意力被限制在针和虱子上，而忽略了整个世界。

因此，智慧的人知道拘泥于小道会妨碍大事的完成，过于注重小问题会损害全局的洞察力。因此，他们会抛弃琐碎的知识，释放内心的情感。从这个角度来看，一个人有过于关注细节的表现，可以推断出他们缺乏远大的志向和广阔的视野。这是很容易理解的。
例如，观察侏儒的身高，就可以知道这不是防风氏的长腿；观察大象的象牙，就可以知道它比猪的要大；看到狸猫的尾巴，就可以知道它比豹子的要小。所以，观察一个现象就可以推测出其他的事物，通过观察局部可以了解整体。

因此，蹄洼这样的小地方，不会生长出蛟龙这样的生物；在培蝼上，也不可能种植松柏。这并非是水和土壤有什么不能生长的特性，而是因为它们的生存空间太过狭小。有一个人在做饭时，只煮几粒米，劈开一根柴就开始烧火。这并不是他故意要让生活变得艰难，而是因为他的性格小气、吝啬，行为琐碎。

项羽不愿意学习任何技艺，韩信也不愿意品尝任何美食。这并非因为他们的心不愿意学习技艺，嘴不喜欢美味，而是因为他们天性不拘小节，不愿意投身于琐碎的事务；晋文公种米，曾子养殖羊，这并不是因为他们智力迟钝，不能分辨方向，而是因为他们志向远大，不习惯于处理琐碎的事务。

智伯的厨师丢失了一整箱烤肉，他立即察觉到这个问题；然而，当韩、魏两国即将反叛时，他却没有察觉；邯郸子阳的园子里丢失了一颗桃子，他立刻发现了这个问题，但当他自己即将灭亡时，他却没有察觉。这些都是因为他们过于关注琐碎的事情，而忽略了大局。
钓鱼的人即使有精致的钓竿、纤细的钓丝、锋利的钓钩、美味的饵料，再加上詹何的技巧，也无法与网罟在捕获量上竞争；射手虽然拿着强力的弓、穿透力强的箭、加上蒲苴的技巧，也无法与捕鸟网竞争捕获量。这是为什么呢？因为技艺有限。江河的水流，可以淹死无数人，但人们仍然会喝水；盆盂之中的水，即使只有一滴污秽，人们也会立刻吐掉。这是因为江河的水量很大，而盆盂的水量太小。豫樟这样的大树，需要长到百尺高才能长出树冠。这是因为什么原因呢？难道不是因为植物体积较小的枝条纤细，而体积较大的树干则有较稀疏的树节吗？
因此，有智慧的人胸怀宽广，不受约束；而心胸狭窄的人，往往拘泥于细节。从上面的观察来看，人们在取舍方面的表现、宽广和狭隘的度量，是很容易分辨出来的。

谢谢分享！

谢谢分享！