《劝驾诗》（咏桂林山水）
作者：王正功（南宋）
桂林山水甲天下，
玉碧罗青意可参。
士气未饶军气振，
文场端似战场酣。
九关虎豹看劲敌，
万里鲲鹏伫剧谈。
老眼摩挲顿增爽，
诸君端是斗之南。
《劝驾诗》
今译：作家陶靖
桂林山水天下第一，
像珍贵的碧玉和青色的绸带可以比拟。
像士气未受挫斗志昂扬，
科举的考场像战场一般激烈酣畅淋漓。
群峰像闯过九关的虎豹雄视劲敌，
也似行程万里的鲲鹏鸟伫立深谈。
我摩挲着的昏花老眼顿时感到无比清爽，
群山逶迤恰似南天的星斗。
--------2024年5月翻译于南宁市华南城
