璺幓顓狀潩鏉╂瑤绗屾稉鏍缂佹繄娈戦垾婊冦偝瀹割偊娉︽稉顓℃儉閳ワ拷 璺粊鐐茬獮闂囧彞绱¢敍灞艰厬閸ュ€熺箷娑撳秷鍏樿箛鐣屾殣閻ㄥ嫪绗佹稉顏冩眽 璺潻婊咁瀲闁絼绨洪崣顏呭缁俱垹瀵樻稉宥呭絺缁俱垹瀵橀惃鍕眽
璺懟鍗炴禇閺堛劌灏冮崣鎴炴閳ユ粍鎸夋稉濠咁攽鐠ф澘娅掗垾婵呯瑐濠曟柨顨屾潻鍏夆偓婊勬寜娑撳﹥绱撻垾锟� 璺懠鍐ㄥ暫閸愮増瀵堕崣瀣炒闂嗗嫰姣︽潏銊︾槷閺勫孩妲︽潻妯诲闂€锟� 璺拠鏉戞倣閻旀瑤绗屾稊楣冩畷娑撱倕绗e璁崇艾閳ユ粓娴橀棁閿偓婵嬫浆鐠嬪崬鎮ч敍锟�
璺粔宥夘浘濮濊姹夋#鍛淬偧閸嬫碍纭剁粻鈧崡鏇熸鐎涳箑鎽� 璺€瑰鍞垾婊兣稊鎰箑閳ユ繄鏁撻幀渚婄窗婵傚疇澹撴禍鐑樻暪閸忋儵鐝� 璺幋妯绘簚娓氀囶杹娑旂喎绶㈢紘锟�:娑擃厾绶ㄦ穱鍕安娴狅絾婧€閸氬矁顫楁惔锔界槷鏉堬拷
发新帖  新投票  回帖  关闭侧栏
6891个阅读者,3条回复 | 打印 | 订阅 | 收藏
隐身或者不在线 乡下客
发帖1267|玫瑰2
花生: 13
金币: 0
等级:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸崹鍓ф惥娴h銇濈€殿喕绮欓垾鏍焺閸愨斂浠㈡繝寰枫倕鐓愮€垫澘瀚埀顒婄秵閸嬪懘鎮甸锔解拻濞达綀濮ょ涵鍫曟煕閿濆繒鐣垫鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟�

发表时间:2023-4-20 15:49

[原创]今译清康熙初期麻阳伏波祠碑记---白话文



乡下客 发表在 怀化论坛 华声论坛 https://bbs.voc.com.cn/forum-255-1.html

今译清康熙初期麻阳伏波祠碑记---白话文






伏波祠碑记 本邑知县 黎九臯



麻阳县有一座供奉伏波将军马援的祠庙,巍然屹立在县城外的山边,俯瞰锦江,四周岩峰环抱,林木掩映,将军肖像庄严肃穆,县内民众不论远近,只要有所需求,都会去祭拜祈祷。今年春上,我奉命前来麻阳当县令,带领各位同事渡江前往瞻仰参拜,遥想伏波将军功高德厚,青史留名,光彩显赫,使世人耳目一新。麻阳这地方,从汉朝到当今,都知道要以三牲祭祀伏波将军,但是对他精忠仁义的高尚品德和掀天揭地的伟大功绩,大都没有听说过,这跟无祠有碑没多大区别。关于古代的圣明君主制定祭祀法规,大凡对有利于民众的举措,功劳大到可以安定国家,办事勤谨可以不惜牺牲,或能抗御大灾铲除大患的人,都应受享祭祀。这些功德如果只占其中一项的人,都要列入祭祀典册,何况将军兼而有之,就更应褒奖崇敬,酬报祭享,时间越久远越要隆重,怎么也不会过分。据载,伏波将军从小很有志气,虽然家道贫寒,曾经种过农田,放过牛羊,后来增置家产,逐渐富裕,慷慨大方,乐善好施。王莽贼心企图篡汉,胜负尚不明朗之时,将军就知道未来自有真正的帝王。隗嚣对汉廷怀有二心,他便向汉皇光武帝上书,大讲灭除隗嚣的策略,用手指堆米比画形势,分析敌情,使汉皇对边虏阵营一目了然,终使叛军将士倒戈投降,从而平定了陇西,这不就是所说的功劳大到可以安定国家了吗?南方交趾有女子造反,光武帝拜马援为伏波将军,前往征剿,叛匪终被击溃。他还遗书一封,告诫他的儿子要以名臣龙伯高为榜样,脾气温和,性情忠厚,周密谨慎,不要做轻佻浮薄之人。因为薏苡能治瘴疠,他平定南疆凯旋时,希望能求治更多的病人,就把几车薏苡药种带回京都,车内并无其他财物,他这样廉洁奉公,堪为后世楷模,这不正是所说的有利于民众的举措吗?武陵蛮寇来犯沅陵,汉将马成前往讨伐,未能征服。光武帝又派将军率四万人马亲征,抵达临乡时与敌遭遇,一举斩获蛮寇二千余首级,雄溪、叙溪、西溪、潕溪、辰溪,不久都平定了。无奈他身染瘴疾,不幸死于军中,居然受到梁松之流的构陷,尸首也未能归葬故里,这又不是所说的办事勤谨可以不惜牺牲吗?他听命于世祖二十多年,从壮岁到老年,南征北战,身先士卒,敢冒箭矢之险,在除灭先零之敌以后,又镇守陇西多年,驰骋于边塞和汉廷之间,平定交趾,征服溪蛮,甘愿以马革裹尸葬身沙场。至今,湖北一带乡里民间,仍然敬佩他的奇志,怜惜他的忠心,到处建立祠宇祭祀他,但凡遇有水旱之灾疾疫之害,只要去祈求祷告,都能应验显灵。他活在时能抚平扰边大患,死后能庇护边民平安,这样的人,若不称为能抵御大灾铲除大患的勋臣,就太不合情理了。至于将军的丰功伟绩,与当时众多的勋臣相比,有谁能超越他呢?但是就因为他有后宫之亲,他的遗像不能摆放在灵台上,难道马武耿舒等人的功劳反比他大吗?据说,汉明帝原先是想把这件事向天下人公布的,但没料到他以为这是私事,就搁下了。诚然,将军的声威能震慑边疆蛮夷,却不能消除梁松之流的诽谤,能受享后世百姓的祭奠,却不能跻身于众多勋臣之列,大概他所能达到的是天意,所不能达到的是个人命运。这对于将军而言,又有什么值得遗憾的呢?我黎九臯没有文才,所以来拜谒将军祠,感叹没有碑石用来纪勒他的武功文德,大略介绍一下他的英雄事迹,一方面告示麻阳黎民百姓,一方面使后世了解为什么要崇敬和祭祀伏波将军,如此而已。







【附录】《伏波祠碑记》原文 湖北大冶 熊良銋 点校



伏波祠碑记 本邑知县 黎九臯



邑有伏波将军祠,巍然屹立於郭外山隈,下瞰锦江,巖林荫翳,肖像森严。邑民无论远迩,每有求,咸往祷焉。今年春,臯奉命来令是邑,率诸同事渡江瞻谒,遐思将军功德垂之青史,照耀人耳目。顾兹麻阳,自汉迄今,知血食以祀,其於将军忠义之德,掀揭之烈,槩未闻焉,无异乎无祠有碑也。夫圣王制祀,凡法施于民,以劳定国,以死勤事,能御大灾捍大患,均祀之。夫人有一於此,皆得列入祀典,况兼而有之,则褒崇报饗,愈久愈隆,岂为过哉?谨按将军少负奇气,家贫尝为田牧,殖产既富,最好施予,自莽贼肆纂,雌雄未定,即知帝王有真。闻隗嚣二汉,极陈灭嚣之术,指画形势,开示分柝,使虏在目中,将属皆降,陇右遂平,非所谓以劳定国者乎?交趾女子反,帝拜为伏波将军击之,大破其众,遗书戒子,俾效伯高,敦厚周慎,毋为轻薄儿。以薏苡轻身,胜瘴附载,囊无他物,所行真可为后世法,非所谓法施于民者乎?武陵蛮寇临沅,马成讨之,弗克,帝遣四万人与征,军到临乡遇敌,斩获二千余级。雄溪、叙溪、西溪、潕溪、辰溪,计日望平。奈疾作捐馆,竟陷于梁松之卩,而首丘未遂,又非以死勤事者耶?历事世祖二十余年,自壮至老,躬冒矢石,首锄先零,继守陇西,出塞汉,平交趾,征溪蛮,愿以马革裹葬。迄今湖北一带,咸壮其志怜其忠,立祠祀之,遇有水旱疾疫者,祷之即应,其生能平劇患,死能庇边民如此,不谓能御大灾捍大患不可也。夫以将军之鸿功骏烈较之,当时诸勋,孰能过之?然卒以椒房之亲,不得肖像于灵台,岂寇祭冯耿诸人,反出其上哉?赀人谓明帝本欲示公於天下,不知乃所以为私。信夫!将军能威震边彝,而不能弥梁松之谤,能血食后世,而不能与诸臣之列,盖其所能者天也;所不能者人也,於将军何憾焉。臯不文,因谒将军祠,慨其无碑以纪功德之盛,姑述其颠末,为麻民告,亦以使后世知所以崇祀云。







注明:



《伏波祠碑记》今译作者:熊良銋,字本正,册名熊良任,自号清醒斋居士,湖北大冶人,一九四二年生,毕业于武汉大学外文系英语专业,中**员,中学特级教师,享受政府津贴。曾先后担任中学教导主任、副校长、房县教学研究室主任。一九八八年调往湖北省十堰市第一中学任教,兼任英语教研组组长、教工第二党支部书记。[1]2002年退休。[6]他精通中英两种语言,文学修养精深,驾驭语言能力强,主攻英美文学,致力于译介英美诗歌和文学名著。他在教书育人的同时,笔耕不辍,出版发行10多部专著、译著和诗词集,发表论文20多篇按此在新窗口浏览图片

论坛职务 隐身或者不在线 文中 认证用户
中国电力计量专家
发帖112706|玫瑰926
花生: 18941
金币: 610
头衔:华声优秀超版湖南区
等级:濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿顦甸弻鏇$疀鐎n亖鍋撻弴鐘电焼闁告劦浜濋崰鎰板箹濞n剙濡奸柤鍝ユ嚀椤法鎹勬笟顖氬壋缂備讲妾ч崑鎾绘⒒娓氣偓濞佳呮崲閹烘挻鍙忛柣鎴f閸ㄥ倸鈹戦悩宕囶暡闁绘挻娲熼弻锟犲炊閵夈儱顬堟繛瀛樼矋椤ㄥ牏妲愰幒妞烩偓锕傚箳閹炬剚浼�

好文好图!谢谢分享!




----------------------------------------------
知足常乐.文中元帅BLOG

欢迎来华声湖南论坛
论坛职务 隐身或者不在线 阿弥托佛
发帖839968|玫瑰6073
花生: 60270
金币: 2097
头衔:[灌水专区★水手]
等级:濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿顦甸弻鏇$疀鐎n亖鍋撻弴鐘电焼闁告劦浜濋崰鎰板箹濞n剙濡奸柤鍝ユ嚀椤法鎹勬笟顖氬壋缂備讲妾ч崑鎾绘⒒娓氣偓濞佳呮崲閹烘挻鍙忛柣鎴f閸ㄥ倸鈹戦悩宕囶暡闁绘挻娲熼弻锟犲炊閵夈儱顬堟繛瀛樼矋椤ㄥ牏妲愰幒妞烩偓锕傚箳閹炬剚浼�

谢谢分享!




----------------------------------------------

佑天佑地佑人 送福送禄送寿
看经典美图到三晋!



论坛职务 隐身或者不在线 文中 认证用户
中国电力计量专家
发帖112706|玫瑰926
花生: 18941
金币: 610
头衔:华声优秀超版湖南区
等级:濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿顦甸弻鏇$疀鐎n亖鍋撻弴鐘电焼闁告劦浜濋崰鎰板箹濞n剙濡奸柤鍝ユ嚀椤法鎹勬笟顖氬壋缂備讲妾ч崑鎾绘⒒娓氣偓濞佳呮崲閹烘挻鍙忛柣鎴f閸ㄥ倸鈹戦悩宕囶暡闁绘挻娲熼弻锟犲炊閵夈儱顬堟繛瀛樼矋椤ㄥ牏妲愰幒妞烩偓锕傚箳閹炬剚浼�

好文好图!谢谢分享!




----------------------------------------------
知足常乐.文中元帅BLOG

欢迎来华声湖南论坛
发新帖 新投票
 回帖
查看积分策略说明快速回复主题
你的用户名: 密码:   免费注册(只要30秒)


使用个人签名

璇烽€夋嫨琛ㄦ儏鍒嗙被锛�鏄剧ず琛ㄦ儏
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定贴文发布前,请确认贴文内容完全由您个人创作或您得到了版权所有者的授权。版权声明
   

回顶部

[闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻鐔煎箚閻楀牜妫勯梺鍝勫閸庣敻寮婚垾鎰佸悑閹肩补鈧磭顔愭繝纰樻閸嬪懘鏁冮姀銈呰摕婵炴垶岣块弳鍡涙煃瑜滈崜鐔风暦閹存績妲堟慨妯夸含閻掑ジ姊洪崨濠傚闁哄懏绻勭划缁樸偅閸愨晝鍘甸柣搴f暩鏋柛鎾归哺缁绘盯宕奸悤鍌濃偓鍧楁煛瀹€瀣М濠碘剝鎮傞弫鍐焵椤掑啨浜归柨鐕傛嫹 [缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈢紒鎰殕娣囧﹪濡堕崨顔兼缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閻旂厧绠氶柣妤€鐗滃Λ鍕磼閹冪稏缂侇喗鐟╁濠氭晲婢跺⿴娼婇梺缁樏崥鈧紒顔炬暬閺岋絾鎯旈姀锝咁棟濡炪値鍘鹃崗妯侯嚕婵犳艾鐒洪柛鎰╁妿缁愮偤鏌f惔顖滅У濞存粎鍋炵粋鎺楀传閵壯咃紳婵炶揪绲挎灙闁逞屽墰鏋柍鐟板暣閺佹捇鏁撻敓锟� [闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ绐楅柟閭﹀枛閸ㄦ繈鏌涢鐘插姎缁绢厸鍋撻梻浣瑰劤濞存岸宕戦崱娑栤偓鍛村蓟閵夛妇鍘卞銈嗗姧缁插墽绮堥崘顔界厱閻庯綆浜滈埀顒€娼″璇测槈閵忕姷顔掗梺鑲┾拡閸撴瑦淇婃禒瀣拺闁告繂瀚ˉ鐐电磼椤旇偐肖闁瑰箍鍨归埞鎴犫偓锝庡亽濡啫鈹戦悙鏉戠仸闁荤噥鍨拌灋闁挎稑瀚壕钘壝归敐鍤藉綊鍩€椤掑伋鐟板祫闂佽法鍣﹂幏锟� [闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剚鐒肩€广儱鎳愰敍娑㈡⒑缂佹ɑ鐓ラ柟纰卞亰瀹曠懓鈹戦崶銉ょ盎闂佸搫绉查崝宀勫吹椤掑嫭鐓熼柡鍌涘椤ョ偛菐閸パ嶈含濠碘€崇埣瀹曠喖顢樿琚﹀┑锛勫亼閸婃牕煤閻斿摜顩查柛顐f礀閽冪喖鏌i弬鎸庡暈缂傚秴娲よ灃闁挎繂鎳庨弳鐐淬亜鎼达紕效婵﹥妞介獮鎰償閿濆倸顫岀紓鍌欑劍閸炲骞忛敓锟� [闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛绮eΔ浣虹闁瑰瓨鐟ラ悘鈺冪磼閻欌偓閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓缂佺姾顫夐妵鍕箛閸撲胶鏆犵紓浣哄閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓缃曟繝鐢靛Т閿曘倝鎮у⿰鍫濇瀬閻庯綆鍠楅悡銉╂煟閺囩偛鈧湱鈧熬鎷� [38闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€搁崙鐘测攽閸屾簱褰掓偪閻愵剛绠鹃柟瀛樼懃閻忊晠鏌i妶搴℃灈闂囧鏌涜箛鎾虫倯缂傚秵鍨块弻锛勨偓锝傛櫇缁愭棃鏌″畝鈧崰鏍嵁閹达箑绠涙い鏂炲嫮鐭掗柡灞熷棛鐤€闁瑰墽顥愮涵鈧梺璇茬箰缁绘帡寮繝姘摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 [闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛瀹告繃銇勯弴鐐村櫤妞ゆ梹妫冨楦裤亹閹烘搫绱甸梺缁樺釜缁犳挸顕i弻銉晢闁告洦鍓涢崢鐢告⒑缂佹﹩娈旈柣妤€锕﹀▎銏ゅ矗婢跺绠氬銈嗗姧缂嶅洭鎳撻崸妤佺厸閻忕偛澧藉ú鏉戔攽閿涘嫬鍘存い銏$懇閹筹繝濡堕崶銊︽珤闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栨粍宕查柛鎰靛枛缁犳椽鏌ㄩ悤鍌涘 [闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛瀹告繃銇勯弴鐐村櫤妞ゆ梹妫冨楦裤亹閹烘搫绱甸梺缁樺釜缁犳挸顕i弻銉晢闁告洦鍓涢崢鐢告⒑鐟欏嫷鍟忛柛鐘崇墵閵嗗倹绺介崨濠勫幈闁诲函缍嗘禍鍫曞磿閺冨牊鐓涢悘鐐插⒔濞插瓨銇勯姀鈩冪闁轰焦鍔欏畷鍫曞煛閸愨晜顔撴繝纰夌磿閸嬫垿宕愰妶澶婄;闁圭儤鍤﹂敐澶嬫櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曢崷顓犵=濞达綀鍋傞幋婵冩瀺闁绘ê鍘栫换鍡涙煏閸繂顏柛鏂跨У缁绘盯宕ㄩ姣匡絿绱掔紒妯肩畺缂佺粯绻堝畷鎺戭潩闂傚纾婚梻鍌欑绾绢厾鍒掗鐐茶摕闁靛ň鏅涢悡姗€鏌熸潏楣冩闁稿鍔欓弻娑樷枎韫囷絾笑濠电偛鎲為崶銊㈡嫼缂傚倷鐒﹁摫妞ゃ儲鐗犻弻鐔煎礄閵堝棗顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪炊瑜庡Σ顒勬⒑閸濆嫮鈻夐柣蹇斿姍瀹曨偊宕熼妸锔芥澑闂佽鍑界紞鍡涘磻閸曨垰绀堥柕濞炬櫆閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�&闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉湁闁绘垼妫勭壕濠氭煥濠靛棭妲哥痪鎹愵潐缁绘繈妫冨☉姘叡缂佺偓宕樻慨銈夊箞閵娿儺娼ㄩ柍褜鍓熻矾闁稿瞼鍋涢弸浣糕攽閻樺弶澶勯柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐
************************ 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐杭闁逞屽墮閸熸潙鐣锋總绋课ㄩ柨婵嗗€告禍鎯归敐鍛础缂佲檧鍋撻梻浣告啞閸旓附绂嶉悙韬蹭汗闁绘劦鍓涚弧鈧梺姹囧灲濞佳冪摥婵犵數鍋犻婊呯不閹惧磭鏆﹂柟瀵稿Л閸嬫捇鏁愭惔鈩冪亶闂佺粯鎸诲ú姗€濡甸崟顖氱疀妞ゆ柨銇欓姀銈嗙厱闁哄啠鍋撶紒顔肩У缁岃鲸绻濋崒銈嗗瘜闂佺粯鎸告鎼侊綖閸ヮ剚鈷戦柛婵嗗閻忛亶鏌涢悩宕囧⒌闁绘侗鍠楃粭鐔煎焵椤掑嫮宓侀柟鐑橆殔缁狅絾绻濋崹顐㈠缂傚秴鍊垮铏规嫚閸欏鏀銈庡亜椤︻垳鍙呭┑顔姐仜閸嬫捇鏌℃担绋挎殻濠殿喒鍋撻梺闈涚墕閹冲繘鎮楅鍕€垫鐐茬仢閸旀碍銇勯敂鍨祮鐎殿喗鐓¢獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�************************
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剦鏁嶉柣鎰綑娴滈亶姊虹紒妯哄婵炰匠鍛偨闁靛牆顦伴悡鏇熴亜椤撶喎鐏ラ柡瀣崌閺岋繝鍩€椤掑嫭鏅濋柛灞剧〒閸橀亶鎮楅崗澶婁壕闂侀€炲苯澧寸€规洘鍨甸埥澶婎潩閸楃偞娈柣搴$畭閸庨亶藝娴煎瓨鍋傛繛鍡樺姂娴滄粓鏌″鍐ㄥ闁宠棄顦伴妵鍕Ψ閵夘喖鍓辨繛锝呮搐閿曪箓骞忛悩渚Ъ闁诲孩鐔幏锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閼碱剦妲烽梻浣告惈缁嬩線宕戦崱娑欏剹婵炲棙鎸婚悡娆撴⒑椤撱劎鐣遍柡瀣剁畱閳规垿顢欓挊澶嗘灆闂佸搫鏈ú妯兼崲濞戞粠妲婚柣搴㈠嚬閸撶喖銆侀弮鍫濈濞达絽鍘滈幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘槻鍗辩憸鐗堝笚閻撴洟鏌曟繛鍨姎妞わ絽纾槐鎺楊敊绾板崬鍓堕梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閼碱剦妲烽梻浣告惈缁嬩線宕戦崱娑欏剹婵炲棙鎸婚悡娆撴⒑椤撱劎鐣遍柡瀣剁畱閳规垿顢欓挊澶嗘灆闂佸搫鏈ú妯兼崲濞戙垺鍊锋い鎺嶈兌瑜板懐绱撻崒娆掑厡閻庢艾绻樺畷鍫曞Ω瑜嶉獮鍫ユ⒑鐠囪尙绠抽柛瀣⊕閺呭爼鎮惧畝鈧稉宥嗕繆椤栨繂鍚圭紒鐘荤畺閺屾盯顢曢銏狀潽闁诲孩鐔幏锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛瀣ㄥ€濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺鍝勬媼娴滎亪寮婚敐澶嬪亜闁告縿鍎抽悡浣圭節濞堝灝鐏熺紒顔界懃閻e嘲煤椤忓嫬鍞ㄥ銈嗘尭鐎氼剙煤椤撱垹绠栫憸鏂跨暦婵傚憡鍋勭€瑰嫭婢橀煢婵犵數濮烽弫鍛婄箾閳ь剚绻涙担鍐叉处閸嬪鏌熼悙顒佺伇闁哄妫冮弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐杭闁逞屽墮閸燁垰顕ラ崟顖氱疀闁告挷鑳堕埣銈呪攽閻橆喖鐏遍柛鈺傜墵瀹曟繈寮撮姀鈥充痪婵°倧绲介崯顖炴偂韫囨搩鐔嗛悹鍥b偓宕囦哗闂佺娅曢崝娆撳极瀹ュ應鍫柛鎰剁稻閺傗偓闂備胶绮玻璺ㄥ垝椤栨埃妲堢憸鏃堝蓟閿濆憘鏃堝焵椤掑倹宕查柟鐗堟緲閻撴繈鏌¢崘銊у闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏� 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮闁汇値鍠楅妵鍕冀椤愵澀绮堕梺鎼炲妼閸婂灝顫忔繝姘唶闁绘柨澧庣换渚€姊洪幖鐐测偓鏍洪悢鐓庤摕闁绘柨鍚嬮埛鎺楁倵閻㈢櫥瑙勪繆娴犲鈷戦柟鑲╁仜閳ь剚娲熼弫鍐Ψ閳轰絼锕傛煕閺囥劌鏋ら柣銈傚亾闂備礁婀遍崑鎾翅缚濞嗗繆鏋嶉柨婵嗘媼濞撳鏌曢崼婵囧櫣闁搞倝浜堕弻鐔煎礄閵堝棗顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪磻閼恒儳娲寸€规洜鍠栭、妯衡槈濡懓顥氭繝娈垮枟宀e潡宕㈣閺呭爼顢欐慨鎰盎闂佸搫娴傛禍鐐电矓椤旂瓔娈介柣鎰嚟婢ь剟鏌熷畡鐗堝殗鐎规洦鍋婃俊鐑筋敊閸忓吋鐝¢梻鍌氬€搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鍨剧搾浣规そ閺佸啴宕掑杈╁炊闂備礁鎼粙渚€宕㈤弮鈧鍕箛椤撶喐顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ绐楅柟閭﹀枛閸ㄦ繄鈧箍鍎卞Λ妤呭垂閺冨牊鐓熼柨婵嗘嚀鐎氫即鏌涢妸锔剧畵閾绘牠鏌ㄥ┑鍡樺櫣闁哄濡囩槐鎾愁吋閸℃瑥鈷岄梺璇″枟椤ㄥ﹪寮幇顓熷劅闁斥晛鍟版禍顏嗙磽閸屾瑧璐伴柛瀣缁棁銇愰幒鎴f憰濠电偞鍨崹鍦不婵犳碍鐓犲┑鍌氬閺夋椽鏌涢悙鑼Ш婵﹦鍎ゅḿ顏堝箥椤斿墽鎽岄梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵稿妽闁哄懏绻堥弻鏇㈠醇濠垫劖笑闂佺ǹ琚崝鎴﹀蓟閳ユ剚鍚嬮幖绮光偓鑼晼濠电偞鍨堕幐鍝ョ矓閹绢喗绠掗梻浣呵圭换鎰板触鐎n剛绀婇柟杈鹃檮閻撴瑩鏌i悢绋款棆闁糕晪缍侀弻锛勪沪缁嬪灝鈷夐悗鍨緲鐎氼參骞嗛弮鍫濐潊闁逞屽厴閸嬫挻绻濋崶銊㈡嫼闁哄鍋炴竟鍡欑驳韫囨稒鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 FLASH闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊垮鍫曞醇濮橆厽鐝曢悗瑙勬礃閻擄繝寮诲☉姘勃缂備降鍨瑰▓褔鎮峰⿰鍛暭閻㈩垱顨婂鏌ュ箹娴e湱鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閻愬弶鐤囨繛瀛樼矌閹虫捇鈥︾捄銊﹀磯闁惧繐婀辨导鍥ㄧ箾閹寸偞灏紒澶嬫尦濠€渚€姊虹粙璺ㄧ闁告艾顑囩槐鐐哄箣閻樼數锛滈梺閫炲苯澧寸€规洘甯掗埥澶愬冀閿斿墽娉块梻鍌欐祰椤绔熺€n喖鐤炬繛鎴欏灪閸婂爼鏌嶉崫鍕櫤闁绘挻鐟╅弻锝堫槻闁硅绱曢埀顒佺啲閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛瀹告繈鏌℃径瀣仼闁哄苯鐗嗛—鍐Χ閸℃衼闁荤姵鍔楅崰鏍春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕闂佸摜鍣ラ崑濠囧箖閹€鏀介悗锝庝簽椤︽澘顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻娑㈠箼閸愩劌鈷嬪┑顔硷龚濞咃絿妲愰幒鎳崇喖宕崟鎴炴礋濮婅櫣绮欑捄銊ь唹闂佹寧娲忛崹褰掓偩閻戣棄绠i柨鏇楀亾缂佺姾宕电槐鎾存媴閼测剝鍨甸埢宥夊閵堝棌鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掆偓鎼村﹪姊虹粙璺ㄧ伇闁稿鍋ゅ畷鎴犫偓锝庡枟閻撴洟鏌嶉埡浣告殶闁宠棄顦辩槐鎺楁偐閼碱剛楔閻庢鍠栭悥鐓庣暦閻撳寒娼╂い鎾跺枔瑜板洨绱撻崒娆掑厡濠殿噣娼ц灋闁告劦鍠栭拑鐔兼煟閺傛寧鍟炵紓宥呮喘閺屾盯骞樺Δ鈧€氼剚绂掔憴鍕瘈缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸銈囩煓妤犵偛绻橀弫鎾绘晸閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻楠炴垿濮€閵堝懐鐤€闂佸搫顦悘婵嬫偟濡警娓婚柕鍫濇缁楁帡鎮楀鐓庡缂侇喖顭峰璺衡枎閸撗冩暩闂佽崵濮惧銊ф媰閿曞倸纾块柟杈鹃檮閻撳啰绱撴担鑲℃垿藟閸儲鐓涚€光偓閳ь剟宕伴弽顓犲祦闁糕剝鍑瑰Σ濠氭⒑閸濆嫭顥㈠ù婊嗘硾椤繑绻濆顒併仢闂佸憡鍔忛弲娑㈩敂閿燂拷 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕濠氭煟濡湱涓茬紓宥嗙墪椤法鎹勯崣宄板缁辨挸顫濋鐘殿啎闂佺硶鍓濋〃鍡欑矉鐎n喗鐓曢柕鍫濇缁€瀣煛瀹€鈧崰鏍ь潖閼姐倐鍋撻悽鐧昏淇婃禒瀣拺闁硅偐鍋涢埀顒佹礋閺佸啴濡烽埡浣勶箓鏌涢弴銊ユ灓闁汇倐鍋撻梻浣告贡閸嬫捇宕滃顓狀浄濠靛倸鎲¢崑鐘虫叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樺ジ宕归崒姣綊宕楅崗鑲╃▏缂備胶濮锋繛鈧柣鎿冨亰瀹曞爼濡歌濡插牏绱撴担鎻掍壕婵犮垼鍩栭崝鏍偂閺囩喓绠鹃柟瀵稿亶缂傛岸鏌熼悾灞解枅闁哄矉缍侀獮姗€顢涘顐㈩棜闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴i潻鑰块梺顒€绉寸壕鍧楁煏閸繍妲搁柛銊ュ€婚幉鎼佹偋閸繄鐟查梺绋垮椤ㄥ﹪寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i姀鈶跺湱澹曟繝姘厵闁告挆鍛闂佺粯鎸婚悷褏妲愰幒鏂哄亾閿濆骸浜滄い鏇熺矒閺岀喖鎯傞崫銉滈梺鍝勭焿缂嶄線鐛Ο灏栧亾濞戞顏堝汲濡ゅ啰纾藉ù锝勭矙閸濇椽鏌熼悷鐗堟悙闁伙絽鍢查~婊堝焵椤掑嫮宓侀柟閭﹀幗閸庣喖鏌嶉挊澶嬵棛缂佹唻鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繑銇勯幘鍗炵仼缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧銆掗柍褜鍓濋~澶愬箹閳哄懎绐楅柡宥庡幖閻ゎ喖霉閸忚偐鏆橀柍褜鍏涚欢姘暦閵娧€鍋撳☉娆嬬細闁告ü绮欏铏圭磼濡捁顫夌粋宥夘敆閸曞﹤娲弫鍐磼濞戞艾骞嶇紓浣哄亾濠㈡ê鐣烽浣侯洸婵犲﹤鍟伴弳鍡涙煥濠靛棛澧曢柛鏂跨仛閵囧嫰鏁冮埀顒€锕㈤柆宥呯劦妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏鐭嬬紒缁樼洴閸┾偓妞ゆ帒瀚悡娑樏归敐鍫綈鐎规洖鐭傞弻鈩冩媴鐟欏嫬纾抽梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�

Processed in 0.033076 s, 9 q - sitemap,